1
00:00:21,689 --> 00:00:24,225
♪ Lumipad ang mga shell, pumutok ang mga baril

2
00:00:24,258 --> 00:00:27,228
♪ Isang bagong silang na bata ang nakuha mo at
gusto ng asawa mo na tumigil ka ♪

3
00:00:27,261 --> 00:00:30,264
♪ Napagtanto ng mga kaalyado ng pagkabata
bagay na hindi mo makukuha ♪

4
00:00:30,298 --> 00:00:33,667
♪ Isang pag-ibig na hindi
kayang tumagal ♪

5
00:00:33,701 --> 00:00:36,270
Nakulong sa pagitan ng dalawang katotohanan...

6
00:00:36,304 --> 00:00:39,173
habang dumarami ang mga nasawi.

7
00:00:39,207 --> 00:00:42,676
Isang salamin ng pagkabata
sinasalakay na ngayon ng mga pagpipilian ang iyong mga espasyo.

8
00:00:42,710 --> 00:00:45,513
Nagsisimula nang magsikip ang iyong mga panga.

9
00:00:45,546 --> 00:00:48,082
Mataas na pusta
at saganang kayamanan...

10
00:00:48,116 --> 00:00:50,718
sa isang bagong anyo ng cocaine
gumising.

11
00:00:50,751 --> 00:00:53,321
At nakakagalit pa
ang katotohanan na...

12
00:00:53,354 --> 00:00:55,589
ang iyong pagkabata ay kinuha.

13
00:00:55,623 --> 00:00:57,858
Nagsimula ang lahat sa kanto.

14
00:00:57,891 --> 00:01:01,462
Egos sa linya
habang tumataas ang tensyon.

15
00:01:01,495 --> 00:01:03,864
Dalawang puntos sa hoop,
at ang ilang mga utang ay hindi nabayaran.

16
00:01:03,897 --> 00:01:07,568
At bigla na lang,
nagsimulang lumipad ang mga suntok.

17
00:01:07,601 --> 00:01:10,804
Well, nagpasya kang panatilihin
personal na itago ng iyong karibal.

18
00:01:10,838 --> 00:01:14,642
Habang nagpasya kayong lahat
singaw ang ilan sa mga berdeng bagay,

19
00:01:14,675 --> 00:01:17,478
pagkatapos ay gawing pera ang natitira.

20
00:01:17,511 --> 00:01:21,415
Tingnan mo, ang iyong determinasyon
napalitan ang iyong mataas na edukasyon,

21
00:01:21,449 --> 00:01:24,185
at, sa halip,
naging iskolar ka sa kalye.

22
00:01:24,218 --> 00:01:26,687
Dumugo ka, nagbasag ng tinapay,

23
00:01:26,720 --> 00:01:29,223
dahil alam mo
susunod ang tatlo.

24
00:01:29,257 --> 00:01:34,628
Pero ngayon lalaki ka na,
ang iyong aura melancholy.

25
00:01:34,662 --> 00:01:37,165
Magsisimula na ang iyong paghahari sa Boston.

26
00:01:37,198 --> 00:01:39,867
Tristan, Simon,

27
00:01:39,900 --> 00:01:42,336
E-Bone at Pera.
♪ Lumipad ang mga shell, pumutok ang mga baril

28
00:01:42,370 --> 00:01:45,339
♪ Isang bagong silang na bata ang nakuha mo at
gusto ng asawa mo na tumigil ka ♪

29
00:01:45,373 --> 00:01:48,376
♪ Napagtanto ng mga kaalyado ng pagkabata
bagay na hindi mo makukuha ♪

30
00:01:48,409 --> 00:01:51,379
♪ Isang pag-ibig na hindi
kayang tumagal ♪

31
00:01:51,412 --> 00:01:56,517
♪ Lumipad ang mga shell, pumutok ang mga baril
Isang bagong silang na bata ang nakuha mo ♪♪

32
00:03:05,319 --> 00:03:08,556
May maliit na lugar
sa hukay ng tiyan ko...

33
00:03:08,589 --> 00:03:11,892
na nagpapakita lamang ng sarili
sa mga sandaling tulad nito.

34
00:03:11,925 --> 00:03:14,495
Dapat sanay na ako sa ganito ngayon.

35
00:03:14,528 --> 00:03:16,997
Ito ay isang gawain
Alam kong mabuti.

36
00:03:17,030 --> 00:03:20,301
E-Bone, Money at ako...

37
00:03:20,334 --> 00:03:23,571
pinagdaanan na ito
masyadong maraming beses upang mabilang.

38
00:03:23,604 --> 00:03:26,874
Siguro dahil sa pagkakataong ito,
may nawawala.

39
00:03:26,907 --> 00:03:29,577
Ngunit gayon pa man, may hindi tama.

40
00:03:29,610 --> 00:03:31,679
Ang hukay ay hindi nagsisinungaling.

41
00:03:38,619 --> 00:03:41,522
Huli na para bumalik ngayon.

42
00:04:02,009 --> 00:04:04,312
Hola. Wassup, guys?

43
00:04:04,345 --> 00:04:06,447
Wassup, Jack?

44
00:04:08,582 --> 00:04:12,553
- Iyan ba ang pera?
- Hindi ito ang labahan ko.

45
00:04:13,921 --> 00:04:16,023
Well, pagkatapos ay tingnan natin ito.

46
00:04:16,056 --> 00:04:18,726
Ang tae muna, papi.

47
00:04:18,759 --> 00:04:22,496
Mira. Maingat?
Gustung-gusto ko ang maingat.

48
00:04:22,530 --> 00:04:24,732
Pedro, ipakita mo sa kanila ang yeyo.
Oo, Pedro,

49
00:04:24,765 --> 00:04:27,501
ipakita mo sa akin ang yeyo.

50
00:04:40,781 --> 00:04:42,816
Bakit hindi kayo magkapatid
ano ang pinakamahusay mong ginagawa?

51
00:04:42,850 --> 00:04:46,320
Ipakita mo sa akin ang pera.

52
00:05:06,707 --> 00:05:08,909
Nandiyan na lahat.

53
00:05:10,878 --> 00:05:14,348
Oo, ang iyong pera ay mabuti,

54
00:05:14,382 --> 00:05:17,351
pero yung lalaki mo dito kamukha
may problema siya.

55
00:05:17,385 --> 00:05:20,454
Ano bang kinakabahan ka bro?
Maganda lahat.

56
00:05:27,895 --> 00:05:30,330
Pera, suriin ang tae.
Umalis na tayo dito.

57
00:05:31,699 --> 00:05:33,834
Oo, Pera.
Subukan ito?

58
00:05:37,605 --> 00:05:39,407
♪ Kailangan kong kumita ng pera ♪

59
00:05:39,440 --> 00:05:41,041
♪♪

60
00:05:56,056 --> 00:05:59,593
Sabi nila life comes
hanggang sa isang serye ng mga sandali,

61
00:05:59,627 --> 00:06:01,695
at sa mga sandaling iyon
ay mga pagpipilian...

62
00:06:01,729 --> 00:06:06,099
Mga desisyon na ginagawa namin iyon
maaaring makaapekto sa ating buhay magpakailanman.

63
00:06:06,133 --> 00:06:09,637
Kami ay nasa isa sa pinakamasama
mga away na ating pinagdaanan,

64
00:06:09,670 --> 00:06:11,371
pero ang nasa isip ko lang...
Ang bola!

65
00:06:11,405 --> 00:06:15,409
- ang isang bagay na patuloy na umaalingawngaw sa aking sarili
isip... - Ano ang tinitingnan mo?

66
00:06:15,443 --> 00:06:17,778
Ay, "Paano?"
Tris, tara na!

67
00:06:17,811 --> 00:06:21,615
"Paano tayo nakarating dito?" Tris,
sinusubukan naming maglaro dito, pare.

68
00:06:21,649 --> 00:06:24,518
tama yan. Mabilis.
Halika, Tristan!

69
00:06:24,552 --> 00:06:26,754
Laro tayo, pare!

70
00:06:26,787 --> 00:06:28,489
Goddamn!

71
00:06:35,563 --> 00:06:39,633
E-Bone, Pera,
ako at si Simon...

72
00:06:39,667 --> 00:06:42,736
ay nag-hang magkasama
mula noong ikalawang baitang.

73
00:06:42,770 --> 00:06:46,874
Nakipagdigma kami sa Marshall
araw-araw noong tag-araw.

74
00:06:46,907 --> 00:06:50,611
Tinawag kami ni Lathan
at ang kanyang mga tauhan nitong isang araw.

75
00:06:50,644 --> 00:06:52,680
Si Lathan Butler noon
isang 17 taong gulang na bata...

76
00:06:52,713 --> 00:06:55,983
na sumumpa pataas at pababa siya
ay dumating sa mundo.

77
00:06:56,016 --> 00:07:00,454
Akala nila magiging madali ang paglalaro sa amin
pera dahil mas bata pa tayo sa kanila.

78
00:07:00,488 --> 00:07:03,791
Naglaro kami dahil mahirap ang 20 bucks
darating kapag ikaw ay tinedyer.

79
00:07:03,824 --> 00:07:08,095
Tsaka, sa tingin ko nagkaroon kami
isang bagay na patunayan.

80
00:07:08,128 --> 00:07:10,798
Isa akong masamang ina! Bigyan mo ako ng pera!
Bigyan mo ako ng pera!

81
00:07:12,833 --> 00:07:16,737
Aking $20, baby!
Aking $20, baby!

82
00:07:16,770 --> 00:07:19,206
Impiyerno, oo!
Tara na. Tara na.

83
00:07:22,175 --> 00:07:25,012
Oo, mga bastos!

84
00:07:25,045 --> 00:07:28,215
- Sino ang squad ngayon?
- Shut the fuck up, tao.

85
00:07:28,248 --> 00:07:30,684
- Yo! Nasaan ang pera, Lathan?
- Impiyerno, oo!

86
00:07:30,718 --> 00:07:33,687
Bumangon ka sa aking 20,
kayong mga bastos na bakla.

87
00:07:33,721 --> 00:07:37,257
- Mas mabuting bantayan ang iyong bibig.
- Uy, bumalik ka, okay?

88
00:07:37,290 --> 00:07:39,660
Halika kasama ang pagnakawan, Lathan.

89
00:07:39,693 --> 00:07:42,596
- Wala kaming pagnakawan.
- Ano?

90
00:07:44,565 --> 00:07:48,602
Para kang asong babae.
Itrato ka namin na parang asong babae.

91
00:07:48,636 --> 00:07:52,072
Fuck you, okay?
Hindi ko kayo binibiro.

92
00:07:57,645 --> 00:08:01,181
♪ Bumangon ka Hindi kami nagbibiro ♪

93
00:08:01,214 --> 00:08:03,216
♪ Wala kaming pake Tigilan mo na!

94
00:08:03,250 --> 00:08:05,953
- ♪ Hindi kami nagbibiro
- Tumigil ka!

95
00:08:05,986 --> 00:08:08,288
♪ Wala kaming pake Tigilan mo na!

96
00:08:08,321 --> 00:08:11,525
♪ Hindi kami nagbibiro

97
00:08:11,559 --> 00:08:14,628
♪ Fuck y'all, fuck y'all
Itigil mo na!

98
00:08:14,662 --> 00:08:15,963
♪ Wala kaming pake Tigilan mo na!

99
00:08:15,996 --> 00:08:18,932
Itigil mo na!
♪ Hindi kami nagbibiro

100
00:08:18,966 --> 00:08:22,002
Itigil mo na!
♪ Hindi kami nagbibiro

101
00:08:22,035 --> 00:08:23,747
♪ Fuck y'all, fuck y'all
Ako ang huling natira ♪

102
00:08:23,771 --> 00:08:26,039
♪♪

103
00:08:31,912 --> 00:08:35,515
Pakiusap! Kailangan mo akong tulungan!
Nagpapatayan sila!

104
00:08:37,851 --> 00:08:39,887
Iyan ba ang ating mga tao?

105
00:08:39,920 --> 00:08:42,289
Pakiusap!
sa tingin ko.

106
00:08:42,322 --> 00:08:44,925
Putulin mo na yan.

107
00:08:44,958 --> 00:08:48,829
Renaldo Jr.
Tinawag namin siyang Wren.

108
00:08:48,862 --> 00:08:52,800
Nagtatrabaho sa Benjamin J.
Bateman, A.K.A. Benny.

109
00:08:52,833 --> 00:08:56,604
Si Benny ay ganap na walang moral
convictions kung paano siya kumita ng pera.

110
00:08:56,637 --> 00:09:00,941
Higit pa sa prostitusyon, pangingikil o
droga... na talagang kinahiligan niya...

111
00:09:00,974 --> 00:09:03,152
Ang kanyang pangunahing kalakal ay
nag-aambag sa delingkuwensya...

112
00:09:03,176 --> 00:09:06,213
ng bawat bata
sa kapitbahayan.

113
00:09:06,246 --> 00:09:09,983
Ano bang problema mo? Ito ay
pansin na hindi namin kailangan, tao.

114
00:09:10,017 --> 00:09:12,252
Sinimulan nila, Wren.
Yo, tumahimik ka.

115
00:09:19,059 --> 00:09:23,096
- Ilang taon ka na?
- Labing-apat.

116
00:09:23,130 --> 00:09:27,601
Ikaw at ang iyong maliit na koponan, mayroon ka
ilang puso, tao. Huwag mawala iyon, pare.

117
00:09:29,069 --> 00:09:31,972
- Umalis ka dito.
- Impiyerno, hindi, tao. May utang sila sa amin.

118
00:09:32,005 --> 00:09:35,308
Fuck mo, bitch. Halika, lalaki.
Yo. Yo. Tren?

119
00:09:35,342 --> 00:09:38,011
Gawin mong muli, lalaki,
Ako mismo ang magpupuyos sa iyo.

120
00:09:38,045 --> 00:09:40,080
Magkano ang pera
may utang sila sa iyo, maliit na tao?

121
00:09:40,113 --> 00:09:43,216
Dalawampung dolyares.
Nasaan ang pera mo, Lathan?

122
00:09:43,250 --> 00:09:45,653
Wala akong pera, Wren.
Halika dito, lalaki.

123
00:09:45,686 --> 00:09:47,621
Ano ang fuck, tao?
Tahan na dyan.

124
00:09:51,925 --> 00:09:54,303
- Kailangang gawin iyon.
- Ano ba, Wren? ibalik mo sakin...

125
00:09:54,327 --> 00:09:56,730
Manahimik ka.
Kailangan mong gawin iyon, pare.

126
00:09:56,764 --> 00:09:59,667
- Ano ang dapat nating gawin dito?
- Usok ito. singhutin mo.

127
00:09:59,700 --> 00:10:02,836
Gawin ang kahit ano, tao.
Higit pa ito sa $20.

128
00:10:02,870 --> 00:10:04,805
Hey, yo, Tristan,
I swear to God, dawg.

129
00:10:04,838 --> 00:10:07,074
Ibalik mo sa akin ang tae ko ngayon din.

130
00:10:07,107 --> 00:10:09,309
Gagawin ito. sige.
Umalis ka na dito.

131
00:10:09,342 --> 00:10:11,211
Hindi tama iyon, Wren.

132
00:10:11,244 --> 00:10:12,846
Lalaki, tumahimik ka.

133
00:10:18,118 --> 00:10:19,953
Hoy, Tris!

134
00:10:24,825 --> 00:10:28,762
Bumalik ako para sa aking tae, tao.
Maniwala ka.

135
00:10:28,796 --> 00:10:30,556
Mas kilala mo
bilisan mo ha?

136
00:10:34,835 --> 00:10:36,670
Gusto ko lang magpasalamat sayo...

137
00:10:36,704 --> 00:10:39,039
para sa iyong sinubukan
gawin para sa amin pabalik doon.

138
00:10:39,072 --> 00:10:41,317
Well, okay lang. Natutuwa akong ayos ka lang.
Magkita tayo mamaya.

139
00:10:41,341 --> 00:10:45,278
Teka, teka, teka, teka.
ano pangalan mo Martine.

140
00:10:45,312 --> 00:10:48,782
Wow. Pupunta ka sa Burke? Oo.
Magkasama kami ng algebra.

141
00:10:48,816 --> 00:10:51,919
Tama, tama. nakalimutan ko.
Sige, magkita na lang tayo sa school.

142
00:10:51,952 --> 00:10:54,021
Hindi kung una kitang makita.

143
00:10:54,054 --> 00:10:56,356
paalam.
paalam.

144
00:10:56,389 --> 00:10:59,192
Lalaki. "Bye."

145
00:10:59,226 --> 00:11:01,261
"Bye." gusto ko yan.

146
00:11:01,294 --> 00:11:03,731
Halika, aking lalaki.
Hay naku, ayos lang yang babaeng yan.

147
00:11:03,764 --> 00:11:06,867
Walang biro. Walang biro. Shit.
Halika dito.

148
00:11:09,770 --> 00:11:13,907
Well, goddamn.

149
00:11:13,941 --> 00:11:16,777
Mga bugaw kayong lahat
mukhang sira.

150
00:11:16,810 --> 00:11:19,412
Twinkie!
Wassup, Twinkie?

151
00:11:19,446 --> 00:11:21,882
Hoy, baby! Wassup, tao?
ano yun?

152
00:11:21,915 --> 00:11:24,151
Ikaw lang ang gusto namin, Twinkie.
Wassup, Twinkie?

153
00:11:24,184 --> 00:11:26,787
Wassup, tao? Anong nangyayari?
Anong nangyari sa inyong lahat?

154
00:11:30,057 --> 00:11:32,726
Hoy, lalaki. Minsan kailangan mo
lumaban para mapanatili kung ano ang sa iyo.

155
00:11:32,760 --> 00:11:36,029
- Alam mo kung paano pumunta ang tae na iyon. - Impiyerno,
oo. Hindi ba iyan ang katotohanan ng motherfuckin?

156
00:11:36,063 --> 00:11:38,098
Mayroon kang isang maliit na ho
para alagaan ka?

157
00:11:38,131 --> 00:11:41,101
Hindi, lalaki. Magaling kami.
Kaya nating pangalagaan ang ating sarili.

158
00:11:41,134 --> 00:11:43,336
Tumingin dito, lalaki.

159
00:11:46,239 --> 00:11:49,176
Kumuha ka ng ho.
Sige?

160
00:11:49,209 --> 00:11:52,145
Bilhan mo siya ng maganda.
Tratuhin siya na parang isang espesyal.

161
00:11:52,179 --> 00:11:55,348
Shit. Ikaw na bahala sa iyong ho's,
ang iyong mga ho's ang bahala sa iyo.

162
00:11:55,382 --> 00:11:58,919
Hell of a lot better than this
beat-up-lookin' motherfucker dito mismo.

163
00:12:03,023 --> 00:12:05,225
- Uy, salamat, Twinkie.
- Sige. Mag-iingat kayong lahat.

164
00:12:05,258 --> 00:12:07,294
Hoy, Twinkie?

165
00:12:07,327 --> 00:12:10,397
Man, nasaan ang lahat ng iyong ho?

166
00:12:10,430 --> 00:12:12,866
Hayaan mo akong matuto ka
isang bagay, batang bugaw.

167
00:12:12,900 --> 00:12:17,170
Ang mga ito ay para sa kuwarta,
hindi para palabas. Sige?

168
00:12:17,204 --> 00:12:21,942
Sige, Twinkie.

169
00:12:21,975 --> 00:12:24,377
Si Twinkie ay palaging
sabihin sa amin off.

170
00:12:24,411 --> 00:12:28,982
At alam mo, hindi ito nagmulat
tanungin natin kung bakit. Kinukuha ako ng isang ho.

171
00:12:29,016 --> 00:12:31,084
Sigurado ka bang dapat tayo
gagawin ito?

172
00:12:31,118 --> 00:12:33,553
Sa lola ko
sa choir practice sa simbahan.

173
00:12:33,586 --> 00:12:36,456
Lalaki, sigurado ka?
Oo, sigurado ako.

174
00:12:39,927 --> 00:12:43,997
Hoo. Banayad ang usbong na iyon.
Oo, tao.

175
00:12:44,031 --> 00:12:46,299
Oo, yun lang.
Hoo-wee!

176
00:12:46,333 --> 00:12:48,035
yun lang.

177
00:12:50,403 --> 00:12:53,106
Impiyerno, oo, tao.
Naninigarilyo 'yan.

178
00:12:53,140 --> 00:12:55,242
Lalaki, ibigay mo sa akin.

179
00:12:57,410 --> 00:13:01,348
Oo.
Oo, okay.

180
00:13:06,486 --> 00:13:09,923
Oo. Oo, oo.
Ngayon naninigarilyo 'yan.

181
00:13:09,957 --> 00:13:12,425
Saan mo natutunan yan?
Halika na, baby.

182
00:13:12,459 --> 00:13:15,228
Hindi niyo alam
lahat ng tungkol sa akin ngayon.

183
00:13:15,262 --> 00:13:19,299
Narinig niyo ba ang sinabi ni Wren ngayon?
May puso daw kami.

184
00:13:19,332 --> 00:13:22,302
Iyon ay bomba-ass shit upang sabihin.
Ang Tiyo Pee Wee ni E-Bone...

185
00:13:22,335 --> 00:13:26,006
ay ang uri ng tao na hindi kailanman maaaring makakuha ng
magkasama ito. Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?

186
00:13:26,039 --> 00:13:29,977
Alam mo yung tipong... naka-jack-up
damit, hindi makapagtrabaho...

187
00:13:30,010 --> 00:13:33,622
Yung tipong dapat nasa mood ka
tambay kasama. Tatlumpu't apat na taong gulang na fuckup.

188
00:13:33,646 --> 00:13:35,615
wala kang sasabihin
kay Nana, tama?

189
00:13:35,648 --> 00:13:38,218
Shit. Mas maganda ka
naniniwala ako.

190
00:13:38,251 --> 00:13:41,421
Hayaan ang usok na iyon! Lalaki, sige.
Damn. Patamaan lang.

191
00:13:41,454 --> 00:13:43,423
di ba?
Siya ay isang has-been.

192
00:13:43,456 --> 00:13:46,259
Laging pumapasok.
Broke has-been.

193
00:13:46,293 --> 00:13:49,462
Hindi ko rin gusto si Pee Wee.
Gusto mo gumawa ng pabor para sa akin.

194
00:13:49,496 --> 00:13:52,065
Ibig mong sabihin pinausok ang tae ko
hindi sapat?

195
00:13:52,099 --> 00:13:55,335
Bakit hindi ikaw at ang iyong
ang mga kasosyo ay tumakbo para sa akin?

196
00:13:55,368 --> 00:13:57,905
Tapos diretso na tayo?

197
00:13:57,938 --> 00:14:01,141
Parang hard-on sa umaga.

198
00:14:01,174 --> 00:14:03,576
"Higit sa lahat, bakit ikaw
hindi ba ipinapasa sa akin?"

199
00:14:03,610 --> 00:14:06,446
- Hindi ko rin gusto si Pee Wee.
- Ako na ang bahala.

200
00:14:08,081 --> 00:14:09,849
Astig. Hindi ko rin gusto si Pee Wee.

201
00:14:13,921 --> 00:14:17,224
Brick! Shit. Hindi mo kaya.

202
00:14:17,257 --> 00:14:19,927
Sinong hindi pwede?
Hindi mo dapat sinabi ang kalokohang iyon.

203
00:14:30,637 --> 00:14:33,140
Simon!

204
00:14:34,541 --> 00:14:37,945
Shit.

205
00:14:41,681 --> 00:14:44,417
Sige na?
Oo, sa tingin ko.

206
00:14:44,451 --> 00:14:48,155
Oo, tao. Astig yan.
Sige, halika na. Tara na.

207
00:14:48,188 --> 00:14:50,190
Ang fuck.

208
00:14:53,426 --> 00:14:56,696
Oo, Simon. Halika, lalaki.
Tara na.

209
00:15:02,302 --> 00:15:05,272
Shit.
Si Mr. Thomas iyon.

210
00:15:05,305 --> 00:15:07,507
Ang guro ng araling panlipunan?

211
00:15:07,540 --> 00:15:10,177
Damn. Siya iyon.

212
00:15:10,210 --> 00:15:12,946
Lalaki, kahit scholarly-type
Kailangang manigarilyo ang mga motherfuckers.

213
00:15:12,980 --> 00:15:17,384
Uy, kaya pala ang bastos na yan
laging masaya sa klase at tae.

214
00:15:17,417 --> 00:15:20,120
'Cause he was gettin' faded
sa teachers lounge.

215
00:15:20,153 --> 00:15:22,990
Kung gusto mo ng damo, ikaw
maaaring pumunta halos kahit saan.

216
00:15:23,023 --> 00:15:25,058
Ibig kong sabihin, marami noon
sa mga dealers dyan...

217
00:15:25,092 --> 00:15:27,127
sino ang magbebenta sa iyo
isang nickel o isang dime bag...

218
00:15:27,160 --> 00:15:30,563
ng kung ano man iyon
ikaw ay sa.

219
00:15:30,597 --> 00:15:35,035
Ngunit para sa iba't-ibang
at talagang magandang bagay iyon...

220
00:15:35,068 --> 00:15:38,571
at para sa dealer na hindi kailanman
naubusan ng paborito mong itago,

221
00:15:38,605 --> 00:15:41,041
kailangan mong pumunta sa lugar ni Sam.

222
00:15:41,074 --> 00:15:43,076
Oo, sino ang nanalo?

223
00:15:43,110 --> 00:15:45,245
Sox. Huling inning.
Doble lang ang bigas.

224
00:15:45,278 --> 00:15:49,582
Damn. Siguradong maganda si Pee Wee
buti na lang lumabas ka pagkatapos ng dilim.

225
00:15:49,616 --> 00:15:54,087
Karaniwan? Nah. Gusto niya ng apat na Thai
patpat at dalawang onsa ng Buddha.

226
00:15:54,121 --> 00:15:56,121
Sige. Maghintay ka dito.
babalik ako agad.

227
00:15:57,624 --> 00:16:00,693
At tingnan mo, huwag ni isa sa inyo maliit
Hinahawakan ng mga inang ang aking pagkain,

228
00:16:00,727 --> 00:16:03,596
lalo na ikaw,
ikaw maliit na taba fucker.

229
00:16:03,630 --> 00:16:06,066
Hoy, fuck you.
Sino ba ang tinatawag niyang mataba?

230
00:16:06,099 --> 00:16:08,101
- Ang taba mo.
- Fuck mo.

231
00:16:15,142 --> 00:16:17,210
Ano ka ba...

232
00:16:17,244 --> 00:16:21,181
Hoy! ano ba naman
Ano bang problema mo?

233
00:16:21,214 --> 00:16:24,117
- Halika, guys. Tara na.
- Hindi ka magbabayad?

234
00:16:24,151 --> 00:16:26,519
Lalaki, minsan nakakasakay ka
aking inafuckin' nerve.

235
00:16:26,553 --> 00:16:28,664
- Paano tayo lalabas dito?
- Hinaharangan nila ang pinto.

236
00:16:28,688 --> 00:16:31,024
- Lumabas tayo sa likod ng pinto.
- Damn!

237
00:16:31,058 --> 00:16:33,293
Go! Go!
Umalis ka sa bahay ko!

238
00:16:33,326 --> 00:16:35,395
Dalhin mo itong tae sa labas!
Ano bang problema mo?

239
00:16:39,199 --> 00:16:41,434
Halika, E-Bone!
Kailangan na nating pumunta!

240
00:16:41,468 --> 00:16:43,670
Halika, lalaki! Kailangan na nating umalis!
Kailangan na nating umalis!

241
00:16:43,703 --> 00:16:45,438
Go, go, go!
Go, go!

242
00:16:54,281 --> 00:16:56,316
Hoy, lalaki, may darating?

243
00:16:56,349 --> 00:16:59,319
They prob... Sila malamang
hindi ko alam na nakaalis na kami.

244
00:16:59,352 --> 00:17:01,521
Magkano ba ang nakuha mo?
Lalaki, hindi ko alam.

245
00:17:02,722 --> 00:17:06,126
Damn! Tataas tayo
kaysa sa isang ina!

246
00:17:06,159 --> 00:17:08,061
Impiyerno, oo!

247
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
Anong trip mo, Tris?

248
00:17:14,201 --> 00:17:16,636
Paano kung hindi kami
usok lahat ng ito?

249
00:17:16,669 --> 00:17:19,106
alam kong hindi ka nagsasalita
tungkol sa pagbebenta nito.

250
00:17:19,139 --> 00:17:22,275
Bakit hindi?
Ngunit saan, tao?

251
00:17:22,309 --> 00:17:25,145
Na-lock ito ni Lathan at nila
mula Gold Fall hanggang Four Corners.

252
00:17:25,178 --> 00:17:28,448
Kung sakaling hindi mo maalala, iyon ay
Benny sa Cadillac na iyon ngayong hapon.

253
00:17:28,481 --> 00:17:31,151
At hindi ko sinusubukan
makipaglokohan kay Benny.

254
00:17:31,184 --> 00:17:33,486
Sino ang nagsabi ng kahit ano tungkol sa
ibinebenta ito sa lansangan?

255
00:17:33,520 --> 00:17:35,788
Maaari naming ibenta ito sa paaralan.

256
00:17:35,822 --> 00:17:39,726
Ang nakuha mo lang ay ilang pagka-burnout
nagbebenta ng nickel bags sa mga kaibigan nila.

257
00:17:39,759 --> 00:17:41,828
Kami lang sana ang crew.

258
00:17:41,861 --> 00:17:44,364
Maaari naming ibigay ang mga burnout
at kumuha sila ng mga customer.

259
00:17:46,433 --> 00:17:50,237
At hindi iyon ang magandang bagay.
Ano ang maganda?

260
00:17:50,270 --> 00:17:53,506
Wala tayong dapat ikabahala
tungkol sa mahuli...

261
00:17:53,540 --> 00:17:55,775
dahil magiging tayo
nagbibigay ng mga guro.

262
00:17:55,808 --> 00:17:57,877
Wala nang mga guro
huwag bumili ng damo, Tris.

263
00:17:57,910 --> 00:18:01,114
Shit, tao. nakita lang namin
Si Mr. Thomas ay bumili kay Sam ngayon.

264
00:18:01,148 --> 00:18:04,384
Damn motherfuckin'
skippy. Shit.

265
00:18:04,417 --> 00:18:06,686
Kasama mo ako, Tris.
E.

266
00:18:06,719 --> 00:18:09,389
Ako din.
Gawin natin.

267
00:18:09,422 --> 00:18:12,559
Gawin natin ito.
Tara na.

268
00:18:15,362 --> 00:18:18,265
Nang maubos na namin ang imbakan
nakipaghiwalay kami kay Sam,

269
00:18:18,298 --> 00:18:20,433
nagsimula kaming bumili sa kanya
upang matustusan ang aming mga customer.

270
00:18:20,467 --> 00:18:24,504
Pinagsama ni Pee Wee si Sam
tungkol sa pagnanakaw natin sa kanya,

271
00:18:24,537 --> 00:18:26,906
kaya hinayaan namin siyang tumaas
sa dami ng gusto niya.

272
00:18:26,939 --> 00:18:29,642
Bumili kami ng napakaraming tae,
hindi mahalaga sa amin.

273
00:18:32,412 --> 00:18:34,881
Noong una, akala namin
maganda ang pera,

274
00:18:34,914 --> 00:18:37,217
pero kinailangan naming sumipa
so much of it back to Sam...

275
00:18:37,250 --> 00:18:40,920
na napagtanto namin
siya ang binayaran.

276
00:18:40,953 --> 00:18:43,523
Doon ako nagdesisyon
upang palaguin ang ating sariling tae,

277
00:18:43,556 --> 00:18:46,693
at pagkatapos ay ang papel
walang tigil na pumasok.

278
00:18:46,726 --> 00:18:49,329
Naging maganda ang E-Bone
at lumaki rin ang tae.

279
00:18:49,362 --> 00:18:52,232
Tinulungan kami ni Twinkie
hayaan mo kaming gamitin ang likod na kwarto...

280
00:18:52,265 --> 00:18:54,634
sa isa sa mga apartment ng kanyang mga babae.

281
00:18:54,667 --> 00:18:57,304
Nag-kick back kami ng ilang daan
sa kanya paminsan minsan...

282
00:18:57,337 --> 00:18:59,806
para hayaan kaming panatilihin ang lugar.

283
00:18:59,839 --> 00:19:03,743
Na-appreciate niya iyon
at ipaalam sa amin.

284
00:19:03,776 --> 00:19:05,612
Hindi kami makapaniwala
ang buhay na ating kinagisnan.

285
00:19:10,283 --> 00:19:12,652
Saan ka pupunta E-Bone?
Saan ka pupunta, boy?

286
00:19:12,685 --> 00:19:14,821
Iyan ay ilang mga dope bagong gear
sportin ka, E-Bone.

287
00:19:18,391 --> 00:19:20,427
- Bumangon ka, babae.
- Ano ang gusto mo?

288
00:19:20,460 --> 00:19:22,895
Hindi ka gaanong matigas kung wala ka
crew, maliit kang punk?

289
00:19:22,929 --> 00:19:25,698
Sinabi ko kay Tristan na pupunta ako
bumalik para sa aking tae, hindi ba?

290
00:19:25,732 --> 00:19:28,132
I guess kailangan ko lang
ilabas mo yan, di ba?

291
00:19:40,847 --> 00:19:43,250
Bomba kami sa inyong lahat
mga punk-ass bitch!

292
00:19:43,283 --> 00:19:44,917
Ito ang aming motherfuckin' block!

293
00:19:57,597 --> 00:20:00,500
Hoy, Tito Rob.

294
00:20:00,533 --> 00:20:03,603
Hoy, maliit na Mack.
kamusta ka na?

295
00:20:03,636 --> 00:20:06,506
Mabuti. medyo maganda.
Hey. Ang lugar...

296
00:20:06,539 --> 00:20:08,908
Mukhang maganda ang lugar.

297
00:20:08,941 --> 00:20:11,511
Anong lugar ito
parang walang laman.

298
00:20:11,544 --> 00:20:13,513
Hindi ito nahuli sa
paraan na naisip ko.

299
00:20:18,485 --> 00:20:21,254
Boy, anong ginagawa mo?

300
00:20:21,288 --> 00:20:23,290
Ito ang una ng buwan.

301
00:20:23,323 --> 00:20:25,992
Tingnan mo, ang upa sa lugar na ito
ay hindi magbabayad sa sarili.

302
00:20:26,025 --> 00:20:28,395
Hindi alam ng pera kung saan nanggagaling
mula, kaya kunin mo na lang.

303
00:20:28,428 --> 00:20:31,798
Boy, kung alam ng daddy mo kung ano ka
gawin mo, papatayin ka niya.

304
00:20:31,831 --> 00:20:35,435
At kung alam niyang kumukuha ako ng pera sayo
para patakbuhin ang lugar na ito, patay na ako.

305
00:20:35,468 --> 00:20:37,670
Ngunit hindi niya alam, at,
habang siya ay nabubuhay,

306
00:20:37,704 --> 00:20:40,840
hindi niya kailangan
para malaman ang tungkol dito, tama ba?

307
00:20:45,011 --> 00:20:47,947
Tama.
Ang barbershop ay kukunin.

308
00:20:47,980 --> 00:20:52,685
Alam kong mangyayari ito. I mean,
Naniniwala ako sa iyo, Tiyo Rob.

309
00:20:52,719 --> 00:20:55,000
Ano ang silbi ng paggawa ng pera kung
wala ka bang magagawa diyan?

310
00:20:57,890 --> 00:21:00,793
Alam mo, bata, minsan iniisip ko
ikaw ang matanda at ako ang bata.

311
00:21:00,827 --> 00:21:04,531
Ngayon, kailangan na nating umuwi
bago lumamig ang hapunan ni Mama.

312
00:21:06,466 --> 00:21:08,635
Hoy, Tristan, tahan na.
May kung ano...

313
00:21:08,668 --> 00:21:10,970
Gusto kitang makausap
tungkol sa mahabang panahon ngayon.

314
00:21:11,003 --> 00:21:13,340
Kailangan ko na talagang umalis, Uncle...
Huwag mo akong gambalain.

315
00:21:13,373 --> 00:21:16,543
Ngayon, kung gagawin mo
maging sa larong ito...

316
00:21:16,576 --> 00:21:19,788
At sa hitsura ng mga bagay, parang
tapos na ang desisyon mo tungkol diyan...

317
00:21:19,812 --> 00:21:23,383
Kailangan mong mapagtanto
na ito ay isang larong talunan.

318
00:21:23,416 --> 00:21:26,886
Ang mga nagbebenta ng droga ay walang pensiyon,
hindi sila nauuwi sa retirement funds...

319
00:21:26,919 --> 00:21:29,088
at hindi sila nagtatapos
ang malaking bahay sa burol.

320
00:21:29,121 --> 00:21:32,659
Namatay sila o
hinihiling na maging sila.

321
00:21:32,692 --> 00:21:36,429
Kaya, ano ang iyong punto, Unc?
Gumawa ng plano. Iyon ang punto.

322
00:21:36,463 --> 00:21:39,466
Gumawa ng isang bagay sa iyong pera.

323
00:21:39,499 --> 00:21:42,902
Itakda ang iyong sarili upang makaalis
larong ito kapag may tamang panahon.

324
00:21:42,935 --> 00:21:45,037
Pinag-uusapan ko ang tungkol sa pamumuhunan ...

325
00:21:45,071 --> 00:21:47,374
Mga lehitimong pamumuhunan.

326
00:21:47,407 --> 00:21:49,576
Ngayon, kukunin ko na ito
pera bilang isang pamumuhunan.

327
00:21:49,609 --> 00:21:53,012
Nag-invest ka sa barbershop ko.

328
00:21:53,045 --> 00:21:56,383
Ituturo ko sa iyo ang ins
at labas ng negosyong ito.

329
00:21:56,416 --> 00:21:59,786
Simula ngayon, hindi na lang tayo
mga kamag-anak, tayo ay magkasosyo.

330
00:21:59,819 --> 00:22:02,355
At gagawin natin ito
isang tagumpay na magkasama.

331
00:22:04,391 --> 00:22:06,092
Mga kasosyo.
Mga kasosyo.

332
00:22:09,496 --> 00:22:12,632
Sige. Sabihin mo sa mama mo
Medyo male-late na ako.

333
00:22:12,665 --> 00:22:14,501
Sige.
Sige na kumain na kayo ng wala ako.

334
00:22:14,534 --> 00:22:16,903
Sige.

335
00:22:16,936 --> 00:22:20,039
Baby, hindi ka pa kumakain
iyong niligis na patatas.

336
00:22:20,072 --> 00:22:22,141
hindi ko sila gusto.

337
00:22:22,174 --> 00:22:24,544
Ngunit gagawin ka nila
malaki at malakas.

338
00:22:24,577 --> 00:22:26,946
Kanina mo pa sinasabi yan
sa loob ng maraming taon, Nanay.

339
00:22:26,979 --> 00:22:29,749
Ano ang alam mo tungkol sa
"taon," maliit na babae?

340
00:22:29,782 --> 00:22:32,519
Walo lang kayo.
Oo, ngunit ako ay isang matandang kaluluwa.

341
00:22:34,987 --> 00:22:37,590
"Matandang kaluluwa."

342
00:22:37,624 --> 00:22:38,991
Paano ang lahat
kasama mo Tristan?

343
00:22:39,025 --> 00:22:41,628
Mabuti, Pops.
honey?

344
00:22:41,661 --> 00:22:45,465
Nasabi mo na ba kay Tristan
nakita mo yung report card niya?

345
00:22:45,498 --> 00:22:49,469
Hindi, hindi ko ginawa.
Straight A na naman?

346
00:22:49,502 --> 00:22:52,539
Ipagpatuloy mo ito, gagawin namin
kailangan mong ipadala sa Harvard.

347
00:22:52,572 --> 00:22:55,107
- Kukunin ko ito.
- Kukunin ko ito. Tulungan mo ang iyong ina.

348
00:22:58,778 --> 00:23:01,448
Tristan.
Nandito sina Simon at Marlon.

349
00:23:03,950 --> 00:23:07,053
Wass... Wassup, pare? Anong ginagawa mo dito?
Ikaw... Gusto mo ng manok?

350
00:23:09,656 --> 00:23:13,059
- May problema tayo, pare.
- Anong meron?

351
00:23:13,092 --> 00:23:15,628
Ito ay E-Bone.

352
00:23:26,706 --> 00:23:30,843
Tristan, Simon, Pera.
Sira-ass Pee Wee.

353
00:23:30,877 --> 00:23:32,912
May sumubok na masira
pati paa mo?

354
00:23:32,945 --> 00:23:35,047
Nagtagal kayo bago makarating dito.
Manahimik ka.

355
00:23:35,081 --> 00:23:37,450
Makikita ba natin siya?

356
00:23:37,484 --> 00:23:39,486
Pumasok ka na.

357
00:23:47,560 --> 00:23:49,962
- Hoy. Ano na, guys?
- Ano, E?

358
00:23:49,996 --> 00:23:52,899
Anong deal, E?
Ano ang pakiramdam mo, mamamatay-tao?

359
00:23:52,932 --> 00:23:56,068
Halika, ngayon na.
Edward, gusto kong tapusin mo ito.

360
00:23:56,102 --> 00:23:59,572
Look, Nana, kailangan ko
para makipag-usap sa mga kaibigan ko.

361
00:23:59,606 --> 00:24:02,709
Wala akong pupuntahan
hanggang sa matapos kang kumain.

362
00:24:02,742 --> 00:24:05,211
Okay lang po Mrs. Winslett.
Sisiguraduhin kong kakainin niya ito.

363
00:24:05,244 --> 00:24:08,715
Sisiguraduhin kong kakainin niya lahat.

364
00:24:08,748 --> 00:24:11,584
- Ayos lang ba sa iyo, Edward?
- Oo, Nana.

365
00:24:11,618 --> 00:24:14,020
Pupunta ako sa labas kung kailangan mo ako.

366
00:24:14,053 --> 00:24:16,623
Okay.

367
00:24:22,995 --> 00:24:25,932
Siguraduhing kakain siya
lahat ng ito, Tristan.

368
00:24:25,965 --> 00:24:28,735
Oo. Panigurado siya
nakakakuha ito at hindi si Simon.

369
00:24:33,205 --> 00:24:36,943
Hindi kita papakainin.

370
00:24:36,976 --> 00:24:40,547
- So, masama ba ang pakiramdam mo gaya ng hitsura mo?
- Ano ang nagtagal sa iyo?

371
00:24:40,580 --> 00:24:42,549
Oo, si Lathan iyon at sila,
hindi ba?

372
00:24:42,582 --> 00:24:44,984
- Oo.
- Oo, hindi makatuwiran, E...

373
00:24:45,017 --> 00:24:47,754
Binatukan ka niya ng ganito
higit sa ilang onsa?

374
00:24:47,787 --> 00:24:51,558
Tatlong buwan na ang nakalipas?
Wala namang sense, e.

375
00:24:51,591 --> 00:24:53,626
Hoy, ano ka
pinag-uusapan, lalaki?

376
00:24:53,660 --> 00:24:57,764
Pinahiya namin siya,
sa harap din ni Benny.

377
00:24:57,797 --> 00:25:00,232
Sinasabi ko na ang swerte mo, E.

378
00:25:00,266 --> 00:25:02,802
Baka pinatay niya ang pwet mo.

379
00:25:02,835 --> 00:25:06,038
- Tingnan mo, anong nangyari, E-Bone?
- Ano ang ibig mong sabihin, "Anong nangyari?"

380
00:25:06,072 --> 00:25:08,007
Naloka ako.
Ganun ang nangyari.

381
00:25:09,108 --> 00:25:11,544
Tingnan mo, tama si Money.

382
00:25:11,578 --> 00:25:14,089
Hindi na sana susunod si Lathan
gusto mo ito sa loob ng ilang onsa.

383
00:25:14,113 --> 00:25:16,115
- Oo. Halika, E.
- Masyadong maraming oras ang lumipas.

384
00:25:16,148 --> 00:25:18,885
So, anong nangyari?

385
00:25:18,918 --> 00:25:21,287
Tingnan mo, may negosyo ako
sa kalye.

386
00:25:21,320 --> 00:25:23,322
Kalokohan mo.

387
00:25:23,355 --> 00:25:27,059
- Sabi namin sa school lang.
- Man, alam ko kung ano ang sinabi namin.

388
00:25:27,093 --> 00:25:28,937
Ngunit may pera sa kalye, bata.
sinasabi ko sayo.

389
00:25:28,961 --> 00:25:32,732
Kaya, sa madaling salita, halos ikaw
pumatay para sa ilang sentimos.

390
00:25:32,765 --> 00:25:35,835
Lalaki, tanga ka ba?
Pennies?

391
00:25:35,868 --> 00:25:38,270
Pera, pumunta ka doon at
dalhin mo sa akin ang banga ng mani.

392
00:25:45,244 --> 00:25:47,246
Shit.

393
00:25:52,284 --> 00:25:54,286
Lalaki, hayaan mo akong tulungan ka.

394
00:26:01,160 --> 00:26:05,998
Oo, at ito ay mula lamang
tatlong linggo lang akong nagtatrabaho.

395
00:26:06,032 --> 00:26:09,602
Tao, isipin na tayong lahat ay nagtatrabaho,
tao, para sa mga buwan o kahit na taon.

396
00:26:09,636 --> 00:26:12,304
Isipin mo na lang lahat ng kalokohan
makukuha natin, Tris.

397
00:26:12,338 --> 00:26:15,174
Yo, paano si Lathan?
Kailangan pa natin siyang harapin.

398
00:26:15,207 --> 00:26:17,677
Tao, fuck Lathan, tao.

399
00:26:19,712 --> 00:26:21,748
Tingnan mo.

400
00:26:21,781 --> 00:26:23,983
Hoy, kung saan ang fuck
gets mo na, pare?

401
00:26:24,016 --> 00:26:27,820
Si Dennis at ang kanyang kapatid na si Randy ay nagnakawan ng a
tindahan ng baril sa Brockton ilang araw na ang nakalipas.

402
00:26:27,854 --> 00:26:31,924
Nakuha nila ang lahat ng uri ng bakal.
Makukuha natin ang anumang gusto natin.

403
00:26:34,160 --> 00:26:35,762
Tara na, mga pare.

404
00:26:39,231 --> 00:26:41,233
Pagbutihin mo.

405
00:26:43,135 --> 00:26:45,404
Hey, gusto ko kayong lahat
para malaman ang isang bagay.

406
00:26:45,437 --> 00:26:48,174
Hindi ako nagtagal sa inyong lahat.
sasabihin ko sana sayo.

407
00:26:50,309 --> 00:26:53,946
Gusto ko lang makita kung ano ang lumabas
doon sa kalye, alam mo ba?

408
00:26:56,315 --> 00:26:58,885
Oo, tao. Oo, tao. Alam namin.

409
00:26:58,918 --> 00:27:00,953
Pagbutihin mo.
Ingatan mo yang mata.

410
00:27:00,987 --> 00:27:02,889
Sumigaw sa iyo sa isang minuto.

411
00:27:21,874 --> 00:27:24,711
- Hi, Tristan.
- Uy, wassup?

412
00:27:27,246 --> 00:27:30,082
Shit. Hindi ka magsasalita?

413
00:27:30,116 --> 00:27:33,252
Kinakausap mo ako?
Hindi ko kinakausap ang sarili ko.

414
00:27:33,285 --> 00:27:36,355
Parang hindi ko naaalala ang pangalan mo.
Gagawin mo ako ng ganyan.

415
00:27:36,388 --> 00:27:40,827
Ang cute mo at lahat, at alam ko
ginagawa mo ang maliit na bagay na ito,

416
00:27:40,860 --> 00:27:42,895
pero hindi ako pwedeng magulo
na walang nagbebenta ng droga.

417
00:27:42,929 --> 00:27:45,231
Hindi ako nagbebenta ng droga.
Halika, Tristan. Hindi ako tanga.

418
00:27:45,264 --> 00:27:47,767
Kaya tandaan mo ang aking pangalan.

419
00:27:47,800 --> 00:27:51,938
Okay, kaya siguro gagawin ko, ngunit iyon
hindi nagbabago ang katotohanan na ikaw ay...

420
00:27:54,140 --> 00:27:56,042
ano yun?
Buksan mo.

421
00:28:00,747 --> 00:28:03,449
Ang ganda.
sa iyo ito.

422
00:28:03,482 --> 00:28:09,188
Hindi ko kaya ito. kailangan mo.
Ito ay hindi maibabalik.

423
00:28:09,221 --> 00:28:14,193
Makinig, naririnig kita sa maliit na pangangalakal ng droga na ito
bagay na pinag-uusapan mo, tama ba?

424
00:28:14,226 --> 00:28:17,396
Pero hindi ako dealer. tumutulong lang ako
ang aking mga kaibigan paminsan-minsan.

425
00:28:17,429 --> 00:28:20,299
yun lang? Iyon lang.
pangako ko.

426
00:28:22,101 --> 00:28:24,136
Salamat sa kwintas.

427
00:28:24,170 --> 00:28:26,272
Kaya pwede ba kitang ihatid pauwi?

428
00:28:26,305 --> 00:28:30,076
Okay.
Ang ganda mo niyan.

429
00:28:30,109 --> 00:28:33,345
- Sigurado ka ba na nandoon sila?
- Iyan ang salita.

430
00:28:33,379 --> 00:28:36,315
Gawin natin ito.

431
00:28:36,348 --> 00:28:40,486
Hindi ako kontento sa ano
may deal lang kami sa school.

432
00:28:41,988 --> 00:28:45,491
Nagsimula ang E-Bone
ang hindi maiiwasan.

433
00:28:45,524 --> 00:28:49,328
Unang tuntunin ng negosyo...
Kontrolin ang merkado.

434
00:28:49,361 --> 00:28:52,899
Oras na para iangat ang laro.

435
00:28:52,932 --> 00:28:55,201
Shit. Ilang libro
nakukuha mo lahat?

436
00:28:55,234 --> 00:28:58,237
Bilangin mo silang lahat.
Kailangan kong umihi.

437
00:28:59,505 --> 00:29:01,808
Lathan manloloko.
Pagbalik niya,

438
00:29:01,841 --> 00:29:03,943
ilalagay ko
isang bala sa kanyang puwet.

439
00:29:03,976 --> 00:29:06,946
Kaya ayokong makipaglaro
siya, 'kasi lagi siyang nanloloko'.

440
00:29:06,979 --> 00:29:08,480
♪♪

441
00:29:33,039 --> 00:29:37,143
Ay, shit! ano ba naman
gagawin mo, asong babae?

442
00:29:37,176 --> 00:29:40,179
Little Tristan?

443
00:29:40,212 --> 00:29:43,082
Mas mabuting patayin mo ang pwet ko
ngayon, bastos,

444
00:29:43,115 --> 00:29:45,351
kung nakuha mo ang mga bola, asong babae.

445
00:29:48,187 --> 00:29:51,357
nanay...

446
00:29:51,390 --> 00:29:54,193
Nabasa ko ang librong ito tungkol sa
Ikalawang Digmaang Pandaigdig isang beses.

447
00:29:54,226 --> 00:29:56,371
Damn. Sabi ng isa sa mga sundalo
na sa tuwing pumatay siya ng tao,

448
00:29:56,395 --> 00:29:59,565
nakita niya ang mukha
ng unang lalaking pinatay niya.

449
00:29:59,598 --> 00:30:02,101
Parang wala sa
nagrerehistro ang ibang mukha.

450
00:30:02,134 --> 00:30:04,837
Patuloy mong pinatay ang parehong lalaki
paulit-ulit. Mama.

451
00:30:10,009 --> 00:30:12,078
Si Lathan ang unang pusa
nakapatay na ako.

452
00:30:12,111 --> 00:30:14,613
Tama ang sinabi ng sundalo.

453
00:30:14,646 --> 00:30:17,449
Pinatay ko ang ibang mga lalaki,

454
00:30:17,483 --> 00:30:20,552
ngunit, hanggang ngayon,
Ang mukha lang ni Lathan ang nakikita ko,

455
00:30:20,586 --> 00:30:23,890
knowin'... Halika, Tris.
Tara na, pare.

456
00:30:23,923 --> 00:30:25,958
Alam niyang mamamatay na siya.

457
00:30:25,992 --> 00:30:29,228
Halika, lalaki. Tara na.
Wala pang isang segundo,

458
00:30:29,261 --> 00:30:31,864
kung ano ang maliit na bit ng pagkabata
wala na kami kanina.

459
00:30:31,898 --> 00:30:35,134
Nakagawa na ako ng mga desisyon sa buhay ko
batay sa aking pakikipagkaibigan sa aking mga lalaki,

460
00:30:35,167 --> 00:30:38,370
ngunit, hanggang sa sandaling iyon,
Kaya kong lumayo palagi.

461
00:30:38,404 --> 00:30:41,540
Ngayon ay walang walkin' palayo.
Lathan!

462
00:30:41,573 --> 00:30:45,444
Hindi na ako bata.
Ngayon isa akong gangster.

463
00:30:45,477 --> 00:30:49,015
Lahat kami noon, at iyon nga
sa paraang gusto namin.

464
00:30:49,048 --> 00:30:51,083
Ang damo ay
isang medyo magaan na gamot,

465
00:30:51,117 --> 00:30:53,352
kahit noon pa man.

466
00:30:53,385 --> 00:30:57,656
Sa larong iyon, kadalasan ay hindi mo kailangan
mag-alala na walang magtangkang pumatay sa iyo.

467
00:30:57,689 --> 00:31:00,927
Pinatay ko si Lathan kasi
siya ay naging isang sakit,

468
00:31:00,960 --> 00:31:04,030
at alam kong mararamdaman ko
mas mabuti kapag wala na siya.

469
00:31:04,063 --> 00:31:07,934
Ngayon lahat ay walang pagpipilian
pero para seryosohin tayo.

470
00:31:07,967 --> 00:31:10,269
Ngunit kailangan kong panatilihin
paulit-ulit na sinasabi sa sarili ko,

471
00:31:10,302 --> 00:31:13,039
ito ay negosyo lamang.

472
00:31:13,072 --> 00:31:16,342
Sinabi ko ito ng sapat na beses na ako
talagang nagsimulang maniwala dito.

473
00:31:16,375 --> 00:31:18,510
Walang anumang dahilan
para patayin ang iba sa kanila.

474
00:31:18,544 --> 00:31:21,613
Kung wala si Lathan,
sila ay wala.

475
00:31:21,647 --> 00:31:24,450
At walang pumupunta sa mga pulis
sa lugar na ito.

476
00:31:28,154 --> 00:31:30,389
Iba na ang mga bagay ngayon.

477
00:31:30,422 --> 00:31:33,125
Kami ay mga ghetto superstar
dati, pero,

478
00:31:33,159 --> 00:31:36,228
pagkatapos naming ilabas si Lathan
at kinuha ang lahat ng kanyang mga customer,

479
00:31:37,329 --> 00:31:39,498
ngayon tayo ay mga alamat ng ghetto.

480
00:31:44,436 --> 00:31:46,638
Pero may isang mukha...

481
00:31:46,672 --> 00:31:49,241
hindi iyon nagpakita ng tingin
ng paghanga o paggalang.

482
00:32:18,270 --> 00:32:23,275
♪ Ito ang mga araw natin
buhay na kinabubuhayan natin ♪

483
00:32:23,309 --> 00:32:28,981
♪ Nabubuhay tayo sa mga araw ng ating pinakanakamamatay
kasalanan ♪ Magsiupo kayong mga inang.

484
00:32:29,015 --> 00:32:30,682
♪♪ Alam mo kung bakit ka nandito?

485
00:32:30,716 --> 00:32:32,751
Hindi.

486
00:32:32,784 --> 00:32:36,488
- Alam mo kung sino ako?
- Oo, alam namin.

487
00:32:45,231 --> 00:32:48,334
- Ano yun?
- Ito ay bagong negosyo.

488
00:32:48,367 --> 00:32:50,669
Ito ang iyong bagong negosyo.

489
00:32:50,702 --> 00:32:53,139
Medyo maganda ang ginagawa namin
kasama ang nakuha namin.

490
00:32:53,172 --> 00:32:56,042
Boy, wala kang ginagawa.

491
00:32:56,075 --> 00:33:00,212
Kinukuha mo ang iyong pinakamahusay na araw
at inulit mo ito ng 10,

492
00:33:00,246 --> 00:33:04,216
at ito ang iyong pinakamasamang araw kailanman
nagbebenta ng tae dito.

493
00:33:04,250 --> 00:33:06,285
salita?
gusto mo yan?

494
00:33:06,318 --> 00:33:09,488
Gusto mo ang tunog niyan?

495
00:33:09,521 --> 00:33:11,657
Well, kung ito ay napakahusay,
bakit mo kami binigay?

496
00:33:11,690 --> 00:33:14,193
Bakit hindi na lang ibigay sa isa
ng iyong mga lumang crew?

497
00:33:14,226 --> 00:33:17,563
Ikaw dapat si Tristan.

498
00:33:19,431 --> 00:33:21,800
Oo, ako iyon.

499
00:33:21,833 --> 00:33:24,203
Dahil gusto kita, Tristan.

500
00:33:24,236 --> 00:33:26,605
Binabantayan kita.

501
00:33:26,638 --> 00:33:29,007
Nagnenegosyo ka talaga
napakahusay.

502
00:33:30,209 --> 00:33:32,678
Tsaka may utang ka sakin.

503
00:33:32,711 --> 00:33:35,381
Paano mo maiisip iyon?

504
00:33:35,414 --> 00:33:38,584
Inalis mo ang isa sa aking mga tauhan,
ngunit hindi ka nag-abala upang makakuha ng pahintulot.

505
00:33:38,617 --> 00:33:40,686
Ngayon huwag kang magkamali.

506
00:33:40,719 --> 00:33:45,691
Ngayon, hindi ito demand.
Ito ay isang kahilingan.

507
00:33:45,724 --> 00:33:48,660
Shit, motherfuckers, ayoko
magmakaawa kayong lahat na kumita ng pera.

508
00:33:48,694 --> 00:33:53,532
- Ano ito?
- Ito ay isang anyo ng cocaine.

509
00:33:53,565 --> 00:33:57,369
Huwag mag-alala, maliit na tao.
Maaari ka naming turuan kung paano lutuin iyon.

510
00:33:57,403 --> 00:34:00,806
Ano ang tawag dito?
Ito ay tinatawag na "crack."

511
00:34:02,874 --> 00:34:06,245
At iyon ang simula.

512
00:34:06,278 --> 00:34:08,447
♪ Bitch, ano ba yan Cross over ♪

513
00:34:11,617 --> 00:34:14,453
At ito, ito na ang wakas.

514
00:34:14,486 --> 00:34:17,156
♪ Hindi mo pa sila nakitang bumagsak
ito at i-lock sila ass up ♪

515
00:34:17,189 --> 00:34:20,259
♪ Gawin itong mainitan ng ganito at
hindi pa rin natapon ang inumin ko ♪

516
00:34:20,292 --> 00:34:23,829
♪ Ang saya ko talaga sa mga kalyeng ito
Ipadama ang pagmamahal ko sa kongkreto ♪♪

517
00:34:23,862 --> 00:34:26,365
Brian Torrance at Archie Tyler.

518
00:34:28,234 --> 00:34:30,336
Mga detective sila
nakatalaga sa aming kaso.

519
00:34:30,369 --> 00:34:33,205
Tingnan, pagkatapos ng 12 taon,
hindi kami nahuli ng mga lokal na pulis,

520
00:34:33,239 --> 00:34:35,407
kaya ang tanso ang nakatalaga
Nandito sina Abbott at Costello...

521
00:34:35,441 --> 00:34:37,643
upang ipakilala ang kanilang presensya,

522
00:34:37,676 --> 00:34:40,879
iniisip 'yan, kung ang init
sige, magdahan-dahan tayo ng kaunti,

523
00:34:40,912 --> 00:34:43,382
baka magkamali
para mahuli nila tayo.

524
00:34:43,415 --> 00:34:45,817
As usual, mali sila.

525
00:34:45,851 --> 00:34:49,655
Paano na, Tris? Any idea kung bakit
may papasok dito, ninakawan ang tiyuhin mo?

526
00:34:49,688 --> 00:34:52,424
Hindi, lalaki.

527
00:34:52,458 --> 00:34:56,495
- Walang ideya?
- Yan lang ang nasabi ko.

528
00:34:56,528 --> 00:34:58,764
Teka, bakit ako
hindi ka naniniwala?

529
00:35:00,766 --> 00:35:03,702
hindi ko alam.

530
00:35:03,735 --> 00:35:06,772
Baka natural ka lang
kahina-hinalang lalaki.

531
00:35:06,805 --> 00:35:09,241
Hayaan akong magtanong sa iyo.

532
00:35:09,275 --> 00:35:12,478
Bakit sila magpapadala ng dalawang bisyo
detectives para imbestigahan ang isang pagnanakaw?

533
00:35:12,511 --> 00:35:15,214
Labing-apat-Paul...
Pagnanakaw na may kinalaman sa droga.

534
00:35:17,849 --> 00:35:20,286
At kung ano ang nagpapaisip sa iyo
may kinalaman ba ito sa droga?

535
00:35:20,319 --> 00:35:22,354
hindi ko alam.

536
00:35:22,388 --> 00:35:25,591
Siguro dahil sa may-ari
ay isang nagbebenta ng droga.

537
00:35:25,624 --> 00:35:28,827
Kahit ano, lalaki.
So, anong nangyari, Tris?

538
00:35:28,860 --> 00:35:31,430
Isa sa iyong munting crackhead
galit na galit sayo ang mga kaibigan?

539
00:35:31,463 --> 00:35:36,502
Kung kayong dalawa
ay hindi gaanong kaawa-awa,

540
00:35:36,535 --> 00:35:38,837
halos matawa ka.

541
00:35:38,870 --> 00:35:41,773
Ngunit sa halip, wala ka.

542
00:35:43,209 --> 00:35:45,544
wala ako?

543
00:35:45,577 --> 00:35:47,913
Wala kang ideya
gaano tayo kalapit, fucko!

544
00:35:47,946 --> 00:35:50,449
Ikaw at ang iyong maliit na tauhan
ay tapos na.

545
00:35:50,482 --> 00:35:52,894
I guess that means hindi ka na maghahanap
masyadong mahirap para sa taong nagnakaw sa amin.

546
00:35:52,918 --> 00:35:55,454
Ngayon, gagawin mo?
Hoy, Tris.

547
00:35:55,487 --> 00:35:57,523
kung ako sayo,

548
00:35:57,556 --> 00:35:59,825
ang tindahan ang magiging huli
bagay na mag-aalala ako.

549
00:35:59,858 --> 00:36:03,329
Mas mabuting simulan mong palakihin ang iyong sarili
ilang mga mata sa likod ng iyong ulo.

550
00:36:16,575 --> 00:36:18,610
ano ba naman
nagpunta ba sila dito?

551
00:36:18,644 --> 00:36:20,812
Hoy, hindi ko sila tinawagan.
Nagpakita lang sila.

552
00:36:20,846 --> 00:36:22,881
Parang fungus.

553
00:36:22,914 --> 00:36:24,950
Hindi ito nakakatawa, Unc.

554
00:36:24,983 --> 00:36:27,219
Sina Torrance at Tyler ang nasa akin.
Alam mo yun.

555
00:36:27,253 --> 00:36:28,987
Sabi ko wag ka ng magsalita
sa kanila mga clown.

556
00:36:29,020 --> 00:36:31,257
Hindi ko sila tinawag,

557
00:36:31,290 --> 00:36:32,891
at hindi ko sinabi sa kanila
kahit ano, Tristan.

558
00:36:34,893 --> 00:36:37,363
Tingnan mo, hindi ako isa sa kanila
maliliit na punk sa kalye.

559
00:36:37,396 --> 00:36:41,233
Kaya gawan mo ako ng pabor... huwag
kausapin mo ako na parang ako.

560
00:36:48,374 --> 00:36:50,376
Sorry, Unc.

561
00:36:51,543 --> 00:36:53,579
Magkano ang nakuha nila?

562
00:36:53,612 --> 00:36:57,349
Ilang daang dolyar
wala sa rehistro.

563
00:36:57,383 --> 00:36:59,885
Hindi mabuksan ang safe.

564
00:36:59,918 --> 00:37:03,689
Bakit hindi mo ilagay ang mga bar sa mga bintana at
mga pinto tulad ng lahat ng iba pa sa kalyeng ito?

565
00:37:03,722 --> 00:37:06,392
Ako ay nabubuhay at nagtatrabaho
kapitbahayan na ito sa buong buhay ko.

566
00:37:06,425 --> 00:37:09,995
Hindi ako kailanman nagkaroon ng mga bar sa bintana.
Hindi ako magsisimula ngayon.

567
00:37:10,028 --> 00:37:13,532
Nagbabago ang panahon.
Nakuha mo iyon ng tama.

568
00:37:13,565 --> 00:37:15,601
Labindalawang taong gulang
pumatay sa isa't isa.

569
00:37:15,634 --> 00:37:19,271
Mga nakakahamak na psychopath
kahit saan ka tumingin.

570
00:37:19,305 --> 00:37:22,341
Tingnan mo, dumaan lang ako
para patakbuhin ang isang bangko.

571
00:37:22,374 --> 00:37:24,042
Magkano ang dapat nating i-deposito?

572
00:37:24,075 --> 00:37:26,412
Mga apat na grand.

573
00:37:32,318 --> 00:37:35,421
Astig.
Maging ligtas.

574
00:37:35,454 --> 00:37:37,489
gagawin ko.

575
00:37:37,523 --> 00:37:39,758
Hoy, tingnan mo, Unc, um,

576
00:37:39,791 --> 00:37:42,328
I'm sorry nabigla kita kanina.
Hindi ko sinasadya.

577
00:37:42,361 --> 00:37:44,396
Okay lang yan Tristan.

578
00:37:46,665 --> 00:37:49,835
Ngunit nakikita mo kung ano ang aking pinag-uusapan
tungkol sa, tama? ano?

579
00:37:49,868 --> 00:37:52,971
Tungkol sa kapitbahayan. Oo.
Paano nagbabago ang mga bagay. Oo, narinig kita.

580
00:37:53,004 --> 00:37:56,908
Hindi, hindi lamang kung paano mayroon ang mga bagay
nagbago, ngunit nagbago na sila.

581
00:37:56,942 --> 00:37:58,977
Naitanong mo na ba sa sarili mo
yung tanong?

582
00:37:59,010 --> 00:38:03,081
Halika, Unc. Nagbabago ang mga bagay.
Ang mga panahon ay mahirap.

583
00:38:03,114 --> 00:38:05,451
Hindi. May higit pa dito
kaysa doon.

584
00:38:05,484 --> 00:38:09,020
Kung mayroon kang gustong sabihin
ako, sige lang sabihin mo, Tito Rob.

585
00:38:09,054 --> 00:38:11,623
Tingnan mo, ito ang bato, Tristan.

586
00:38:11,657 --> 00:38:13,792
Nagalit si Rock
itaas ang kapitbahayan na ito.

587
00:38:13,825 --> 00:38:17,529
Hindi. Pag-isipan ito.
May mga junkies sa lahat ng dako.

588
00:38:17,563 --> 00:38:19,598
Dati hindi naman ganyan.

589
00:38:19,631 --> 00:38:22,368
Nababalot na ni Crack ang mga taong ito
up, handa silang...

590
00:38:22,401 --> 00:38:25,103
Upang magnakaw, mag-alis,
para patayin ang sinuman...

591
00:38:25,136 --> 00:38:27,473
para lang makakuha ng sapat na pera
upang makuha ang kanilang susunod na mataas.

592
00:38:27,506 --> 00:38:29,741
Ito ay isang crackhead
sinong pumasok dito.

593
00:38:29,775 --> 00:38:34,346
Hindi mo alam yun.
Tristan, may reputasyon ka.

594
00:38:34,380 --> 00:38:36,448
Mayroon kang isang reputasyon
para sa mga pumatay ng tao.

595
00:38:36,482 --> 00:38:38,717
Ngayon, ano motherfuck
sa kanyang tamang pag-iisip...

596
00:38:38,750 --> 00:38:41,028
is gonna risk robbin' this place
para malaman mo kung sino sila?

597
00:38:41,052 --> 00:38:44,823
Ikaw, E-Bone, Simon at Pera, ikaw
maaaring pati na rin ang motherfuckin' mob.

598
00:38:44,856 --> 00:38:48,093
Sino ang makakalaban niyan para sa a
ilang daang dolyar at ilang pagbabago?

599
00:38:48,126 --> 00:38:51,329
Kaya may pumasok na crackhead ng motherfuckin
dito at ninakawan tayo? Isang kaso lang yan.

600
00:38:52,931 --> 00:38:55,534
Hindi ka naniniwala diyan,
at alam kong wala ka.

601
00:38:57,403 --> 00:39:01,039
Hindi mo nais na kumuha ng responsibilidad,
pero, hey, naiintindihan ko.

602
00:39:01,072 --> 00:39:03,809
Ngayon gusto mo akong sisihin sa lahat
ang bastos na tae sa Boston?

603
00:39:03,842 --> 00:39:08,046
Crack ang problema, at ikaw ang
pinakamalaking crack dealer sa Sound End.

604
00:39:09,180 --> 00:39:11,383
Fuck mo, matandang lalaki.

605
00:39:22,027 --> 00:39:24,396
Diyos!
Nagtayo kami ng mga crack house...

606
00:39:24,430 --> 00:39:26,665
sa buong South End.

607
00:39:26,698 --> 00:39:29,176
Blue Hill at Intervale ay kung saan
ginawa namin ang bulto ng aming pera.

608
00:39:29,200 --> 00:39:32,070
Kung gusto mo ng cocaine,
hindi ka pumunta sa amin.

609
00:39:32,103 --> 00:39:34,873
Tinatawagan mo lang ito,
at kami ay dumating sa iyo.

610
00:39:34,906 --> 00:39:39,010
Ginawa ni E-Bone ang karamihan sa pagluluto. Nagluto siya
hanggang walong susi sa isang araw nang walang kabiguan.

611
00:39:39,044 --> 00:39:42,080
Pagkatapos ay nagtanong kami sa isang tao mula sa
kapitbahayan na akala namin mapagkakatiwalaan...

612
00:39:42,113 --> 00:39:45,517
upang matiyak na nanatili ang lahat
stocked at subaybayan ang timbang.

613
00:39:45,551 --> 00:39:47,586
Sa bahay ng Blue Hill Ave,
iyon ay si Buzz.

614
00:39:47,619 --> 00:39:51,089
Pinutol ni Maceo ang mga susi
at pinaghiwa-hiwalay ang mga ito sa mga onsa.

615
00:39:51,122 --> 00:39:55,093
Idinagdag niya ang benzocaine, ang procaine o
bitamina B sa timbang na tinadtad.

616
00:39:55,126 --> 00:39:58,430
Si Day-Day ang kukuha ng mga order
sa telepono, palaging nasa code,

617
00:39:58,464 --> 00:40:00,866
kaya walang nakikinig
alam kung ano talaga ang nangyayari.

618
00:40:00,899 --> 00:40:02,944
At pagkatapos ay ibibigay niya ang bawat isa
sa kanila sa mga runners...

619
00:40:02,968 --> 00:40:06,538
kasama ang isang pakete
ng iniutos.

620
00:40:06,572 --> 00:40:10,742
Si Simon ay tumakbo sa bahay.
Sa katunayan, pinatakbo niya ang lahat ng bahay na mayroon kami.

621
00:40:10,776 --> 00:40:12,611
Dahil hindi mahalaga
kung gaano ka naging masama,

622
00:40:12,644 --> 00:40:14,713
walang nanligaw kay Simon.

623
00:40:14,746 --> 00:40:16,948
- Walang tao.
- Salita.

624
00:40:16,982 --> 00:40:20,018
Kapag ang Pera ay hindi nailagay,
pinanatili niyang nakapila ang lahat.

625
00:40:20,051 --> 00:40:22,921
Kung may nangyaring masama, Marlon
ang unang nakaalam nito.

626
00:40:22,954 --> 00:40:26,024
Kadalasan, ang problema ay
hinahawakan bago ko pa nalaman ang tungkol dito.

627
00:40:26,057 --> 00:40:28,727
Hoy, ano ba yan
ang ingay diyan, pare?

628
00:40:53,151 --> 00:40:56,755
Hoy, baby.
Hey.

629
00:40:56,788 --> 00:41:00,158
Okay ka lang?
Bakit hindi ako magiging?

630
00:41:02,060 --> 00:41:04,462
Dahil dito ka nakaupo
sa dilim.

631
00:41:13,905 --> 00:41:15,941
Kaya.
ano?

632
00:41:15,974 --> 00:41:17,976
Anong nangyayari?

633
00:41:21,312 --> 00:41:24,482
Tandaan mo yan?

634
00:41:25,851 --> 00:41:28,954
Lalaki. Nasaan ka
makuha ang bagay na ito?

635
00:41:28,987 --> 00:41:30,822
Natagpuan ko ito sa ibaba
ng aking jewelry box.

636
00:41:33,124 --> 00:41:35,861
Pangit ang bagay na iyon.
Hey.

637
00:41:35,894 --> 00:41:37,996
Ang aking munting ikawalong baitang
binigay sakin yun ni sweetie.

638
00:41:38,029 --> 00:41:41,567
tumahimik ka. Well,
siya ay may kahila-hilakbot na lasa sa alahas.

639
00:41:41,600 --> 00:41:44,903
Magandang panlasa sa mga babae.
Kakila-kilabot na lasa sa alahas.

640
00:41:47,773 --> 00:41:50,308
Kaya, ano ang problema?

641
00:41:50,341 --> 00:41:52,221
Hindi masyadong nagwo-work out
tulad ng pinlano natin, di ba?

642
00:41:54,279 --> 00:41:56,114
"Nag-eehersisyo"?
Anong ibig mong sabihin?

643
00:41:56,147 --> 00:41:58,717
I mean,

644
00:41:58,750 --> 00:42:02,821
pagkatapos ng 12 taon ng pagkasira
promise, game ka pa.

645
00:42:02,854 --> 00:42:06,692
"Sirang mga pangako." Ang bubong sa ibabaw mo
ulo, damit sa likod mo.

646
00:42:06,725 --> 00:42:09,928
Parang hindi sira ang mga iyon
pangako sa akin. Survival yan.

647
00:42:09,961 --> 00:42:13,799
At, alam mo,
Matagal na akong naniniwala na...

648
00:42:13,832 --> 00:42:16,267
Alam mo, ang "survival" na bagay.

649
00:42:16,301 --> 00:42:19,738
Pero tumingin ka sa paligid mo. Ginagawa namin ang isang buo
mas mabuti kaysa mabuhay lang.

650
00:42:25,276 --> 00:42:27,646
Ano ang gusto mo sa akin?

651
00:42:30,048 --> 00:42:31,850
Gusto ko nang umalis ka.

652
00:42:39,725 --> 00:42:42,661
Ganun lang?

653
00:42:42,694 --> 00:42:47,032
Alam mo, ikaw at si Uncle Rob ay nagdurusa
the same damn disease... selective memory.

654
00:42:47,065 --> 00:42:51,870
Wala akong narinig na ganito noong kami
nagbakasyon noong nakaraang taon sa Hawaii.

655
00:42:51,903 --> 00:42:54,248
At wala akong narinig ni isa sa dalawang ito
taon na ang nakalilipas noong nagkasakit ang iyong ina...

656
00:42:54,272 --> 00:42:57,008
at hindi makabayad
ang mga bayarin niya sa ospital.

657
00:42:57,042 --> 00:42:58,986
Wala kang masabi
tungkol sa pagtigil ko noon.

658
00:42:59,010 --> 00:43:01,112
Anong pagkakaiba ang nagagawa
ito ba kapag tinatanong kita?

659
00:43:01,146 --> 00:43:03,314
At, Tristan, alam mo
sapat na ay sapat na.

660
00:43:03,348 --> 00:43:05,851
Well, I find it very interesting
na okay lang sa akin...

661
00:43:05,884 --> 00:43:10,355
ipagsapalaran ang buhay ko para maisuot mo
itong Gucci drawers ay nagbubunga ng kalokohan.

662
00:43:10,388 --> 00:43:13,124
Pero ngayong puno na ang tiyan mo
at hindi ka na nagugutom,

663
00:43:13,158 --> 00:43:16,294
bigla na lang okay para
sasabihin mo sa akin oras na para huminto?

664
00:43:16,327 --> 00:43:19,130
anong problema,
Wala na sa istilo si Gucci?

665
00:43:22,233 --> 00:43:24,870
Hindi ako makapaniwala na sinabi mo lang sa akin iyon.
Tinatawag ko ito na parang nakikita ko ito.

666
00:43:24,903 --> 00:43:26,938
Kaya ganyan ang tingin mo sa akin
pagkatapos ng lahat ng oras na ito,

667
00:43:26,972 --> 00:43:29,207
pagkatapos ng lahat ng meron tayo
sinadya sa isa't isa.

668
00:43:29,240 --> 00:43:32,177
Ganyan ang tingin mo sa akin? Tingnan mo!
Hindi ko kailangan ng kalokohang ito ngayon! Okay?

669
00:43:34,780 --> 00:43:38,784
Martine, hindi ako pwedeng umalis ngayon.

670
00:43:38,817 --> 00:43:41,920
Kailangan ako ng mga kaibigan ko.
At ako ay hindi?

671
00:43:41,953 --> 00:43:46,324
Nandyan na ako para sayo simula pa lang
araw na nakita kita, mahal kita,

672
00:43:46,357 --> 00:43:48,393
Hindi ako makapaniwala na mayroon ako
pag-uusap na ito.

673
00:43:48,426 --> 00:43:50,662
Ito ay dahil sa kanila
mga kaibigang fuckin.

674
00:43:50,696 --> 00:43:54,332
Sila ay mga fuckin' kaibigan ay
lahat ng narinig ko sayo!

675
00:43:54,365 --> 00:43:56,401
Kung naisip mo...
I mean, naisip talaga...

676
00:43:56,434 --> 00:43:59,671
Na ang gusto ko lang gawin ay kunin
ikaw, bakit mo ako pinakasalan?

677
00:43:59,705 --> 00:44:03,308
Hindi ko ito gagawin sa iyo.
Kung gusto mo, sa club ako.

678
00:44:03,341 --> 00:44:06,211
Hindi mo ba naisip na dapat tayong mag-squash
ito bago ka lang mag walk out?

679
00:44:06,244 --> 00:44:08,947
Hindi ako ang may problema!
Ikaw na!

680
00:44:08,980 --> 00:44:11,225
Iyan ba ang sasabihin mo sa iyong anak?
Ano ang sinabi mo?

681
00:44:11,249 --> 00:44:15,353
Hindi ko lang hiniling na iwanan mo ang lahat
biglang, Tristan. May dahilan.

682
00:44:15,386 --> 00:44:18,724
Oo.

683
00:44:18,757 --> 00:44:22,227
Oo, nahulaan mo ito, manlalaro.
buntis ako.

684
00:44:22,260 --> 00:44:26,164
Sigurado ka? Hindi. Hinila ko lang iyon
mula sa aking puwet at ginawa ito.

685
00:44:26,197 --> 00:44:29,067
Kung gayon bakit hindi ikaw
sabihin mo sa akin kung kailan ako pumasok dito?

686
00:44:29,100 --> 00:44:33,805
Gusto kong malaman kung gagawin mo
huminto dahil hiniling ko sa iyo,

687
00:44:33,839 --> 00:44:36,207
hindi dahil sa baby
at hindi para sa sarili mo...

688
00:44:36,241 --> 00:44:38,409
Nakiusap lang kasi ako sayo.

689
00:44:38,443 --> 00:44:41,022
Naglalaro ka, lahat ng mga motherfuckin na ito
mga laro. May isang babae ba sa mundo...

690
00:44:41,046 --> 00:44:43,782
hindi iyon tungkol sa
mapahamak na laro sa lahat ng oras?

691
00:44:43,815 --> 00:44:45,450
Higit pa ang inaasahan ko mula sa iyo.

692
00:44:45,483 --> 00:44:47,719
tumahimik ka.

693
00:44:53,058 --> 00:44:55,326
- Hello.
- Wassup, tao?

694
00:44:55,360 --> 00:44:57,796
Tingnan mo, hindi ko kaya
kausapin kita ngayon din.

695
00:44:57,829 --> 00:45:00,441
- Nakikitungo ako sa ilang bagay. tatawag ako
bumalik ka. - Hindi ito isang tawag sa lipunan.

696
00:45:00,465 --> 00:45:03,301
Kailangan nating mag-usap.
Tungkol saan?

697
00:45:03,334 --> 00:45:06,271
Hindi sa telepono.
Magkita tayo sa club sa loob ng 20 minuto.

698
00:45:06,304 --> 00:45:08,439
Sige.
Huwag mo kaming paghintayin, pare.

699
00:45:08,473 --> 00:45:10,742
Pupunta ako diyan.

700
00:45:13,812 --> 00:45:16,214
♪♪

701
00:45:18,950 --> 00:45:22,120
♪ Gumawa ng isang manlalaro na katulad ko
Gusto kong baguhin ang aking mga paraan ♪

702
00:45:22,153 --> 00:45:24,389
kailangan ko nang umalis.

703
00:45:24,422 --> 00:45:28,026
♪ Baby, handa akong mag-alay
ang buhay ko sayo ♪

704
00:45:28,059 --> 00:45:31,162
♪ ♪ At handa na ako
gawin kitang asawa ♪

705
00:45:31,196 --> 00:45:34,065
♪ 'Dahil ikaw ang aking babae

706
00:45:34,099 --> 00:45:36,768
♪ Ngayong nandito ka sa tabi ko ♪

707
00:45:36,802 --> 00:45:39,437
♪ Medyo mahirap paniwalaan

708
00:45:39,470 --> 00:45:42,808
♪ Na ginawa nating dalawa
may ganito ♪♪

709
00:45:53,985 --> 00:45:56,154
Ano na, T?

710
00:45:56,187 --> 00:46:00,091
Anong deal, baby?
Ano ang bumababa?

711
00:46:02,894 --> 00:46:04,930
Gusto ni Benny ng sit-down.

712
00:46:04,963 --> 00:46:07,265
Sabi niya kung saan
magkikita daw tayo?

713
00:46:09,367 --> 00:46:11,536
Hello.

714
00:46:14,072 --> 00:46:15,874
Oo.

715
00:46:18,409 --> 00:46:20,411
Sige na.

716
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
Nakatakda na, guys.

717
00:46:24,015 --> 00:46:26,117
Ang loft sa loob ng isang oras.

718
00:46:26,151 --> 00:46:27,953
Gawin natin ito.

719
00:46:35,861 --> 00:46:38,363
Lahat ay cool.
Lahat ay cool.

720
00:46:39,597 --> 00:46:41,399
♪♪

721
00:46:45,436 --> 00:46:47,873
Nalaman namin mamaya guys
mataas ang umatake sa amin.

722
00:46:47,906 --> 00:46:50,842
Hindi ko man lang iniisip
alam nila kung sino tayo.

723
00:46:50,876 --> 00:46:55,546
Tama si Uncle Rob.
Ang kapitbahayan ay nagbabago.

724
00:46:55,580 --> 00:46:58,917
Damn. ano ba naman
nangyari sa inyong lahat?

725
00:46:58,950 --> 00:47:02,353
Aksidente sa sasakyan.
Ang ibang sasakyan ay may magandang kanang kamay.

726
00:47:02,387 --> 00:47:05,556
Hindi kailanman makapaglagay ng isa
sa iyo, Gant?

727
00:47:24,209 --> 00:47:27,478
May nakalimutan ka?
Maling susi ang kinuha ko.

728
00:47:27,512 --> 00:47:30,015
Gusto ko ang mga susi sa Lupa
Cruiser, hindi ang S.T.S.

729
00:47:32,583 --> 00:47:36,454
- Kamusta na kayo?
- - Manahimik ka at umalis ka dito.

730
00:47:36,487 --> 00:47:40,658
Panatilihin mo ang iyong pager.
Naririnig mo?

731
00:47:40,691 --> 00:47:42,593
Narinig ka ng tropa
sa Gulpo.

732
00:47:46,064 --> 00:47:49,167
- Kaya, kamusta ka, Benny?
- Maaari akong maging mas mahusay.

733
00:47:49,200 --> 00:47:52,237
Oo? kamusta kana?

734
00:47:52,270 --> 00:47:56,041
Gusto kong isara mo ang
operasyon sa Blue Hill Avenue.

735
00:47:56,074 --> 00:47:59,010
shut down? ano ba naman
ang ibig mong sabihin ay "shut down"?

736
00:47:59,044 --> 00:48:03,048
Gusto kong itigil mo na ang pagbebenta
droga sa Blue Hill Avenue.

737
00:48:03,081 --> 00:48:06,051
Marami kaming natatapos
sa Blue Hill Avenue.

738
00:48:07,552 --> 00:48:11,256
Oo, maraming dulo.

739
00:48:11,289 --> 00:48:15,060
Ang laro ng droga
ay killin' ang bugaw laro.

740
00:48:15,093 --> 00:48:17,328
Pumasok ako sa larong iyon,
at gusto kong panatilihin itong buhay.

741
00:48:17,362 --> 00:48:19,530
Ngayon ay napakaraming ho's
gettin' strung out.

742
00:48:19,564 --> 00:48:21,699
Ang pera ay pera.
Ano ang pakialam mo kung saan ito nanggaling?

743
00:48:21,732 --> 00:48:25,336
Ngayon, alam ko na ang katapusan ng droga
mas malaki pa sa larong bugaw.

744
00:48:27,138 --> 00:48:29,540
Pero simula noon
natamaan ang bawal na gamot,

745
00:48:29,574 --> 00:48:31,943
at pagkaraan ng ilang sandali ay naglaho,

746
00:48:31,977 --> 00:48:35,013
laging kikita si ho.

747
00:48:35,046 --> 00:48:37,115
Laging.

748
00:48:37,148 --> 00:48:41,119
Gayundin, ito ay palaging
magandang negosyo para magpakadalubhasa.

749
00:48:41,152 --> 00:48:43,121
Mula sa puntong ito,

750
00:48:43,154 --> 00:48:45,991
Gusto ko ng Blue Hill Avenue
para kilalanin sa puki...

751
00:48:46,024 --> 00:48:48,259
at puki lang.

752
00:48:48,293 --> 00:48:52,497
Well, wala tayo sa bugaw
laro, kaya ano ang para sa atin?

753
00:48:52,530 --> 00:48:55,366
Kami ay gagawa ng isang hakbang
sa Rhode Island,

754
00:48:55,400 --> 00:48:57,402
magbukas ng ilang bagong merkado.

755
00:48:59,404 --> 00:49:02,640
- Para sa inyong lahat yan.
- Iyan ay isang magandang simula,

756
00:49:02,673 --> 00:49:05,143
ngunit kailangan namin ng mas agarang
kasiyahan.

757
00:49:05,176 --> 00:49:07,478
ano gusto mo

758
00:49:07,512 --> 00:49:10,115
Dalawampu't limang porsyento
pagbaba sa bawat susi.

759
00:49:10,148 --> 00:49:12,317
Dapat wala ka na
iyong fuckin' isip.

760
00:49:12,350 --> 00:49:14,986
Ito ay isang deal,

761
00:49:15,020 --> 00:49:17,522
pero magtatagal ako para...

762
00:49:17,555 --> 00:49:20,125
ayusin ang aking operasyon
sa bagong presyo.

763
00:49:20,158 --> 00:49:22,460
Ilang oras?

764
00:49:22,493 --> 00:49:24,595
Ilang linggo.

765
00:49:24,629 --> 00:49:26,664
Fuck that shit.

766
00:49:26,697 --> 00:49:30,101
Hindi na natin kailangang magtanong
pasensya ka na sa wala.

767
00:49:30,135 --> 00:49:32,303
Mapapagawa ka namin
anuman ang gusto natin.

768
00:49:34,105 --> 00:49:36,107
Kahit papaano, Gant,

769
00:49:38,176 --> 00:49:40,778
parang hindi naman.

770
00:49:40,811 --> 00:49:43,281
Maghintay ka, huminto ka.
Gagawin natin.

771
00:49:44,649 --> 00:49:46,684
Sa loob ng dalawang linggo
sa kasalukuyang presyo.

772
00:49:46,717 --> 00:49:49,187
Dalawang padala iyon.
Sa ikatlong kargamento,

773
00:49:49,220 --> 00:49:52,690
kukuha ka ng 50% bawas sa bawat
padala pagkatapos nito...

774
00:49:52,723 --> 00:49:55,160
hanggang sa mabawi natin ang nawala sa atin.

775
00:49:55,193 --> 00:49:59,430
Pagkatapos nito,
ang mga presyo ay bumabalik ng 25%.

776
00:50:02,233 --> 00:50:04,235
Deal.

777
00:50:06,771 --> 00:50:09,174
Sige.

778
00:50:19,217 --> 00:50:21,219
Buti nakita kita.

779
00:50:21,252 --> 00:50:24,422
Siguraduhin nitong mga ginoo
kunin ang kanilang mga armas.

780
00:50:34,365 --> 00:50:37,335
Boss, pinagsama-sama nila.

781
00:50:38,703 --> 00:50:41,272
Ang sikip ng kanilang tae.

782
00:50:41,306 --> 00:50:44,842
Oo, pero si Tristan ang susi.

783
00:50:44,875 --> 00:50:48,513
Silang mga bakla
walang anuman kung wala siya.

784
00:50:48,546 --> 00:50:50,681
Hindi makapunta kay Tristan,

785
00:50:50,715 --> 00:50:52,517
hindi kay Simon
nakatingin sa likod niya.

786
00:50:53,851 --> 00:50:56,321
Well,

787
00:50:56,354 --> 00:50:58,356
sunduin mo si Twinkie dito.

788
00:50:59,457 --> 00:51:01,826
At tawagan mo ang aming mga kaibigan.

789
00:51:01,859 --> 00:51:05,130
Gusto ko silang kasama sa usapan.
Hindi problema.

790
00:51:07,732 --> 00:51:09,734
♪♪ Lalaki, alam mo iyon
kalokohan ang deal.

791
00:51:09,767 --> 00:51:12,570
- Alam mo naman yun diba?
- Oo, alam ko.

792
00:51:12,603 --> 00:51:14,872
At saka bakit ang fuck
pumayag ka ba dito?

793
00:51:14,905 --> 00:51:17,475
Ay hindi walang kahulugan sa pushin 'ito.

794
00:51:17,508 --> 00:51:20,421
Hindi kailanman binalak ni Benny na ihatid ang
mga padala sa presyong napagkasunduan namin.

795
00:51:20,445 --> 00:51:22,513
Binili ko lang kami ng ilang oras.

796
00:51:22,547 --> 00:51:24,815
Well, kung hindi niya gagawin
plano sa paggawa ng negosyo,

797
00:51:24,849 --> 00:51:27,218
anong balak niyang gawin?

798
00:51:27,252 --> 00:51:30,555
Pinalabas kami.
Kailangan lang niya ng excuse.

799
00:51:30,588 --> 00:51:33,324
Alam kong dapat ako ay nagbabalat
ang cap na ito kaagad at doon.

800
00:51:33,358 --> 00:51:35,426
Lalaki, hindi ko maintindihan kung bakit.

801
00:51:35,460 --> 00:51:37,728
Sa tingin ko ay magsisimula na tayo
masyadong malaki para sa kanya.

802
00:51:37,762 --> 00:51:40,365
Mas mahirap kontrolin.
Magandang negosyo lang.

803
00:51:40,398 --> 00:51:45,603
Oo. Para sa lahat ng alam niya, maaari naming
plannin 'move on sa kanya.

804
00:51:45,636 --> 00:51:50,308
Kailangan niyang gawin ito ng tama, 'kasi siya
masasaktan sa isang digmaan na kasing sama natin.

805
00:51:50,341 --> 00:51:53,578
Paano mo nalaman ang lahat ng ito?
Ilang dahilan.

806
00:51:53,611 --> 00:51:55,913
Pumayag si Benny sa deal
masyadong mabilis, tao.

807
00:51:55,946 --> 00:51:58,683
Gusto niyang panatilihin ang presyo
medyo matagal lang...

808
00:51:58,716 --> 00:52:00,618
para makaisip ng paraan
para maalis tayo.

809
00:52:03,488 --> 00:52:07,158
Pangalawa, hindi siya nagbibiro
tungkol sa walang ho's.

810
00:52:07,192 --> 00:52:09,327
Ang kalokohan na iyon ay ilan
straight-up kalokohan.

811
00:52:09,360 --> 00:52:12,330
Naisip ko, pare.
Hindi man lang tama ang kalokohan na iyon.

812
00:52:12,363 --> 00:52:17,635
- So, anong gagawin natin?
- Mayroon kaming dalawang pagpipilian.

813
00:52:17,668 --> 00:52:21,439
Pupunta tayo sa digmaan
sa kanya o tayo ay huminto.

814
00:52:21,472 --> 00:52:23,774
- Ano?
- Tumigil sa laro.

815
00:52:23,808 --> 00:52:26,544
Hindi natin magagawa ang kalokohang ito
magpakailanman, tao.

816
00:52:26,577 --> 00:52:30,215
Maaari kong ipakita sa iyo kung paano gumawa ng mga pamumuhunan
Sinubukan kong gawin nitong mga nakaraang taon.

817
00:52:30,248 --> 00:52:34,685
- Gaano katagal sa tingin mo magagawa natin ito?
- "Kami ay hustler hanggang kami ay mamatay."

818
00:52:34,719 --> 00:52:37,388
Tandaan mo yan?

819
00:52:37,422 --> 00:52:39,457
Wala nang iba,
bastos.

820
00:52:39,490 --> 00:52:43,894
Lalaki. Hindi talaga ako down
para quittin' alinman, tao.

821
00:52:43,928 --> 00:52:45,930
Ibig kong sabihin, ito ay
ang tanging alam ko lang.

822
00:52:45,963 --> 00:52:50,235
Hoy, ramdam ko
sa investment shit, T,

823
00:52:50,268 --> 00:52:52,403
pero wala ako
shit nakaligtas din.

824
00:52:54,305 --> 00:52:56,841
Lahat ng kalokohan na ginawa natin,
at wala kang nailigtas?

825
00:52:56,874 --> 00:52:59,744
Hoy, tingnan mo, lalaki.
Pumapasok, lalabas.

826
00:52:59,777 --> 00:53:01,879
Hindi ko kailanman naisip
tungkol sa savin' walang tae.

827
00:53:01,912 --> 00:53:04,449
Fuck that shit.

828
00:53:04,482 --> 00:53:08,353
Iwanan ang laro ay hindi kahit na
isang motherfuckin' option.

829
00:53:09,720 --> 00:53:11,989
Fuck Benny.

830
00:53:12,022 --> 00:53:15,360
Bombomba namin siya at ang kanya
buong motherfuckin' crew.

831
00:53:16,527 --> 00:53:19,797
Fuck lahat ng iyon
mga bastos, tao.

832
00:53:19,830 --> 00:53:23,368
Papatayin natin sila,
bibili kami sa supplier niya...

833
00:53:23,401 --> 00:53:26,003
at makukuha natin
ang mas magandang deal natin sa ganoong paraan.

834
00:53:26,036 --> 00:53:29,374
Hindi ko alam kung magkano
mas matagal ko pang magagawa ito, pare.

835
00:53:29,407 --> 00:53:32,577
Tao, at kung sino ang fuck
kausap mo?

836
00:53:34,379 --> 00:53:36,281
I bet si Martine yun, di ba?

837
00:53:36,314 --> 00:53:40,285
Ikaw ay titigil sa pag-ikot sa iyong
homeys sa isang fuckin' asong babae?

838
00:53:40,318 --> 00:53:43,588
Hahayaan ko na, e.
Dahil alam kong galit ka ngayon.

839
00:53:43,621 --> 00:53:46,891
Pero kung tawagin mong bitch ang asawa ko
muli, sisipain kita!

840
00:53:46,924 --> 00:53:49,727
Lalake, magsawa ka sa asawa mo.
Halika, lalaki!

841
00:53:49,760 --> 00:53:52,930
- Ano ang gusto mong gawin, lalaki?
- Hoy, ikaw, maging cool, E.

842
00:53:52,963 --> 00:53:55,800
Ano ang mali sa dalawa
sa inyong lahat, tao?

843
00:53:55,833 --> 00:53:59,337
Man, fuck that shit.
Lahat ng katangahan na ating pinagdaanan,

844
00:53:59,370 --> 00:54:02,707
at gusto niyang itapon lahat
'cause he whipped on some puki.

845
00:54:02,740 --> 00:54:05,643
Walang pusa sa mundo
magaling yan, bastos.

846
00:54:05,676 --> 00:54:08,313
Hoy, mga bastos!
Hindi natin kailangan ang kalokohang ito ngayon!

847
00:54:08,346 --> 00:54:10,715
Hindi ito ang oras
magkahiwalay, a'ight?

848
00:54:10,748 --> 00:54:15,052
Tingnan mo, kailangan ng lahat
para pakalmahin ang fuck down.

849
00:54:15,085 --> 00:54:16,921
Tristan, anong ginagawa mo?

850
00:54:16,954 --> 00:54:18,956
Naglalakad ako, pare.

851
00:54:22,860 --> 00:54:24,862
Hey, yo.

852
00:54:26,631 --> 00:54:29,400
Kailangan ka namin, ate.
Hindi ka pwedeng mag-walk out sa amin ngayon.

853
00:54:29,434 --> 00:54:31,502
Hindi ako lumalabas.

854
00:54:33,371 --> 00:54:36,974
Gagawin ko lang
maglakad-lakad saglit.

855
00:54:37,007 --> 00:54:40,378
Babangon ako sa iyo sa umaga.
Isinara namin ang burol.

856
00:54:40,411 --> 00:54:42,547
Gagawin pa natin yun?

857
00:54:42,580 --> 00:54:46,517
Oo. Kailangang malaman
ano ano,

858
00:54:46,551 --> 00:54:48,619
ipalagay ni Benny na hindi tayo
alam kung ano ang ginagawa niya.

859
00:54:48,653 --> 00:54:50,488
Sige.

860
00:54:50,521 --> 00:54:52,723
Kaya sasamahan kita
bukas ha?

861
00:54:54,525 --> 00:54:56,527
Sige na.

862
00:55:16,080 --> 00:55:18,816
Wassup?
Wassup, yo?

863
00:55:18,849 --> 00:55:21,519
Nasaan na ang iba?

864
00:55:21,552 --> 00:55:23,721
Hindi sila nagpakita.

865
00:55:23,754 --> 00:55:26,924
Shit.
Magiging cool ang lahat.

866
00:55:26,957 --> 00:55:30,528
Habang ako at ikaw ay magkadikit
magkasama, ito ay magiging isang'ight.

867
00:55:31,996 --> 00:55:34,565
Tingnan mo, itinapon ko
lahat ng hype...

868
00:55:34,599 --> 00:55:37,835
at nagkaroon ng Buzz at sila
sumakay sa lugar.

869
00:55:37,868 --> 00:55:40,028
Iyon ay dapat kumbinsihin si Benny
na talagang isara natin ito.

870
00:55:44,975 --> 00:55:47,878
Handa ka na para dito, lalaki?
Magiging pangit kasi.

871
00:55:47,912 --> 00:55:50,915
Wala kaming choice.
Ang pag-quit ay hindi isang opsyon.

872
00:55:50,948 --> 00:55:52,983
At saka, tama si E-Bone.

873
00:55:53,017 --> 00:55:55,920
Nang wala na si Benny,
makakakuha tayo ng mas magandang presyo.

874
00:55:56,987 --> 00:55:59,424
Oo.

875
00:55:59,457 --> 00:56:01,692
Magsama-sama ang lahat ngayong gabi.

876
00:56:01,726 --> 00:56:03,494
Alamin ang pinakamahusay na paraan
upang gawin ang bagay na ito.

877
00:56:03,528 --> 00:56:06,464
A'ight?
Magkita tayo mamayang gabi.

878
00:56:09,834 --> 00:56:12,503
Hoy, Tris.
Oo.

879
00:56:14,739 --> 00:56:16,907
Alam mo, sa isang lugar
sa likod ng aking isipan,

880
00:56:16,941 --> 00:56:19,109
Alam ko isang araw
aabot sa ganito...

881
00:56:19,143 --> 00:56:21,679
Isang beat-down
sa pagitan namin ni Benny.

882
00:56:21,712 --> 00:56:24,148
Parang naging kami
sinadya na gawin ang kalokohang iyon.

883
00:56:24,181 --> 00:56:27,084
- Nararamdaman kita, yo.
- Tulad ng kotse noong gabing iyon.

884
00:56:29,654 --> 00:56:33,458
Pagkatapos ng 12 taon, tao,
hindi ka pa rin makaget over sa bagay na yan?

885
00:56:33,491 --> 00:56:35,660
Something' about that car, dawg.

886
00:56:35,693 --> 00:56:39,664
- Ano?
- Sa tingin mo hindi ako tanga?

887
00:56:39,697 --> 00:56:42,733
Lalaki, sabihin mo lang kung ano
nasa isip mo.

888
00:56:42,767 --> 00:56:47,104
Alam mo, may parte sa akin na parang ako noon
dapat na masagasaan ng kotseng iyon nang gabing iyon.

889
00:56:47,137 --> 00:56:50,875
Parang bawat segundong nabuhay ako
pagkatapos noon ay hiniram na oras.

890
00:56:50,908 --> 00:56:53,844
Kaya naman shit wag mo akong takutin.

891
00:56:53,878 --> 00:56:57,582
Dahil siguro hindi ko dapat
dito ka pa rin. Ano sa tingin mo?

892
00:56:57,615 --> 00:56:59,717
Ano sa tingin ko?

893
00:56:59,750 --> 00:57:03,688
Sa tingin ko iniisip ko ang problema.

894
00:57:03,721 --> 00:57:07,925
Masyado kang maraming iniisip.
Hayaan mo akong mag-isip, okay?

895
00:57:07,958 --> 00:57:10,895
- Ano ang sinasabi mo, ako ay tanga?
- Hindi. Impiyerno, hindi. Hindi ko sinasabing tanga ka.

896
00:57:10,928 --> 00:57:12,906
Hindi pwedeng wala akong tanga
pinagmamasdan ng mga motherfucker ang likod ko.

897
00:57:12,930 --> 00:57:15,533
Pero hindi ka tinamaan
sakay ng kotseng iyon nang gabing iyon.

898
00:57:15,566 --> 00:57:18,202
Na-miss ka nito, at iyon na iyon.

899
00:57:18,235 --> 00:57:22,239
- Iyon ay dahil ikaw ay tumingin sa labas, dawg.
- Kahit ano, tao.

900
00:57:22,272 --> 00:57:25,476
Ang punto ay, hanggang sa
nabubuhay sa oras na hiniram,

901
00:57:25,510 --> 00:57:27,478
lahat tayo ay maaaring maging isang hakbang
malayo sa libingan.

902
00:57:28,746 --> 00:57:33,684
Ang kailangan lang nating gawin...
ay humahawak ng negosyo,

903
00:57:33,718 --> 00:57:36,954
at magiging lahat
ayos lang?

904
00:57:39,023 --> 00:57:42,493
- Sige, yo.
- Ingat! Ingat kayo!

905
00:57:42,527 --> 00:57:44,929
Anong balak niyang gawin?

906
00:57:44,962 --> 00:57:48,032
Pinalabas kami.
Kailangan lang niya ng excuse.

907
00:57:48,065 --> 00:57:50,501
Alam kong dapat ako ay nagbabalat
ang cap na ito kaagad at doon.

908
00:57:50,535 --> 00:57:53,971
Well, well.

909
00:57:54,004 --> 00:57:57,642
Wala ka pa rin,
o kung hindi ay hinuli mo na ako ngayon.

910
00:57:59,644 --> 00:58:03,180
Siguro, ngunit alam ko kung ano ang tumatakbo
sa iyong ulo ngayon.

911
00:58:03,213 --> 00:58:05,650
Oo? At ano yun?

912
00:58:05,683 --> 00:58:08,252
Tinatanong mo sa sarili mo,
"Paano niya nakuha yung tape?

913
00:58:08,285 --> 00:58:10,821
At ngayong nakuha na niya,
anong gagawin niya dito?"

914
00:58:10,855 --> 00:58:14,258
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang bagay.

915
00:58:14,291 --> 00:58:16,927
Wala akong pake
saan mo nakuha,

916
00:58:16,961 --> 00:58:19,229
at maaari mong itulak iyon
shit up mo,

917
00:58:19,263 --> 00:58:22,600
dahil sigurado ako
hindi katanggap-tanggap ang kalokohan na iyon.

918
00:58:22,633 --> 00:58:24,635
Marahil ito ay, at marahil ay hindi.

919
00:58:26,336 --> 00:58:29,874
Ngunit hindi ba ito nakakaabala sa iyo ng isang iyon
ng iyong mga tauhan ay naghulog sa iyo ng isang sentimos,

920
00:58:29,907 --> 00:58:33,310
na ngayon ay nagtatrabaho kami sa isa
sa iyo upang ibagsak ang iba sa iyo?

921
00:58:33,343 --> 00:58:37,915
Itong tape, baka hindi sapat
upang hatulan ka nang mag-isa,

922
00:58:37,948 --> 00:58:40,988
ngunit ito lamang ang unang piraso ng ebidensya
sa isang mahabang linya ng ebidensya na darating.

923
00:58:45,055 --> 00:58:47,725
kalokohan yan.

924
00:58:47,758 --> 00:58:49,994
Paano pa ako kukuha noon?

925
00:58:50,027 --> 00:58:52,707
Paano ko pa malalaman kung nasaan ka
guys were unless one of you told me?

926
00:58:55,099 --> 00:58:59,670
Kaya, sino ito noon?
Iyon ay para malaman mo.

927
00:58:59,704 --> 00:59:03,674
Mayroon akong kutob.
I think alam mo na.

928
00:59:24,328 --> 00:59:26,831
Sarado na tayo mga pare.

929
00:59:31,636 --> 00:59:34,338
Kaya kung ano ang kukunin
upang muling buksan?

930
00:59:34,371 --> 00:59:36,373
Hindi ngayong gabi.

931
00:59:36,406 --> 00:59:38,876
Kailangan mong umalis, buddy.

932
00:59:38,909 --> 00:59:42,647
Tingnan mo, dalawang shot ng bourbon,
kaunting impormasyon, pupunta na kami.

933
00:59:42,680 --> 00:59:44,281
ano sabi mo

934
00:59:51,321 --> 00:59:53,290
Ang shot na kaya kong gawin.

935
00:59:53,323 --> 00:59:58,362
Kung gusto mo ng impormasyon,
i-dial ang 411.

936
00:59:58,395 --> 01:00:01,598
Baka hindi ako
nagpapalinaw sa sarili ko.

937
01:00:06,270 --> 01:00:09,239
Naghahanap ako ng apat na kapatid
na nagpapatakbo ng mga bagay dito.

938
01:00:09,273 --> 01:00:12,176
T-Mack, E-Bone, Money at Simon.

939
01:00:12,209 --> 01:00:14,679
- Mag-bell?
- Hindi kailanman narinig ng 'em.

940
01:00:17,281 --> 01:00:20,651
At sigurado ka ba diyan?

941
01:00:22,720 --> 01:00:26,190
Oo? Magtiwala ka sa akin, amigo,
hindi ka makakarating.

942
01:00:26,223 --> 01:00:28,325
Bakit hindi mo iwan ang iyong numero?

943
01:00:29,794 --> 01:00:32,329
Ano, hinahanap mo
para sa ilang aksyon, baby?

944
01:00:32,362 --> 01:00:34,865
Hindi mo ako kailangang tawagan.
Nakakuha ako ng trak sa labas.

945
01:00:34,899 --> 01:00:37,702
- Bantayan mo ang iyong bibig, Jack.
- Hoy, fuck ka, slim.

946
01:00:37,735 --> 01:00:41,005
- At huwag mo akong tawaging Jack.
- Wala siyang ibig sabihin.

947
01:00:41,038 --> 01:00:43,808
Oo? Well, wala akong pake.
Yun pala ang pangalan ko.

948
01:00:43,841 --> 01:00:47,177
Tsaka hindi naman niya ako kilala ng lubusan
sapat na para tawagin ako sa pangalan.

949
01:00:47,211 --> 01:00:50,380
Close kayo talaga
upang tumawid sa linyang iyon.

950
01:00:50,414 --> 01:00:53,818
At halata naman kayo
hindi galing dito.

951
01:00:53,851 --> 01:00:56,420
Kaya bakit ayaw mo
itabi mo na ang baril mo?

952
01:00:56,453 --> 01:01:00,257
Kukunin ko number mo at ipapasa ko
isang tao na maaaring makatulong sa iyo.

953
01:01:00,290 --> 01:01:02,392
At kalimutan ang lahat.

954
01:01:02,426 --> 01:01:05,696
Kung hindi, gagawin mo
may problema.

955
01:01:06,931 --> 01:01:08,799
talaga? Oo?

956
01:01:08,833 --> 01:01:10,801
Tinatakot mo ako, baby.

957
01:01:10,835 --> 01:01:13,838
Well, hindi ako iyon
kailangan mong mag-alala.

958
01:01:16,741 --> 01:01:19,043
Sige, baby.

959
01:01:19,076 --> 01:01:21,812
Pedro, itabi mo.

960
01:01:25,049 --> 01:01:29,153
Vinnie, bigyan mo ang mga ito
isa pang round sa bahay...

961
01:01:29,186 --> 01:01:32,189
at may maisusulat.

962
01:01:40,998 --> 01:01:43,100
Pupunta ako sa numerong ito
hanggang sa katapusan ng linggo.

963
01:01:43,133 --> 01:01:45,435
After that, wala na ako.

964
01:01:45,469 --> 01:01:48,072
para saan?

965
01:01:48,105 --> 01:01:50,040
Sa Miami.

966
01:01:53,978 --> 01:01:57,181
- Titingnan ko na makukuha nila ito.
- Oo, gawin mo iyan.

967
01:01:57,214 --> 01:01:59,984
Dahil ito ay nagkakahalaga ng isang buo
maraming kuwarta sa kanila kung gagawin nila.

968
01:02:00,017 --> 01:02:03,220
At ang ibig kong sabihin ay isang buong maraming kuwarta.
Para din sayo.

969
01:02:03,253 --> 01:02:07,324
Hell, baka makabili ka pa
lugar na ito o lugar na ganito.

970
01:02:07,357 --> 01:02:09,760
Dapat mong isipin
tungkol doon. alam mo?

971
01:02:18,302 --> 01:02:20,337
Salamat sa inumin, Jack.

972
01:02:35,485 --> 01:02:37,822
♪ Bumangon Bumangon ka ♪

973
01:02:37,855 --> 01:02:41,959
♪ Siya ay halos 5 talampakan 6
130 pounds ♪

974
01:02:41,992 --> 01:02:45,429
♪ Makapal sa tamang lugar
nakasuot ng berdeng pantulog ♪

975
01:02:45,462 --> 01:02:49,800
♪ Maaari ko bang hawakan ang iyong jazzmatazz Keep
pawis ka at tatagal tayo ♪

976
01:02:49,834 --> 01:02:52,002
♪ Magpakailanman

977
01:02:52,036 --> 01:02:54,905
♪ Ang kanyang kakanyahan ay nagpainit sa silid
tulad ng init sa Hunyo ♪

978
01:02:54,939 --> 01:02:57,975
♪ Hindi makapaghintay na magtanim ng mga buto
sa tripped-out na manliligaw ♪

979
01:02:58,008 --> 01:02:59,977
♪ Ang balakang ay parang karagatan

980
01:03:00,010 --> 01:03:02,980
Gusto mo ng isa pang sayaw?

981
01:03:03,013 --> 01:03:05,415
Hindi, tama na.
Ngunit iyon ay mabuti bagaman.

982
01:03:05,449 --> 01:03:07,251
♪ Lipstick at strawberry

983
01:03:07,284 --> 01:03:09,353
tama yan.
♪ At ako, ako lang

984
01:03:09,386 --> 01:03:14,058
♪ Isang karaniwang uri ng tao
Maaari ba tayong makakuha ng jazzy ♪

985
01:03:14,091 --> 01:03:15,826
♪ Gusto kong maging jazzy

986
01:03:17,561 --> 01:03:20,597
♪♪ May naghahanap sayo.

987
01:03:20,630 --> 01:03:22,599
Wala akong kilala na "Jack."

988
01:03:22,632 --> 01:03:25,202
Kilala ka niya.
Oo? Well,

989
01:03:25,235 --> 01:03:27,404
madaming inang nakakakilala sa akin.

990
01:03:27,437 --> 01:03:30,807
- Hindi ibig sabihin na shit. - Sinabi niya ito
maaaring mangahulugan ng maraming pera para sa iyo.

991
01:03:32,542 --> 01:03:37,447
So, kaya ka bumaba
dito, para dalhan ako ng panukala?

992
01:03:37,481 --> 01:03:40,017
Magkakaroon daw
isang bagay para sa akin,

993
01:03:40,050 --> 01:03:42,286
at nakakuha ako ng mata para sa negosyo.

994
01:03:42,319 --> 01:03:47,624
- Ano ang hitsura niya?
- Tatlumpu't isang bagay, Cuban.

995
01:03:47,657 --> 01:03:49,994
Ngunit ang numero ay mabuti lamang
para sa 24 na oras.

996
01:03:50,027 --> 01:03:53,898
- Ano ang pagmamadali?
- Bumalik siya sa Sunshine State.

997
01:03:53,931 --> 01:03:55,599
Miami.

998
01:03:58,568 --> 01:04:01,505
Hindi mo lang maamin,
pwede ba

999
01:04:01,538 --> 01:04:04,041
Aminin mo ano?

1000
01:04:04,074 --> 01:04:07,077
- Ang tunay na dahilan kung bakit ka pumunta dito.
- Ang dahilan ay nasa iyong kamay.

1001
01:04:12,016 --> 01:04:15,152
Nakikita ko kung anong uri
sa posisyon mo dito.

1002
01:04:15,185 --> 01:04:18,355
Ibig kong sabihin, ito ay
isang maselang sitwasyon...

1003
01:04:18,388 --> 01:04:23,127
Ikaw kung sino ka
at ako ay kung sino ako.

1004
01:04:23,160 --> 01:04:25,462
Ngunit, maghukay,

1005
01:04:25,495 --> 01:04:27,965
Gusto kong tumingin
lampasan ang lahat para makita ka...

1006
01:04:27,998 --> 01:04:31,635
para sa kung sino ka talaga
at kung ano talaga ang gusto mo.

1007
01:04:31,668 --> 01:04:33,603
Syempre.

1008
01:04:33,637 --> 01:04:36,273
At bibigyan mo ako
kung ano talaga ang gusto ko diba?

1009
01:04:36,306 --> 01:04:38,642
Layunin kong pakiusapan.

1010
01:04:38,675 --> 01:04:40,945
Kaya, gagawin mo ba
punta ako dito?

1011
01:04:42,579 --> 01:04:44,681
Nah.

1012
01:04:44,714 --> 01:04:46,583
Mayroon akong mapupuntahan ngayon.

1013
01:04:49,553 --> 01:04:53,924
147 Lafayette Avenue.

1014
01:04:53,958 --> 01:04:56,393
Dapat hindi ako hihigit sa isang oras.
Gawin ang iyong sarili sa bahay.

1015
01:04:56,426 --> 01:05:00,230
Hindi ka nag-aaksaya ng oras, di ba?
Tingnan mo, mahalaga ang oras ko.

1016
01:05:00,264 --> 01:05:03,067
Sabihin nating kukunin ko ang mga susi na iyon
at ipakita ang mga ito kay Benny?

1017
01:05:03,100 --> 01:05:06,636
Pagkatapos ay siya ang naghihintay
para sayo pag uwi mo.

1018
01:05:06,670 --> 01:05:10,507
Gaya ng sinabi ko,
kung hindi ka interesado,

1019
01:05:10,540 --> 01:05:12,642
wala ka sana dito.

1020
01:05:16,580 --> 01:05:19,416
Kumuha ako ng mga itlog
sa refrigerator.

1021
01:05:19,449 --> 01:05:21,285
Medyo nagugutom ako
gabing-gabi.

1022
01:05:28,358 --> 01:05:31,528
♪♪

1023
01:05:41,505 --> 01:05:43,507
So, ano na, pare?

1024
01:05:43,540 --> 01:05:47,011
Papasok ka o labas ka?

1025
01:05:47,044 --> 01:05:49,079
Ano ang hitsura nito?
Nandito naman ako diba?

1026
01:05:49,113 --> 01:05:51,515
Oo, pero wala kang masyadong sinasabi.

1027
01:05:51,548 --> 01:05:55,019
Parang kinakabahan ka or something.

1028
01:05:55,052 --> 01:05:56,720
ano ba naman
Kailangan kong kabahan?

1029
01:05:56,753 --> 01:05:58,688
Sabihin mo sa akin.

1030
01:06:01,225 --> 01:06:03,660
Hindi ako kailanman kinakabahan.

1031
01:06:03,693 --> 01:06:07,364
Akala ko dito tayo mag uusap
tungkol sa kung paano i-handle itong Benny shit.

1032
01:06:07,397 --> 01:06:10,334
Sa tingin ko hindi ito magandang ideya
upang pag-usapan ang tungkol sa digmaang iyon ngayon.

1033
01:06:10,367 --> 01:06:13,003
Bakit hindi?

1034
01:06:13,037 --> 01:06:16,206
Aking mga tao...
Natakot sila kay Benny, pare.

1035
01:06:16,240 --> 01:06:18,175
hindi ko akalain
lalaban sila sa kanya.

1036
01:06:21,811 --> 01:06:25,549
- Ano ang tungkol sa iyo, malaking tao?
- Ang aking mga peeps ay pababa.

1037
01:06:25,582 --> 01:06:29,086
Kung gumulong si Simon at ang kanyang pangkat,
ang aking mga tao ay gumulong.

1038
01:06:31,788 --> 01:06:34,458
Oo, handa na ang aking mga pusa
gawin din nila ang bagay.

1039
01:06:36,693 --> 01:06:39,063
Hindi lang ako sigurado
na ito na ang tamang panahon.

1040
01:06:40,397 --> 01:06:42,799
Maaaring ito lang ang oras.

1041
01:06:42,832 --> 01:06:46,170
paano mo nalaman?
Baka mali si Tristan.

1042
01:06:46,203 --> 01:06:49,039
Baka wala lang si Benny
binalak para sa atin.

1043
01:06:50,774 --> 01:06:53,277
tama ba yun?
Hindi iyon ang sinabi mo noong isang araw.

1044
01:06:53,310 --> 01:06:56,680
- Noon iyon. Ito na ngayon.
- Oo, anong nangyari at nagbago ang isip mo?

1045
01:06:56,713 --> 01:06:59,183
Hindi nagbago ang isip ko.

1046
01:06:59,216 --> 01:07:01,351
May nangyari.

1047
01:07:04,388 --> 01:07:06,323
Nagkaroon lang ako ng oras para mag-isip.

1048
01:07:07,857 --> 01:07:10,294
Well, ano ang iniisip mo?
Natatakot ka rin kay Benny?

1049
01:07:14,264 --> 01:07:16,466
Hindi ako makapaniwalang sinabi mo
may mga ganyang kalokohan!

1050
01:07:16,500 --> 01:07:21,205
Hangga't kami ay cool,
kailan pa ako na-punk ng kahit sino?

1051
01:07:21,238 --> 01:07:24,141
Kailanman?

1052
01:07:29,146 --> 01:07:31,348
- Hindi kailanman.
- sige.

1053
01:07:33,117 --> 01:07:36,186
Paano ang tungkol sa inyong lahat?

1054
01:07:36,220 --> 01:07:38,431
Parang wala sa inyo
mga bastos sa mesang ito...

1055
01:07:38,455 --> 01:07:41,125
sigurado tungkol sa
kahit ano ngayon.

1056
01:07:41,158 --> 01:07:44,661
Ikaw, E?
Down ka pa rin?

1057
01:07:44,694 --> 01:07:47,197
Hindi, hindi ako pababa.

1058
01:07:47,231 --> 01:07:49,566
hindi ako naniniwala
ang kumag na ito.

1059
01:07:49,599 --> 01:07:52,102
tama yan.
Mas mabuting paniwalaan mo ito, bastos,

1060
01:07:52,136 --> 01:07:55,139
hindi ko kasi
huwag ka nang magtiwala sa iyong pwet.

1061
01:07:55,172 --> 01:07:59,443
- Wala kang tiwala sa akin? - Ikaw ang isa
talkin' about walkin' out and shit.

1062
01:07:59,476 --> 01:08:02,412
Ano ba talaga ang anggulo mo, Tristan?

1063
01:08:02,446 --> 01:08:05,115
ano ba naman
pinag-uusapan mo ba, pare?

1064
01:08:05,149 --> 01:08:08,318
Alam mo naman kung ano ako
pinag-uusapan, motherfucker.

1065
01:08:08,352 --> 01:08:10,520
Sinusubukan mong i-set up kami.

1066
01:08:10,554 --> 01:08:13,357
- Motherfucker, I shoulda whip your ass!
- Man, fuck ka!

1067
01:08:13,390 --> 01:08:16,626
Hoy, tingnan mo, lalaki. Halika na! Hoy! Hoy!
Halika, lalaki! Lumabas ka sa kalokohan mo!

1068
01:08:16,660 --> 01:08:18,628
Bakit hindi kayong lahat mga bastos
huminahon ka, pare!

1069
01:08:18,662 --> 01:08:21,274
Sawa na ako sa kumag na ito palagi
lumapit sa akin sa kalokohang ito!

1070
01:08:21,298 --> 01:08:24,401
Masakit ang katotohanan, di ba?

1071
01:08:30,640 --> 01:08:33,243
Lahat kayo nakakaramdam ng ganito?

1072
01:08:34,444 --> 01:08:37,481
Hindi ko alam kung ano ang iisipin ko.

1073
01:08:37,514 --> 01:08:40,450
Ngunit ang iyong asno ay kumikilos
nakakatawa at shit.

1074
01:08:42,319 --> 01:08:45,255
Nakakatawa ba ako?

1075
01:08:51,828 --> 01:08:55,432
Ano ang tungkol sa iyo, tao?
Tingin mo nakakatawa din ako?

1076
01:09:00,904 --> 01:09:03,473
ikaw din?

1077
01:09:05,409 --> 01:09:08,212
Pagkatapos fuck ito pagkatapos!

1078
01:09:08,245 --> 01:09:10,556
Bakit hindi na lang kayong lahat pumunta sa
sige at gawin mo ako ngayon?

1079
01:09:10,580 --> 01:09:13,183
Wala akong pake!
Nakatayo ako dito!

1080
01:09:13,217 --> 01:09:15,519
Halika, E!
Isa kang malaking tao!

1081
01:09:15,552 --> 01:09:18,788
Napakatigas mo!
Halika, lalaki! Gawin mo ako!

1082
01:09:18,822 --> 01:09:20,957
- Nakatayo ako dito!
- Hoy, tingnan mo, bastos!

1083
01:09:20,990 --> 01:09:24,294
Walang sinuman ang magiging
pumatay hindi... Hoy, E!

1084
01:09:24,328 --> 01:09:27,531
Chill ka muna.
Walang sinuman ang pumatay! tama?

1085
01:09:30,767 --> 01:09:32,902
Lalaki, fuck y'all!

1086
01:09:32,936 --> 01:09:34,871
Oo, tao.

1087
01:09:41,411 --> 01:09:43,547
♪ Lumipad ang mga shell, pumutok ang mga baril

1088
01:09:43,580 --> 01:09:46,550
♪ Isang bagong silang na bata ang nakuha mo at
gusto ng asawa mo na tumigil ka ♪

1089
01:09:46,583 --> 01:09:48,952
♪ Napagtanto ng mga kaalyado ng pagkabata
bagay na hindi mo makukuha ♪

1090
01:09:48,985 --> 01:09:51,521
♪ Isang pag-ibig na hindi
kayang tumagal ♪♪

1091
01:09:51,555 --> 01:09:54,224
- Ano?
- Ibaba mo ang bintana!

1092
01:09:58,428 --> 01:10:01,298
Tingnan mo, lalaki...

1093
01:10:01,331 --> 01:10:03,233
Ayoko lang
para bumaba ng ganito.

1094
01:10:03,267 --> 01:10:05,201
Gusto mo ng date?

1095
01:10:06,970 --> 01:10:09,639
Masyado na tayong maraming pinagdaanan
para lumabas ng ganito, dawg.

1096
01:10:09,673 --> 01:10:13,243
Nakita ko sa mukha mo, pare.
nakita ko na.

1097
01:10:13,277 --> 01:10:16,646
Tingnan mo, sisipsipin ko ang iyong titi para sa ilang suntok.
Alisin mo ako!

1098
01:10:16,680 --> 01:10:18,482
Bumaba ka sa kotse, pare.
kailangan ko nang umalis.

1099
01:10:21,050 --> 01:10:22,986
ikaw naman?
gagawin ko...

1100
01:10:29,926 --> 01:10:32,996
- Oo, Tris, hindi ba parang...
- Diyos.

1101
01:10:33,029 --> 01:10:35,332
Hoy!

1102
01:10:35,365 --> 01:10:38,568
Ano ang alam mo tungkol sa "mga taon,"
batang babae? Walo lang kayo.

1103
01:10:38,602 --> 01:10:40,404
Oo, ngunit ako ay isang matandang kaluluwa.

1104
01:10:46,876 --> 01:10:50,714
Tris, kamusta ka na?
Tristan... Tristan, may nakuha ka?

1105
01:10:50,747 --> 01:10:53,783
Joanie.
Kailangan ko lang ng kaunti, okay?

1106
01:10:53,817 --> 01:10:55,485
Okay? ako...

1107
01:10:57,587 --> 01:11:00,424
Sipsipin kita.

1108
01:11:00,457 --> 01:11:03,593
Shit. Halika, Joanie,
kailangan ka naming dalhin sa ospital.

1109
01:11:03,627 --> 01:11:06,963
Hindi.
Hindi, ayos lang.

1110
01:11:06,996 --> 01:11:10,600
Ibigay mo sa akin ang susi, Tristan.

1111
01:11:10,634 --> 01:11:13,637
Bigyan mo ako ng mga susi,
Tristan! Halika na!

1112
01:11:13,670 --> 01:11:17,807
Hindi. Hindi, hindi!
Simon! Hindi!

1113
01:11:17,841 --> 01:11:21,911
Paging Dr. Bender.
Paging Dr. Bender, pakiusap.

1114
01:11:31,355 --> 01:11:33,289
kamusta na sya?

1115
01:11:34,090 --> 01:11:36,059
Hindi pa namin alam.

1116
01:11:36,092 --> 01:11:39,529
Paano mo siya nahanap?

1117
01:11:39,563 --> 01:11:42,766
Sabihin na lang natin...
nahanap niya ako.

1118
01:11:46,936 --> 01:11:48,905
Pop, bakit hindi mo ginawa
sabihin mo sa akin ang tungkol kay Joanie?

1119
01:11:48,938 --> 01:11:51,107
Hindi ko man lang alam
nawawala siya!

1120
01:11:51,140 --> 01:11:54,911
Ano ang gagawin mo pa rin,
Tristan, bigyan siya ng diskwento sa pamilya?

1121
01:11:56,446 --> 01:12:00,717
- Hindi ako karapat-dapat niyan, pare.
- Oo, ginagawa mo!

1122
01:12:00,750 --> 01:12:03,687
Blue Team sa I.C.U., pakiusap.
Blue Team, I.C.U.

1123
01:12:04,888 --> 01:12:07,056
kamusta na sya?

1124
01:12:07,090 --> 01:12:10,627
Bilang isang direktang resulta ng mataas
dami ng eter sa kanyang sistema,

1125
01:12:10,660 --> 01:12:13,463
nadevelop na siya
isang butas sa kanyang esophagus.

1126
01:12:13,497 --> 01:12:15,799
Nagsimulang dumugo ang butas na iyon.

1127
01:12:15,832 --> 01:12:18,001
Nagawa na namin
upang itigil ang pagdurugo,

1128
01:12:18,034 --> 01:12:22,071
ngunit sa tingin ko kailangan niyang manatili sa ospital
ilang araw para sa pagmamasid at ilang mga pagsubok.

1129
01:12:23,540 --> 01:12:25,509
Pero okay lang siya?

1130
01:12:25,542 --> 01:12:28,445
Sa ngayon, stable na siya.
Oo.

1131
01:12:28,478 --> 01:12:33,583
- Maaari ba natin siyang makita? - Binigay lang namin
pampakalma siya. Natutulog siya ngayon.

1132
01:12:33,617 --> 01:12:35,585
Pero pwede kang pumasok.

1133
01:12:35,619 --> 01:12:37,554
salamat po.

1134
01:12:45,194 --> 01:12:48,998
May isang bagay na ako
matagal na kitang gustong itanong.

1135
01:12:51,435 --> 01:12:55,705
Binigyan ka namin ng magandang tahanan.
Maaari kang maging kahit anong gusto mo.

1136
01:12:55,739 --> 01:12:58,174
Bakit?

1137
01:12:58,207 --> 01:13:00,677
Bakit ka nagbebenta ng droga, Tristan?

1138
01:13:00,710 --> 01:13:03,913
Paano ko sasabihin sa aking ama,
parang sanga sa buhawi,

1139
01:13:03,947 --> 01:13:05,915
Nahuli ako sa kalokohang ito...

1140
01:13:05,949 --> 01:13:08,418
Yung loyalty ko sa mga kaibigan ko
parang sumpa...

1141
01:13:08,452 --> 01:13:11,020
at isang pagpapala sa parehong oras?

1142
01:13:11,054 --> 01:13:13,890
Pero eto siya, nakatayo sa harap
ako, naghihintay ng sagot.

1143
01:13:13,923 --> 01:13:18,061
Pero wala ako.
Ang masasabi ko lang ay:

1144
01:13:18,094 --> 01:13:20,430
Magaling kasi ako.

1145
01:13:22,632 --> 01:13:24,734
Sabihin mo kay Joanie na dadating ako
para makita siya mamaya.

1146
01:13:33,176 --> 01:13:35,512
So ano na ngayon, yo?

1147
01:13:35,545 --> 01:13:37,847
out na ako.
Masyadong mataas ang presyo.

1148
01:13:37,881 --> 01:13:39,816
out na ako.

1149
01:13:59,903 --> 01:14:02,071
Sana magustuhan mo ang scrambled nila.

1150
01:14:02,105 --> 01:14:04,207
♪ Well, makapal ang babae ♪

1151
01:14:04,240 --> 01:14:06,242
♪ Siguradong maganda

1152
01:14:06,275 --> 01:14:08,878
♪ Hindi ko masabi na nanginginig ako
pagdating niya ♪

1153
01:14:08,912 --> 01:14:11,681
♪♪

1154
01:14:14,050 --> 01:14:16,720
Kaya nagulat ka
na nandito ako?

1155
01:14:16,753 --> 01:14:18,988
Magtataka sana ako
kung wala ka dito.

1156
01:14:19,022 --> 01:14:21,758
Diyos ko, napaka yabang mo.

1157
01:14:21,791 --> 01:14:23,793
Oo, narito ka, hindi ba?

1158
01:14:29,298 --> 01:14:31,801
Kaya, paano ang lalaking ito Jack?

1159
01:14:31,835 --> 01:14:33,970
Paano siya?

1160
01:14:34,003 --> 01:14:36,172
Tatawagan mo ba siya?
Siguro.

1161
01:14:36,205 --> 01:14:38,174
Ano ang masasaktan
para kausapin siya?

1162
01:14:38,207 --> 01:14:41,010
Bakit ka nangangampanya nang husto
para sa dude na ito?

1163
01:14:41,044 --> 01:14:43,913
Sabi ko na nga ba eh... I get a cut.

1164
01:14:43,947 --> 01:14:46,149
Nakakuha na kami ng supplier.

1165
01:14:46,182 --> 01:14:50,053
Baka kilala mo siya. Isang malaking ulo,
pangit na inang nagngangalang Benny.

1166
01:14:50,086 --> 01:14:53,022
Sino ang sumobra sa iyo,
at alam mo na.

1167
01:14:53,056 --> 01:14:57,627
Nagbabayad kayo ng 18 grand a
susi kapag dapat kang magbabayad ng 15.

1168
01:14:57,661 --> 01:15:02,666
Sa tingin ko ito ay gumagawa ng magandang negosyo
pakiramdam na panatilihing bukas ang lahat ng iyong mga opsyon.

1169
01:15:02,699 --> 01:15:06,570
- Paano mo nalaman ang lahat ng ito?
- Nakikinig ako. Naririnig ko ang mga bagay.

1170
01:15:06,603 --> 01:15:09,839
Mayroon kang isang matamis na bagay
kasama si Benny.

1171
01:15:09,873 --> 01:15:12,742
Naayos niya ang iyong asno
kasama ang restaurant na iyon at tae.

1172
01:15:12,776 --> 01:15:14,778
Bakit ka nagsusumikap nang husto
para makaalis dito?

1173
01:15:14,811 --> 01:15:17,180
Wala akong nakikitang barya
mula sa lugar na iyon.

1174
01:15:17,213 --> 01:15:19,983
Ginawa ko ang lugar na iyon,
at wala akong nakikitang barya.

1175
01:15:20,016 --> 01:15:22,786
wala naman ako
ngunit kung gaano kaunti ang ibinibigay niya sa akin,

1176
01:15:22,819 --> 01:15:24,396
at sa tingin niya ay mananatili ako
darating sa paligid.

1177
01:15:24,420 --> 01:15:28,592
Ngunit hindi ako naghahanap ng gastusin
sa natitirang bahagi ng buhay ko ay pinayaman siya.

1178
01:15:28,625 --> 01:15:30,960
Hindi magandang manatili
sa isang lugar ng masyadong mahaba.

1179
01:15:30,994 --> 01:15:34,564
Maaga o huli,
isang bagay o isang tao ang humahabol sa iyo.

1180
01:15:36,800 --> 01:15:40,303
Paano mo malalaman ito
Si Jack motherfucker ay isang player?

1181
01:15:40,336 --> 01:15:43,139
Paano kung pulis siya?

1182
01:15:43,172 --> 01:15:46,275
Ako ay nasa paligid ng sapat na mga manlalaro sa
laro upang malaman ang isang pulis kapag nakita ko ang isa.

1183
01:15:46,309 --> 01:15:49,245
At hindi siya pulis.

1184
01:15:49,278 --> 01:15:52,081
Ngunit kung labis kang nag-aalala,
bakit hindi mo siya pinacheck out?

1185
01:15:52,115 --> 01:15:56,219
At kung mag-check out siya,
handa ka bang makipaglaban kay Benny?

1186
01:15:56,252 --> 01:16:00,556
Pagkatapos ng ginawa namin,
ang lakas ng loob mong tanungin ako niyan?

1187
01:16:03,693 --> 01:16:05,629
May punto ka diyan.

1188
01:16:11,034 --> 01:16:13,603
pasensya na po.
Ginang Mackey?

1189
01:16:14,838 --> 01:16:16,572
Maaari ba kaming magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan?

1190
01:16:18,975 --> 01:16:21,310
Natatakot ako na hindi ako makapagsalita ngayon.
Sobrang busy ko.

1191
01:16:21,344 --> 01:16:24,147
Hindi yan ikaw
sabi kanina, Martine.

1192
01:16:24,180 --> 01:16:26,149
Hindi na sana kita tinulungan.

1193
01:16:26,182 --> 01:16:30,119
Uy, siguro iyon ang pinakamatalino
ginawa mo na. ano gusto mo

1194
01:16:30,153 --> 01:16:34,090
Gusto lang naming tulungan kang tulungan si Tristan.
Siya ay nasa maraming problema.

1195
01:16:34,123 --> 01:16:36,660
Ang tanging pagkakataon na mayroon siya
gettin' out of it na buhay ay tayo.

1196
01:16:36,693 --> 01:16:39,896
ayaw mo
makita siyang patay, tama ba?

1197
01:16:39,929 --> 01:16:41,831
Kaya kailangan natin
kaunti pang impormasyon.

1198
01:16:47,771 --> 01:16:51,007
Tingnan mo, nakuha mo na ang lahat
impormasyong makukuha mo sa akin.

1199
01:16:51,040 --> 01:16:53,719
Dahil ayaw mong tulungan si Tristan.
Gusto mo lang tulungan ang sarili mo.

1200
01:16:53,743 --> 01:16:55,712
pasensya na po.

1201
01:16:55,745 --> 01:16:57,847
Huwag kang tanga, Martine.

1202
01:17:00,216 --> 01:17:02,652
Matagal na ang patay.

1203
01:17:03,419 --> 01:17:05,655
Fuck off.

1204
01:17:08,958 --> 01:17:10,894
Oo, tao.

1205
01:17:24,373 --> 01:17:26,943
Hi.

1206
01:17:26,976 --> 01:17:29,012
Kumusta.

1207
01:17:30,980 --> 01:17:33,082
Nasaan ka?

1208
01:17:33,116 --> 01:17:35,819
Pumunta ako sa Vineyard.
Hindi mo ba nakuha ang note ko?

1209
01:17:37,954 --> 01:17:40,256
anong note?

1210
01:17:49,365 --> 01:17:51,334
Itong tala?

1211
01:17:51,367 --> 01:17:54,403
"Mahal na Tristan,

1212
01:17:54,437 --> 01:17:58,407
"Pumunta ako para kunin ang kadena na ibinigay mo
inayos ko kasi nasira.

1213
01:17:58,441 --> 01:18:01,110
"Alam ko itong maliit na lugar sa Oak
Mga Bluff na gagawa ng magandang trabaho.

1214
01:18:03,512 --> 01:18:07,817
"Iniisip kita,
ang kadena ay nagpapaalala sa akin kung gaano kita kamahal.

1215
01:18:07,851 --> 01:18:10,219
"Gawin mo ang dapat mong gawin
para sa amin at para sa iyong sarili,

1216
01:18:10,253 --> 01:18:12,221
"Gaya ng lagi mong ginagawa,

1217
01:18:12,255 --> 01:18:14,223
"at pupunta ako dito
para sa mabuti o para sa masama.

1218
01:18:14,257 --> 01:18:17,393
Walang tinanong.
Martine."

1219
01:18:27,070 --> 01:18:29,305
Mukhang maganda.

1220
01:18:31,440 --> 01:18:33,376
Mahal kita, Tristan.

1221
01:18:44,487 --> 01:18:46,489
Hindi ka kailanman magtatago ng kahit ano
mula sa akin, Martine, tama ba?

1222
01:18:46,522 --> 01:18:48,491
Anumang bagay na mahalaga,
I mean, tama ba?

1223
01:18:48,524 --> 01:18:50,994
Tama.

1224
01:18:51,027 --> 01:18:53,729
Bakit mo naman ako tatanungin ng ganyan?

1225
01:18:55,031 --> 01:18:57,433
Dahil tiwala ang lahat.

1226
01:18:57,466 --> 01:19:01,037
Kung wala ito, wala ka.
Sumasang-ayon ka ba?

1227
01:19:03,106 --> 01:19:05,274
Oo.

1228
01:19:05,308 --> 01:19:08,177
Pagkatapos kung ano ang fuck ay
tapos ang mga pulis dito?

1229
01:19:08,211 --> 01:19:09,979
Nandito sila para sa iyo, Tristan.
Bakit?

1230
01:19:10,013 --> 01:19:11,948
hindi ko alam kung bakit.

1231
01:19:13,549 --> 01:19:15,518
hindi ko alam.
Hindi nila sinabi.

1232
01:19:15,551 --> 01:19:17,787
yun lang? Hindi nila ginawa
wala ng ibang sasabihin?

1233
01:19:17,821 --> 01:19:20,289
yun lang.
Wala silang sinabing iba.

1234
01:19:34,003 --> 01:19:35,538
Tingnan mo, Tristan, um...

1235
01:19:37,974 --> 01:19:40,977
Hindi maganda ang pakiramdam ko.
Hihiga na lang ako, okay?

1236
01:19:41,010 --> 01:19:42,812
Malamang si baby yun
o isang bagay.

1237
01:19:45,514 --> 01:19:48,384
Oo, dapat mong gawin iyon.

1238
01:20:01,530 --> 01:20:05,134
Shit.

1239
01:20:13,609 --> 01:20:15,344
Fuck.

1240
01:20:24,287 --> 01:20:26,455
Sino ito?

1241
01:20:26,489 --> 01:20:28,524
Ako ito, batang bugaw.
Kailangan kitang i-rap.

1242
01:20:30,994 --> 01:20:33,429
Twinkie?
Oo.

1243
01:20:42,305 --> 01:20:45,174
Alam mo
anong oras na?

1244
01:20:45,208 --> 01:20:47,944
Mga 4:00 a.m.

1245
01:20:47,977 --> 01:20:50,113
Anong ginagawa mo dito, pare?

1246
01:20:50,146 --> 01:20:52,548
Gaya ng sinabi ko,
Pumunta ako para mag rap sayo.

1247
01:20:52,581 --> 01:20:55,384
Hindi mo ako kilala, bakla.

1248
01:20:55,418 --> 01:20:57,954
Wag ka na lang magpakita
sa aking fuckin' crib.

1249
01:20:57,987 --> 01:21:00,132
Ipaalam sa akin kapag tapos ka na
kumikilos bilang isang maliit na asong babae.

1250
01:21:00,156 --> 01:21:03,592
Anong sabi mo?

1251
01:21:03,626 --> 01:21:07,630
Tingnan mo, alam kong hindi mo iniisip na dumating ako
dito para sa kalusugan ng aking ina.

1252
01:21:07,663 --> 01:21:10,934
May negosyo ako sa iyo, anak,
at sa lalong madaling panahon na huminto ka sa pakikipagtalik,

1253
01:21:10,967 --> 01:21:14,503
makakamit natin ito at ako
maaaring nasa aking fuckin' way.

1254
01:21:22,979 --> 01:21:25,459
Mayroon kang tatlong segundo para sabihin kung ano
ang impyerno ang sasabihin mo.

1255
01:21:26,315 --> 01:21:28,484
Hindi sa hallway.

1256
01:21:28,517 --> 01:21:30,553
Limang minuto sa loob,
tapos lumabas na ako.

1257
01:21:37,093 --> 01:21:39,028
Pumasok ka na.

1258
01:21:49,538 --> 01:21:52,575
Maaari ba akong kumuha ng inumin?

1259
01:21:54,577 --> 01:21:58,114
Sabihin mo kung ano ang sasabihin mo,
tao, at umalis ka dito.

1260
01:21:58,147 --> 01:22:00,349
Pwede bang umupo man lang?

1261
01:22:00,383 --> 01:22:02,185
Umupo ka, bastos.
Damn!

1262
01:22:16,665 --> 01:22:20,970
Tingnan mo, hindi ito madaling gawin
sabihin, kaya sasabihin ko lang.

1263
01:22:21,004 --> 01:22:23,973
Ang iyong ina ay dating isang ho.

1264
01:22:24,007 --> 01:22:25,941
Nagtrabaho siya para sa akin
hanggang sa kapanganakan mo lang.

1265
01:22:30,013 --> 01:22:32,348
Yan ba ang pinunta mo dito
para sabihin sa akin?

1266
01:22:34,283 --> 01:22:36,219
Parang hindi ka nagulat.

1267
01:22:36,252 --> 01:22:39,455
Hindi ako bata, bastos.

1268
01:22:39,488 --> 01:22:42,191
Matagal na ako,

1269
01:22:42,225 --> 01:22:44,193
nakakita ng maraming kalokohan.

1270
01:22:46,429 --> 01:22:48,589
Kailangan mong maging mas mahusay
kaysa iyon para magulat ako.

1271
01:22:51,534 --> 01:22:54,270
Lagi niyang sinasabi sayo
tungkol sa tatay mo?

1272
01:22:54,303 --> 01:22:57,373
Sinabi niya na siya ay isang tindero o
ilang tae sa baybayin.

1273
01:23:00,076 --> 01:23:02,111
Nagsinungaling siya, lalaki.

1274
01:23:02,145 --> 01:23:03,679
ako ang tatay mo.

1275
01:23:13,722 --> 01:23:17,326
Ayan ka na naman sa kalokohan na yan.
Kailangan mong tumahimik.

1276
01:23:17,360 --> 01:23:20,629
Lalaki, bakit ko sasabihin ang ilang bagay
ganyan kung hindi totoo?

1277
01:23:20,663 --> 01:23:23,566
Well, kung siya ay isang ho
tulad ng sinabi mo na siya ay,

1278
01:23:23,599 --> 01:23:25,534
how the fuck you know
sino ang aking ama?

1279
01:23:40,316 --> 01:23:43,018
Noong nabuntis siya,
Nagpasya si Violet na umalis sa hoin'.

1280
01:23:44,587 --> 01:23:47,223
Siya ay umibig sa akin,
at akala niya kami ay isang pamilya.

1281
01:23:48,557 --> 01:23:51,160
Isa siya sa
ang aking pinakamahusay na mga babae, lalaki.

1282
01:23:52,561 --> 01:23:55,064
Gusto ko lang patunayan sa kanya
hindi ka naging akin,

1283
01:23:55,098 --> 01:23:58,667
kumbinsihin siyang isuko ka para sa pag-aampon
para siya at ako ay patuloy na gumulong, alam mo na.

1284
01:23:58,701 --> 01:24:02,271
Nagmura siya ng pataas at pababa
ikaw ay akin,

1285
01:24:02,305 --> 01:24:04,707
and damn kung hindi siya tama.

1286
01:24:07,143 --> 01:24:09,712
Totoo naman, pare.
Hindi ako nagsisinungaling.

1287
01:24:09,745 --> 01:24:12,381
Kaya bakit mo sinasabi sa akin
ang kalokohan ngayon?

1288
01:24:16,319 --> 01:24:19,255
Dahil may isa pa akong pangako...

1289
01:24:19,288 --> 01:24:21,257
sa sarili ko...

1290
01:24:21,290 --> 01:24:23,259
na,

1291
01:24:23,292 --> 01:24:26,095
bago ang isa sa atin... namatay,

1292
01:24:27,296 --> 01:24:29,265
malalaman natin pareho ang totoo.

1293
01:24:38,807 --> 01:24:40,543
May sakit ka, pare?

1294
01:24:42,678 --> 01:24:44,647
Pwede bang kunin mo na lang ako
isang basong tubig?

1295
01:24:55,391 --> 01:24:57,326
Twinkie.

1296
01:25:02,765 --> 01:25:05,601
Bakit hindi mo na lang pinatay si Benny
kapag nagkaroon ka ng pagkakataon, pare?

1297
01:25:05,634 --> 01:25:07,470
ano?

1298
01:25:07,503 --> 01:25:10,639
Ikaw at ang iyong mga kaibigan...
Masyado kang malaki.

1299
01:25:10,673 --> 01:25:12,641
Kinabahan ka sa kanya.

1300
01:25:12,675 --> 01:25:14,643
Tapos binigyan mo siya ng excuse.

1301
01:25:14,677 --> 01:25:17,780
ano ba naman
pinag-uusapan mo, lalaki?

1302
01:25:17,813 --> 01:25:20,549
Blue Hill Ave, tao.
Isinara namin ang lugar na iyon.

1303
01:25:20,583 --> 01:25:23,252
Wala kaming negosyo
labas na dyan.

1304
01:25:23,286 --> 01:25:24,853
Well, isa pa rin sa inyo.

1305
01:25:24,887 --> 01:25:27,923
Tingnan mo, Simon,

1306
01:25:27,956 --> 01:25:30,259
nakuha niya ako, tao.

1307
01:25:31,327 --> 01:25:33,262
Kailangan kong gawin ito.

1308
01:25:42,971 --> 01:25:44,940
Naka-homey ako...

1309
01:25:44,973 --> 01:25:47,376
hahabulin ka niyan
hanggang sa mahulog ka.

1310
01:25:49,478 --> 01:25:51,647
Mamamatay sila
sa lalong madaling panahon pagkatapos mo.

1311
01:26:30,686 --> 01:26:32,421
Patawarin mo ako, anak.

1312
01:26:55,811 --> 01:26:58,013
Si Simon ay aking matalik na kaibigan.

1313
01:26:58,046 --> 01:27:00,015
Nagsimula ang lahat
magkawatak-watak.

1314
01:27:00,048 --> 01:27:03,519
Wala na siya, at ang tanging bagay
Ang kaya kong gawin para sa kanya ngayon ay magdasal...

1315
01:27:03,552 --> 01:27:05,654
"Abo sa abo, alikabok sa alikabok."

1316
01:27:33,716 --> 01:27:37,286
Miss Davis,
Hindi ko alam ang sasabihin ko.

1317
01:27:37,320 --> 01:27:39,622
Sorry talaga.

1318
01:27:39,655 --> 01:27:44,026
Akala ko magiging okay ang lahat
ngayong bumalik na si Thomas sa kanyang buhay.

1319
01:27:44,059 --> 01:27:46,929
Thomas?
Mas kilala mo siya bilang si Twinkie.

1320
01:27:48,797 --> 01:27:51,434
Aba, anong ginagawa ni Twinkie?
sa buhay ni Simon?

1321
01:27:51,467 --> 01:27:53,569
Siya ang kanyang ama.

1322
01:27:56,672 --> 01:27:59,642
Ngayon, iisipin mo
bahala na siya...

1323
01:27:59,675 --> 01:28:02,711
para magpakita sa sarili niyang anak...

1324
01:28:06,882 --> 01:28:10,353
Bakit wala ka doon
para sa anak ko, Tristan?

1325
01:28:10,386 --> 01:28:13,288
Nandiyan sana siya para sa iyo.

1326
01:28:14,890 --> 01:28:16,825
Bitawan mo ako!

1327
01:28:36,412 --> 01:28:38,347
Okay ka lang, pare?

1328
01:28:41,417 --> 01:28:43,352
Hindi.

1329
01:28:46,088 --> 01:28:47,856
Ano ang salita?

1330
01:28:49,124 --> 01:28:52,495
mga kawal ni Simon
ay nakikipaglaban para sa kapangyarihan.

1331
01:28:52,528 --> 01:28:55,964
Hindi sila magiging mabuti
sa amin kung makikipagdigma kami kay Benny.

1332
01:28:55,998 --> 01:28:58,401
At kung wala si Simon,
hindi matitinag ang aking mga tao.

1333
01:28:58,434 --> 01:29:02,137
Impiyerno, hindi ko makuha ang mga bastos
upang ibalik ang isang pahina, hindi bale labanan.

1334
01:29:02,170 --> 01:29:05,040
Alam ng lahat na pinatay ni Benny si Simon.
Siguro hindi niya hinila ang gatilyo.

1335
01:29:05,073 --> 01:29:07,843
Pero akala nila hindi tayo
nagkaroon ng pagkakataon ngayon.

1336
01:29:07,876 --> 01:29:10,813
Kaya, hindi nila gustong maging
sa paligid kapag sinusundan niya kami.

1337
01:29:13,015 --> 01:29:16,919
Walang pinag-uusapan
sino ang humila ng gatilyo? Nah.

1338
01:29:16,952 --> 01:29:18,921
Pero sabi ni Buzz
nang mahanap nila siya,

1339
01:29:18,954 --> 01:29:21,424
may nakasulat na "T-W".
sa dugo sa sahig.

1340
01:29:21,457 --> 01:29:24,493
Ngunit iyon ay maaaring mangahulugan ng anuman. Kailangan namin
alamin kung ano ang gagawin natin.

1341
01:29:30,566 --> 01:29:32,935
wala yun
gawin sa akin.

1342
01:29:32,968 --> 01:29:35,037
Halika na, T.

1343
01:29:35,070 --> 01:29:36,910
So, ano, gagawin mo na lang
iwan mo kami sa hangin, pare?

1344
01:29:41,710 --> 01:29:43,679
"T-W" ba ang sinabi mo?

1345
01:29:43,712 --> 01:29:46,014
Oo, tao, ngunit iyon
maaaring may ibig sabihin!

1346
01:29:50,653 --> 01:29:54,757
Simon!
Baby ko.

1347
01:29:54,790 --> 01:29:59,127
Diyos.

1348
01:29:59,161 --> 01:30:01,730
ano?

1349
01:30:01,764 --> 01:30:05,668
- Alam ko kung sino ang gumawa nito.
- WHO?

1350
01:30:05,701 --> 01:30:08,637
sasabihin ko sa iyo sa daan.
Halika na. Tara na.

1351
01:30:13,709 --> 01:30:15,878
Martine.

1352
01:30:17,179 --> 01:30:19,848
kailangan ko nang umalis.
May kailangan akong gawin.

1353
01:30:21,183 --> 01:30:23,686
Susundan mo siya,
ikaw di ba?

1354
01:30:26,822 --> 01:30:28,791
Tingnan mo, hindi kita gusto
para bumalik sa bahay.

1355
01:30:28,824 --> 01:30:31,126
Sumakay sa kotse at pumunta sa
bahay ng iyong ama. Bakit?

1356
01:30:31,159 --> 01:30:32,928
Dahil walang tao
hahanapin kita sa Malden.

1357
01:30:32,961 --> 01:30:34,897
Tristan...

1358
01:30:37,766 --> 01:30:39,702
Okay.

1359
01:30:41,504 --> 01:30:44,473
- Nandito ba siya para sa iyo?
- Hindi, Tristan.

1360
01:30:44,507 --> 01:30:47,810
- Bakit mo iisipin iyon?
- Itigil ang laro! Alam kong ikaw iyon.

1361
01:30:47,843 --> 01:30:51,680
Dinurog mo ang puso ko.
Tristan, gusto ka daw niyang tulungan.

1362
01:30:51,714 --> 01:30:54,750
- At naniwala ka sa kanya?
- Oo! Gusto ko siyang paniwalaan!

1363
01:30:54,783 --> 01:30:58,020
Dahil gusto kitang makaalis dito!
Kaya naisip ko na tumulong ako.

1364
01:30:58,053 --> 01:31:00,198
Ganyan ka nakakatulong?
Tulungan siyang maglagay ng bug sa kotse ni Simon?

1365
01:31:00,222 --> 01:31:03,125
ano? Hindi, hindi ko gagawin iyon.

1366
01:31:03,158 --> 01:31:05,894
Hindi ko gagawin iyon. hindi ko gagawin
tulungan mo siyang gumawa ng ganyan!

1367
01:31:05,928 --> 01:31:08,230
- Walang saysay na magsinungaling ngayon.
- Hindi ako nagsisinungaling, Tristan!

1368
01:31:08,263 --> 01:31:10,633
Hindi ko ginawa yun.

1369
01:31:10,666 --> 01:31:13,168
Sabi ko sa kanila nung barbershop ni Rob
nasira sa. yun lang.

1370
01:31:13,201 --> 01:31:15,137
ano?

1371
01:31:15,170 --> 01:31:18,607
Torrance at Tyler
lumapit sa akin kanina,

1372
01:31:18,641 --> 01:31:20,909
at tinanong nila ako kung gusto ko
upang sabihin sa kanila ang anumang bagay.

1373
01:31:20,943 --> 01:31:23,579
Kung mayroon man ako
para sabihin sa kanila, para tawagan sila.

1374
01:31:23,612 --> 01:31:26,057
Pero hindi ko sinabi sayo kasi ako
alam mo ang nararamdaman mo sa pulis.

1375
01:31:26,081 --> 01:31:28,617
Ngunit, sa ilang kadahilanan,
Akala ko matutulungan nila ako.

1376
01:31:28,651 --> 01:31:30,719
Kaya, kapag Rob's barbershop
nasira,

1377
01:31:30,753 --> 01:31:32,921
Binigay ko sina Torrance at Tyler
isang tawag.

1378
01:31:32,955 --> 01:31:36,659
Bumaba sila. Akala ko sila na
maaaring makatulong, ngunit hindi sila tumulong.

1379
01:31:36,692 --> 01:31:38,794
At ang ginawa lang nila ay,
hinarass ka nung araw na yun.

1380
01:31:38,827 --> 01:31:41,730
At naisip ko na...

1381
01:31:41,764 --> 01:31:44,166
Ginamit lang nila ako
upang subukan at makarating sa iyo.

1382
01:31:44,199 --> 01:31:47,135
Pero I swear to God, yun lang ang sinabi ko sa kanila.
Wala akong ibang sinabi.

1383
01:31:47,169 --> 01:31:49,872
I swear.
Sige. Sige.

1384
01:31:51,907 --> 01:31:54,209
- Naniniwala ako sa iyo.
- Iyon lang ang ginawa ko.

1385
01:31:54,242 --> 01:31:56,278
Hindi ko i-set up si Simon.
Hindi ko gagawin iyon.

1386
01:31:56,311 --> 01:31:58,814
Sige. Sige.
I swear it.

1387
01:32:00,015 --> 01:32:02,585
I'm so sorry.
naniniwala ako sayo.

1388
01:32:05,287 --> 01:32:07,690
kailangan ko nang umalis.
Hindi, kailangan ko nang umalis.

1389
01:32:07,723 --> 01:32:09,592
Walang tanong,
tandaan? Halika na.

1390
01:32:09,625 --> 01:32:11,760
Halika na.
Halika na.

1391
01:32:11,794 --> 01:32:13,528
Walang tinanong.

1392
01:32:15,297 --> 01:32:18,033
Magkita tayo mamaya
sa bahay ng tatay mo.

1393
01:32:18,066 --> 01:32:20,002
pangako ko.

1394
01:32:36,018 --> 01:32:37,920
sige. Kaya sino ang gumawa nito, lalaki?

1395
01:32:37,953 --> 01:32:40,723
Twinkie.

1396
01:32:40,756 --> 01:32:42,925
Twinkie?

1397
01:32:42,958 --> 01:32:45,828
Bakit sa fuck gagawin
Gustong patayin ni Twinkie si Simon?

1398
01:32:45,861 --> 01:32:48,230
Ipinadala siya ni Benny.

1399
01:32:48,263 --> 01:32:50,766
Alam niyang kaya ni Twinkie
lumapit sa kanya.

1400
01:32:50,799 --> 01:32:52,334
How in the hell alam niya iyon?

1401
01:32:54,703 --> 01:32:56,639
Si Twinkie ang ama ni Simon.

1402
01:32:57,673 --> 01:32:59,608
Damn.

1403
01:33:01,276 --> 01:33:04,112
Yan ang "T-W"
ay kumakatawan sa.

1404
01:33:04,146 --> 01:33:07,015
Anak ng aso.
Oo.

1405
01:33:07,049 --> 01:33:10,285
Sinubukan ni Simon na hayaan
alam natin kung sino ang pumatay sa kanya.

1406
01:33:50,058 --> 01:33:54,162
Ang isang string ay hinila
habang ang kubrekama ay nagsisimula nang mahubad,

1407
01:33:54,196 --> 01:33:57,065
at si Simon ay patay na,
anim na talampakan sa ilalim,

1408
01:33:57,099 --> 01:33:59,668
natatakpan ng dumi at graba.

1409
01:33:59,702 --> 01:34:02,905
Ngayon ang iyong mga paglalakbay
naligaw ka...

1410
01:34:02,938 --> 01:34:06,308
habang nakatayo ka sa pitchfork
ng buhay na nagpapasya kung aling paraan.

1411
01:34:07,910 --> 01:34:10,779
Ang batas ng apat
napatay hanggang tatlo...

1412
01:34:10,813 --> 01:34:12,915
maghintay ng higit pa?

1413
01:34:12,948 --> 01:34:16,118
Hindi alam ang kaliwa sa kanan,

1414
01:34:16,151 --> 01:34:18,854
bilang mga mata na puno ng luha
maging quarry.

1415
01:34:18,887 --> 01:34:22,991
Tingnan mo, ang iyong determinasyon
napalitan ang iyong mataas na edukasyon,

1416
01:34:23,025 --> 01:34:25,961
at, sa halip, naging kayo
iskolar sa kalye.

1417
01:34:25,994 --> 01:34:27,963
Dumugo ka, nagbasag ng tinapay,

1418
01:34:27,996 --> 01:34:30,933
gaya ng pagkakakilala mo sa tatlo pa
susundan.

1419
01:34:30,966 --> 01:34:32,935
Pero ngayon lalaki ka na.

1420
01:34:32,968 --> 01:34:36,204
Ang iyong aura, mapanglaw.

1421
01:34:36,238 --> 01:34:39,107
Magsisimula ang iyong paghahari sa Boston,

1422
01:34:39,141 --> 01:34:41,777
Tristan, Simon,

1423
01:34:41,810 --> 01:34:44,312
E-Bone at Pera.

1424
01:34:44,346 --> 01:34:47,750
♪ Isang bagong silang na bata ang nakuha mo at
gusto ng asawa mo na tumigil ka ♪

1425
01:34:47,783 --> 01:34:50,753
♪ Napagtanto ng mga kaalyado ng pagkabata
bagay na hindi mo makukuha ♪

1426
01:34:50,786 --> 01:34:52,788
♪ Isang pag-ibig na hindi
kayang tumagal ♪♪

1427
01:35:03,498 --> 01:35:05,801
Tatanungin ko kayong lahat
isang tanong,

1428
01:35:05,834 --> 01:35:08,203
at kailangan kong malaman
ang tuwid na katotohanan.

1429
01:35:08,236 --> 01:35:11,874
Ginawa ang alinman sa inyong lahat
hayaan mong pulis yan...

1430
01:35:11,907 --> 01:35:15,410
Naglagay si Torrance ng surot sa kotse ni Simon
noong gabing umalis kami sa loft ni Benny?

1431
01:35:15,443 --> 01:35:19,514
- Impiyerno, hindi, tao!
- Fuck, hindi.

1432
01:35:19,547 --> 01:35:21,984
Dumating siya para makita ako ng dalawa
mga araw pagkatapos noon, at nagkaroon siya...

1433
01:35:22,017 --> 01:35:24,486
Isang tape...
Kasama namin sa kotse noong gabing iyon.

1434
01:35:24,519 --> 01:35:27,055
Lumapit sa akin si Tyler
na may parehong kalokohan.

1435
01:35:27,089 --> 01:35:29,157
Kaya lumapit sila sa iyo
sa parehong bagay pagkatapos?

1436
01:35:29,191 --> 01:35:31,359
Siguradong napunta rin siya kay Simon.
Dumating siya sa ating lahat,

1437
01:35:31,393 --> 01:35:33,862
sana isa tayo
ay dime out ang iba pang tatlo.

1438
01:35:33,896 --> 01:35:35,998
At halos gumana ito, tao.

1439
01:35:36,031 --> 01:35:38,834
Kailangan kong marinig ito mula sa inyong lahat,
diretso sa iyong mga bibig,

1440
01:35:38,867 --> 01:35:41,169
para malinawan talaga tayo
at wala tayong problema.

1441
01:35:41,203 --> 01:35:43,738
Man, wala akong gagawin
na walang mga bug, tao.

1442
01:35:46,074 --> 01:35:47,876
Hindi ako mangungulit
aking homeys, tao.

1443
01:35:57,352 --> 01:35:59,354
Hindi ako makapaniwalang patay na siya.

1444
01:36:02,557 --> 01:36:05,527
hindi ako makapaniwala
pinatay nila ang anak ko.

1445
01:36:05,560 --> 01:36:08,130
Lahat ng nakuha namin
ang isa't isa ngayon, Tristan.

1446
01:36:08,163 --> 01:36:09,898
Kailangan ka namin, pare.

1447
01:36:12,334 --> 01:36:14,769
Kailangan ka naming bumalik sa amin.

1448
01:36:16,371 --> 01:36:18,540
At ang kalokohang ito ay totoo, a'ight?

1449
01:36:18,573 --> 01:36:21,043
Dahil wala dito
walang biro ng ina.

1450
01:36:22,544 --> 01:36:25,313
Kasama ko kayong lahat.
Huwag kang mag-alala tungkol diyan.

1451
01:36:27,482 --> 01:36:30,853
- Tapusin na natin ito.
- Sige, baby. Tara na. Tara na.

1452
01:36:33,088 --> 01:36:37,893
Hindi ako mapakali.
Hindi pa rin ako mapakali.

1453
01:36:37,926 --> 01:36:40,538
Siguro kung sasabihin mo lang sa akin kung ano
ang problema, matutulungan kita.

1454
01:36:40,562 --> 01:36:43,098
Hindi.

1455
01:36:43,131 --> 01:36:45,100
Hindi.

1456
01:36:47,635 --> 01:36:51,506
Saan ka pupunta? Gagawin ko ang
pera. Saan ba ako pupunta?

1457
01:36:53,108 --> 01:36:55,377
Kunin mo ako ng beer bago ka umalis.

1458
01:37:13,528 --> 01:37:16,498
Hindi.

1459
01:37:23,338 --> 01:37:25,273
Wassup?

1460
01:37:27,242 --> 01:37:29,511
Humiga saglit.

1461
01:37:29,544 --> 01:37:32,147
Anong ibig mong sabihin,
"ibaba"?

1462
01:37:32,180 --> 01:37:35,317
Namiss namin.
Nanay, sinabi ko na sa iyo!

1463
01:37:35,350 --> 01:37:37,619
Kukunin ko sila.

1464
01:37:37,652 --> 01:37:40,022
Chill.

1465
01:37:42,057 --> 01:37:44,026
Mga ina!

1466
01:37:46,094 --> 01:37:48,030
Shit.

1467
01:37:50,198 --> 01:37:53,301
Maribelle! Ano ba naman
matagal ka ba?

1468
01:37:58,206 --> 01:38:00,943
♪♪

1469
01:38:19,027 --> 01:38:21,529
Maribelle!

1470
01:38:50,558 --> 01:38:53,261
Motherfucker, kailangan mong malaman
Pupunta ako para sa iyong puwit.

1471
01:38:53,295 --> 01:38:55,730
alam ko.

1472
01:38:55,763 --> 01:38:58,233
Sagutin mo ako ng isang tanong
bago ka mamatay.

1473
01:39:01,603 --> 01:39:03,671
Paano mo napatay ang sarili mo
laman, sarili mong dugo?

1474
01:39:07,609 --> 01:39:11,146
Tristan.
Pakiusap, huwag.

1475
01:39:11,179 --> 01:39:14,682
- Sagutin mo ako, bastos, o mamatay ka nang mabagal!
- Tristan, huwag!

1476
01:39:17,585 --> 01:39:19,521
Hindi siya kamukha ko.

1477
01:39:49,184 --> 01:39:54,022
♪ Ito ang mga araw natin
buhay na kinabubuhayan natin ♪

1478
01:39:54,056 --> 01:39:59,527
♪ Nabubuhay tayo sa mga araw
sa aming mga nakamamatay na kasalanan ♪

1479
01:39:59,561 --> 01:40:04,366
♪ Ito ang mga araw natin
buhay na kinabubuhayan natin ♪

1480
01:40:04,399 --> 01:40:06,368
♪ Nabubuhay tayo sa mga araw

1481
01:40:06,401 --> 01:40:10,172
♪ Sa aming mga nakamamatay na kasalanan

1482
01:40:10,205 --> 01:40:13,608
♪ Ito ang mga araw natin
buhay na kinabubuhayan natin ♪

1483
01:40:15,843 --> 01:40:20,482
♪ Nabubuhay tayo sa mga araw
sa aming mga nakamamatay na kasalanan ♪

1484
01:40:20,515 --> 01:40:24,386
Oo? Itong T.
Hinahanap mo ako?

1485
01:40:24,419 --> 01:40:27,322
- Hindi ako naniniwala. Dumating siya.
- Sabihin kung ano ang dapat mong sabihin.

1486
01:40:27,355 --> 01:40:29,091
Hindi ako nagnenegosyo
sa telepono.

1487
01:40:29,124 --> 01:40:30,834
Nakipagnegosyo ka sa amin,
nagnenegosyo ka sa telepono.

1488
01:40:30,858 --> 01:40:34,196
Oo naman,
paano tumutunog ang 15 key at 16?

1489
01:40:34,229 --> 01:40:37,265
Sobrang bigat niyan
upang i-flip 1,500 milya mula sa bahay.

1490
01:40:40,368 --> 01:40:42,404
Oo, naghahanap ako
para sa isang bagong merkado,

1491
01:40:42,437 --> 01:40:44,406
at narinig kong kaya mo
kunin ang timbang.

1492
01:40:44,439 --> 01:40:46,774
Bukod dito, ito ay 1,385 milya lamang.

1493
01:40:46,808 --> 01:40:50,078
- Kaya kong gawin ang 13.
- Oo, well, 15 lang ang kaya ko.

1494
01:40:50,112 --> 01:40:53,181
Nagkaroon kami ng deal sa 14.

1495
01:40:53,215 --> 01:40:56,651
- Oo? Labing-apat-lima, pagkatapos.
- Sinusubukan ko nang random.

1496
01:40:56,684 --> 01:40:58,653
Oo, naisip ko na ikaw.

1497
01:40:58,686 --> 01:41:00,622
saan?
Sa isang bodega.

1498
01:41:00,655 --> 01:41:04,259
Sumner Tunnel.
Sa likod ng airport.

1499
01:41:04,292 --> 01:41:06,461
Sa loob ng dalawang oras.

1500
01:41:06,494 --> 01:41:10,298
At a minute past that, multo na kami.
"kami"?

1501
01:41:10,332 --> 01:41:14,569
- Oo, apat tayo.
- Sige. Tatlo ang lalim ko.

1502
01:41:14,602 --> 01:41:16,538
- Sige, pasok ka na.
- Oo.

1503
01:41:22,144 --> 01:41:25,513
Nakatira sila sa lumang tech na gusali.
Malapit sa airport.

1504
01:41:25,547 --> 01:41:29,684
Kukuha ako ng kwarto sa kabilang kalye sa
ang Rustic para mabantayan natin sila.

1505
01:41:29,717 --> 01:41:32,820
- Hindi ko sinusubukang mag-set up dito.
- Oo, nararamdaman kita. nararamdaman kita.

1506
01:41:32,854 --> 01:41:36,591
Shit, ang cool nun. Ganun dapat
sapat na para itakda kaming lahat sa ibang lugar.

1507
01:41:36,624 --> 01:41:38,526
Maaari tayong makakuha ng ilang tae
tumalon sa St. Louis.

1508
01:41:38,560 --> 01:41:40,828
Hindi ako aalis ng Boston.

1509
01:41:40,862 --> 01:41:43,365
Pakiramdam ko ayaw mo
umalis ka na Tristan.

1510
01:41:43,398 --> 01:41:45,467
ngunit kung wala si Simon,
Wala tayong pagpipilian, pare.

1511
01:41:45,500 --> 01:41:48,436
- Hindi tayo mananalo.
- Kukunin ko ang aking mga pagkakataon.

1512
01:41:50,405 --> 01:41:52,774
Gumugulong ka pa
kasama natin, di ba?

1513
01:41:52,807 --> 01:41:56,411
Isang bagay sa hukay
sinabi sa akin na huwag pumunta.

1514
01:41:56,444 --> 01:42:00,415
At talagang sinadya kong sabihin,
"Hindi, uuwi na ako, pare."

1515
01:42:00,448 --> 01:42:02,650
Ngunit ang lumabas ay:

1516
01:42:02,684 --> 01:42:04,519
Oo, magpapagulong-gulong ako.

1517
01:42:06,788 --> 01:42:09,824
Astig. Tingnan mo, makikilala ko kayong lahat doon.
Kailangan kong hawakan ang isang bagay.

1518
01:42:09,857 --> 01:42:12,860
- Huwag kang maging kalokohan, a'ight.
- Papunta na ako, manong. Huwag kang mag-alala.

1519
01:42:12,894 --> 01:42:15,363
sige.

1520
01:42:19,701 --> 01:42:21,669
"Magkaibigan."

1521
01:42:21,703 --> 01:42:24,239
Minsan iniisip ko
papatayin ako ng salitang yan.

1522
01:42:31,979 --> 01:42:34,516
Aw, ang sweet di ba?

1523
01:42:38,553 --> 01:42:40,455
Tuloy na kayong dalawa
isang maliit na paglalakbay doon, E-Bone?

1524
01:42:40,488 --> 01:42:42,390
Lalaki, ano ang gusto mo?

1525
01:42:42,424 --> 01:42:44,726
Nasaan si Tristan?

1526
01:42:44,759 --> 01:42:47,295
hindi ko alam.

1527
01:42:47,329 --> 01:42:50,365
Bakit ko ba iniisip na nagsisinungaling ka?
Fuck mo, tao!

1528
01:42:50,398 --> 01:42:53,935
Hindi, lalaki. Fuck mo, motherfucker!
Tapos ka na, pare. History ka.

1529
01:42:53,968 --> 01:42:57,672
Alam naming may negosyo ka
pababa sa Blue Hill. Alam natin yan.

1530
01:42:57,705 --> 01:43:00,675
Ang iyong kaibigan na si Simon ay napatay sa likod
yung kalokohan. alam mo ba yun?

1531
01:43:00,708 --> 01:43:03,278
Ibinaba mo ang iyong kabuuan
fuckin' crew with that shit.

1532
01:43:03,311 --> 01:43:05,280
Pero matutulungan ka namin
lumayas nang walang kwenta.

1533
01:43:05,313 --> 01:43:08,550
Tingnan mo, alam naming nilabasan ka, E.

1534
01:43:08,583 --> 01:43:10,685
Baka may balak gawin
kaunting negosyo...

1535
01:43:10,718 --> 01:43:12,687
kasama ang bagong heavy hitter
sa bayan...

1536
01:43:12,720 --> 01:43:14,889
Anong pangalan niya... Jack?

1537
01:43:14,922 --> 01:43:18,593
Maaari kang makakuha ng kaunting timbang
upang i-flip saan ka man mapadpad.

1538
01:43:18,626 --> 01:43:20,828
tama ba ako?

1539
01:43:20,862 --> 01:43:22,597
Tama naman ako di ba?

1540
01:43:23,865 --> 01:43:26,868
Nakikinig ako, motherfucker.
Sige.

1541
01:43:26,901 --> 01:43:29,837
Kahit anong gawin mo
mula sa deal na iyon ay sa iyo.

1542
01:43:29,871 --> 01:43:32,874
Ngayon siguraduhin mo lang yan Tristan
nandiyan ba kapag bumaba na ang lahat,

1543
01:43:32,907 --> 01:43:35,777
at kahit isa sa mga Cuban na iyon
patay na ang mga motherfuckers,

1544
01:43:35,810 --> 01:43:37,912
para magawa natin
pin it kay Tristan.

1545
01:43:37,945 --> 01:43:39,914
Tawagan mo kami kapag nangyari na.

1546
01:43:39,947 --> 01:43:43,885
Hawak mo siya diyan
hanggang sa makarating kami.

1547
01:43:43,918 --> 01:43:47,389
Ngayon, gawin mo iyan, at maaari kang lumayo
sa kung ano man ang hawak mo... libreng ibon.

1548
01:43:47,422 --> 01:43:50,392
Lalaki, bakit mo nakuha ito
masama ba kay Tristan?

1549
01:43:50,425 --> 01:43:52,394
Si Simon ang kalamnan
at si Tristan ang utak.

1550
01:43:52,427 --> 01:43:54,529
kung wala siya,
hindi ka na lagpas 16...

1551
01:43:54,562 --> 01:43:56,631
walang rap sheet
basta braso mo.

1552
01:43:56,664 --> 01:43:59,767
Bumaba siya,
at kami ang magpapabagsak sa kanya.

1553
01:43:59,801 --> 01:44:02,504
Ikaw at ang Pera ay mga peon lamang.
Wala kaming pakialam sa iyo.

1554
01:44:02,537 --> 01:44:06,007
Patay na si Simon.
Gusto namin si Tristan.

1555
01:44:06,040 --> 01:44:09,444
Tsaka si Tristan ang nagtanim
ang bug sa kotse para sa amin noong gabing iyon.

1556
01:44:09,477 --> 01:44:12,347
Lalaki, kalokohan yan!
Bakit, dahil sinabi niya iyon?

1557
01:44:12,380 --> 01:44:16,418
Ano pa bang iniisip mo
sasabihin niya? Siya iyon!

1558
01:44:16,451 --> 01:44:19,387
Ngayon, alam niyang hindi mo kaya
manalo sa isang digmaan laban kay Benny.

1559
01:44:19,421 --> 01:44:22,757
At ginagawa lang niya ang ginagawa niya
laging... tinatakpan ang kanyang pwet.

1560
01:44:22,790 --> 01:44:26,594
Well, baka magsawa ako
ng makaalis dito nang wala ka.

1561
01:44:26,628 --> 01:44:30,398
Ano, at kailangang hatiin
the take with Tristan and Money?

1562
01:44:30,432 --> 01:44:33,568
Hindi na gaanong natitira para sa iyong honeymoon
dito kasama ang "Miss Bim-From-Bo."

1563
01:44:33,601 --> 01:44:35,937
Mabubuhay ka ba niyan?

1564
01:44:35,970 --> 01:44:39,674
Tingnan mo, ang aming paraan, kunin mo ang lahat ng pera... at
lahat ng mga gamot para sa bagay na iyon. Wala akong pakialam.

1565
01:44:39,707 --> 01:44:42,477
Maganda at madali kang lumabas ng bayan.
Hahanapin natin si Tristan.

1566
01:44:42,510 --> 01:44:44,078
Iniwan namin ang Pera
para harapin si Benny.

1567
01:44:44,111 --> 01:44:46,448
Umalis ang lahat na masaya.

1568
01:44:46,481 --> 01:44:48,450
Kakailanganin natin
ang pera, Eddie.

1569
01:44:51,386 --> 01:44:53,788
Ano ang mangyayari, E-Bone?

1570
01:44:53,821 --> 01:44:56,358
Malalaman mo kapag tumawag ako.

1571
01:44:56,391 --> 01:44:59,561
Kung tatawag ako. Hindi sapat, tao.
Kailangan nating malaman ngayon.

1572
01:44:59,594 --> 01:45:02,096
Tingnan mo, ginagawa natin ito sa aking paraan,
o hindi natin ito ginagawa.

1573
01:45:02,129 --> 01:45:04,866
Sige.

1574
01:45:04,899 --> 01:45:07,335
O-O! Hawakan mo!

1575
01:45:07,369 --> 01:45:10,838
Panghahawakan ko na lang ito bilang incentive
para magawa mo ang tama.

1576
01:45:10,872 --> 01:45:13,074
Okay, baby?

1577
01:45:16,010 --> 01:45:19,514
- Magiging maayos din.
- ♪♪

1578
01:45:28,122 --> 01:45:30,758
Gawin ang tama, E-Bone!

1579
01:45:39,634 --> 01:45:42,370
Pera ba yan?
Hindi ito ang labahan ko.

1580
01:45:43,538 --> 01:45:47,074
Oo, ang iyong pera ay mabuti.

1581
01:45:47,108 --> 01:45:51,879
Pero yung lalaki mo dito kamukha
may problema siya.

1582
01:45:51,913 --> 01:45:54,382
- Ano ang kinakabahan ka, bro?
- Ang lahat ay mabuti.

1583
01:45:54,416 --> 01:45:56,584
Oo?
Oo.

1584
01:45:56,618 --> 01:45:59,554
Pera, suriin ang tae
para makaalis na tayo dito.

1585
01:46:05,793 --> 01:46:08,730
♪♪

1586
01:46:31,486 --> 01:46:33,755
Damn it!

1587
01:47:25,773 --> 01:47:28,042
Anong kalokohan ang ibinaba mo
sa mga motherfuckers para sa?

1588
01:47:28,075 --> 01:47:30,111
Pagbabago sa mga plano.

1589
01:47:32,647 --> 01:47:35,049
Anong ginagawa mo, pare?
Oo, tapos na.

1590
01:47:35,082 --> 01:47:37,151
Halika at kunin mo siya.

1591
01:47:37,184 --> 01:47:39,120
Nakipag deal ako...

1592
01:47:39,153 --> 01:47:41,255
kasama sina Torrance at Tyler.

1593
01:47:41,288 --> 01:47:44,125
Lumapit sila para sa puwetan ni Tristan!

1594
01:47:44,158 --> 01:47:46,561
Ikaw na bitch-ass motherfucker.

1595
01:47:46,594 --> 01:47:48,563
Sabihin mo sa akin na hindi mo ginawa iyon, E.

1596
01:47:48,596 --> 01:47:51,966
Na-corner nila ako, pare. Na-corner sila
ako kanina pagkatapos ko kayong iwan.

1597
01:47:51,999 --> 01:47:53,735
Halika, Ed, tao!

1598
01:47:55,570 --> 01:47:58,906
Tingnan mo, kayo ni Tristan
ang tanging pamilya na nakuha ko.

1599
01:48:00,074 --> 01:48:03,745
Huwag gawin ito.

1600
01:48:03,778 --> 01:48:05,112
Ibaba mo ang baril.

1601
01:48:08,315 --> 01:48:13,521
Pera, huwag mo akong titigan
Ako si Judas dito, pare!

1602
01:48:13,555 --> 01:48:17,759
Wala siyang pakialam sa amin, pare!
Hindi niya ginawa!

1603
01:48:17,792 --> 01:48:19,727
Ibinigay ko ang lahat para sa iyo.

1604
01:48:19,761 --> 01:48:22,864
Lalaki, lahat ng ginawa mo
ginawa mo para sayo!

1605
01:48:22,897 --> 01:48:26,100
Ako at si Money ay nakasangla lang
sa iyong maliit na fuckin' laro!

1606
01:48:26,133 --> 01:48:28,069
Ilagay mo ang baril...

1607
01:48:28,102 --> 01:48:30,605
Pababa!

1608
01:48:30,638 --> 01:48:33,541
Ano ang fuck, tao?
ano ba naman

1609
01:48:34,742 --> 01:48:37,612
ano ba naman
ay mali sa iyo, tao?

1610
01:48:37,645 --> 01:48:39,714
Pamilya tayo!
Ganito mo kami tratuhin?

1611
01:48:41,148 --> 01:48:43,084
Hindi ko sinasadyang gawin iyon!

1612
01:48:46,621 --> 01:48:49,290
Alam mong hindi gumagalaw kapag ako
may baril sa kamay ko!

1613
01:48:49,323 --> 01:48:51,559
Pera, tao, alam mo ang tae!

1614
01:48:56,964 --> 01:48:58,900
Marlon.

1615
01:49:02,303 --> 01:49:04,238
I'm sorry, pare.

1616
01:49:11,178 --> 01:49:13,147
Ako din.

1617
01:49:18,786 --> 01:49:21,222
♪ Sabi sa akin ni Lola
para iwanan ito ♪

1618
01:49:21,255 --> 01:49:24,325
♪ Hindi makapaniwala sa mga kaibigan mo
tinatawag ka nilang E-Bone ♪

1619
01:49:24,358 --> 01:49:28,229
♪ Sabi niya, Baby
hindi ka na ba babalik ♪

1620
01:49:28,262 --> 01:49:30,865
♪ Sa akin, mga anak ko

1621
01:49:30,898 --> 01:49:33,735
Pera! Pera!

1622
01:49:33,768 --> 01:49:35,970
Oo, Pera!

1623
01:49:36,003 --> 01:49:39,707
♪ Intindihin, E-Bone
ay hindi nagkaroon ng parehong mga pananaw ♪

1624
01:49:39,741 --> 01:49:42,644
♪ Point of view
Hindi, hindi nila ginawa, hindi ♪

1625
01:49:42,677 --> 01:49:47,649
♪ Hindi, hindi, hindi Oo ♪

1626
01:49:47,682 --> 01:49:51,318
♪ Pera, Pera, Pera ♪

1627
01:50:15,843 --> 01:50:18,012
Diyos ko. Eddie!

1628
01:50:29,256 --> 01:50:31,225
ano ngayon?

1629
01:50:46,708 --> 01:50:50,344
Oo, bumaba ang lahat.

1630
01:50:50,377 --> 01:50:52,113
Patay silang lahat, maliban sa...

1631
01:50:54,481 --> 01:50:57,184
- Maliban sa ano?
- Ang pera at ang mga gamot ay wala na.

1632
01:50:57,218 --> 01:51:00,387
- Tristan?
- Wala na rin siya.

1633
01:51:02,123 --> 01:51:03,858
Paano naman si Nicole?

1634
01:51:05,927 --> 01:51:07,995
Nakahiga siya dito
sa tabi ng boyfriend niya.

1635
01:51:09,463 --> 01:51:11,933
Niloko mo si Tristan, pulis.

1636
01:51:11,966 --> 01:51:14,368
Ang iyong ghetto pass
ay binawi na.

1637
01:51:14,401 --> 01:51:16,904
Ako na ang bahala sa sarili ko,
bastos.

1638
01:51:19,306 --> 01:51:21,909
Halika na.
Umalis na tayo dito.

1639
01:51:21,943 --> 01:51:23,911
Ang mga fuckin' niggers na ito
hindi alam kung ano ang gusto nila.

1640
01:51:40,161 --> 01:51:42,429
Ang una kong naisip ay
para maglakad papunta doon...

1641
01:51:42,463 --> 01:51:45,066
at patayin lahat ng tao sa kwarto.

1642
01:51:46,200 --> 01:51:50,004
Namatay ang mga kaibigan ko
sa likod ng kalokohang ito.

1643
01:51:50,037 --> 01:51:53,941
At may parte sa akin ang namatay.

1644
01:51:55,009 --> 01:51:57,845
Wag kang gumalaw.

1645
01:51:59,513 --> 01:52:03,785
♪ At kapag namatay ako
at hayaang matahimik ang aking kaluluwa ♪

1646
01:52:03,818 --> 01:52:06,453
♪ Ibaba mo ako sa lupa
at sabihin sa aking mga ina na ginawa ko ang aking makakaya ♪

1647
01:52:06,487 --> 01:52:08,790
♪ Wala nang pakikibaka
no need for me to hustle ♪

1648
01:52:08,823 --> 01:52:11,092
♪♪

1649
01:52:11,125 --> 01:52:14,061
♪ Patuloy akong nagbaluktot ng kalamnan kapag namatay ako,
iwanan ang lahat ng kalokohang ito ♪

1650
01:52:14,095 --> 01:52:16,998
♪ Nagtataka ako kung aling nigga ang alin
at subukang kunin ang aking kalooban ♪

1651
01:52:17,031 --> 01:52:20,401
- Ano ito?
- ♪♪

1652
01:52:20,434 --> 01:52:23,237
Buksan mo.

1653
01:52:23,270 --> 01:52:25,472
♪ Punasan mo ang aking mga luha nang walang takot
beepin' round ♪

1654
01:52:25,506 --> 01:52:28,042
♪ Halika, tingnan natin
kung malinaw ang baybayin ♪

1655
01:52:28,075 --> 01:52:31,846
♪ Namamatay ako sa katandaan Linawin mo
bakit naninigarilyo ang isang kakilala ko ♪

1656
01:52:31,879 --> 01:52:34,348
sa iyo ito.

1657
01:52:34,381 --> 01:52:36,183
Kung sasabihin mo.

1658
01:52:38,519 --> 01:52:41,488
Mayroon akong lahat ng dahilan para patayin ka.
Tumigil ka na, bastos!

1659
01:52:41,522 --> 01:52:44,025
♪♪

1660
01:52:45,927 --> 01:52:48,162
Pero hindi yun
kung ano ang pinunta ko dito.

1661
01:52:49,430 --> 01:52:53,100
Natutuwa akong marinig iyon.

1662
01:52:55,169 --> 01:52:58,572
Ngunit habang tayo ay nasa paksa,

1663
01:52:58,605 --> 01:53:00,374
bakit ka pumunta dito?

1664
01:53:00,407 --> 01:53:02,576
Dalawang dahilan.

1665
01:53:02,609 --> 01:53:06,080
Numero uno:
Para ipakita sayo...

1666
01:53:07,949 --> 01:53:10,818
na hindi mo ako kayang talunin.

1667
01:53:10,852 --> 01:53:13,320
Na nagdadala sa akin sa numero dalawa.
Gusto kong lumabas.

1668
01:53:13,354 --> 01:53:16,123
Gusto kong bumalik ang buhay ko.

1669
01:53:16,157 --> 01:53:19,593
Nakatira ako sa Boston,
pero wala na ako sa laro ng tuluyan.

1670
01:53:19,626 --> 01:53:22,096
Paano ko malalaman na wala ka na?

1671
01:53:24,165 --> 01:53:26,200
Ang portpolyo.

1672
01:53:26,233 --> 01:53:28,870
Ang pera.

1673
01:53:28,903 --> 01:53:31,438
Kung hindi sapat iyon...

1674
01:53:39,346 --> 01:53:41,282
Chill.

1675
01:53:44,886 --> 01:53:47,054
Umalis ako dito...

1676
01:53:47,088 --> 01:53:50,291
at ang slate
malinis sa pagitan namin.

1677
01:53:50,324 --> 01:53:52,393
Ano ang naiisip mo...

1678
01:53:52,426 --> 01:53:54,395
hahayaan na kita
lumabas ka dito?

1679
01:54:05,439 --> 01:54:09,076
Dalawang dahilan.
Numero uno:

1680
01:54:10,611 --> 01:54:14,215
Alam kong masyado mo akong nirerespeto
para barilin ako sa likod ko.

1681
01:54:22,957 --> 01:54:25,126
At ang pangalawa?

1682
01:54:27,628 --> 01:54:29,596
gusto kita
para may gawin para sa akin.

1683
01:54:29,630 --> 01:54:32,599
Oo naman. Ano ang kailangan mo?

1684
01:54:32,633 --> 01:54:35,436
Gusto kong patayin mo si Simon.

1685
01:54:35,469 --> 01:54:38,039
Sino si Simon?

1686
01:54:38,072 --> 01:54:40,607
Ilang Simons
alam mo ba, bastos?

1687
01:54:40,641 --> 01:54:43,610
Shit. Hindi ko magagawa iyon, pare.

1688
01:54:43,644 --> 01:54:46,447
Wala kang choice.

1689
01:54:46,480 --> 01:54:49,150
Shit, anak ko siya, Benny.
Alam mo yun.

1690
01:54:49,183 --> 01:54:54,055
At hindi ako naging isang ama
pero hindi ko siya kayang patayin.

1691
01:54:54,088 --> 01:54:58,960
Oo, kaya lang
hindi niya ito aasahan.

1692
01:55:01,495 --> 01:55:03,464
Well, hindi ko gagawin.

1693
01:55:03,497 --> 01:55:05,699
Sige patayin mo ako.
Hindi ko ginagawa.

1694
01:55:05,732 --> 01:55:07,969
Sige na. barilin mo ako ngayon din.
Fuck it.

1695
01:55:14,475 --> 01:55:17,278
Alam mong hindi iyon
ang style ko, Tommy.

1696
01:55:21,748 --> 01:55:24,986
Tandaan ang tungkol sa 12 taon na ang nakaraan?

1697
01:55:25,019 --> 01:55:27,721
Yung maliit na puting cutie
na dating nagtatrabaho para sa iyo.

1698
01:55:27,754 --> 01:55:30,291
Ano ang kanyang pangalan?

1699
01:55:30,324 --> 01:55:32,426
Lloyd, please, dahan-dahan.

1700
01:55:32,459 --> 01:55:34,237
Muntik mo nang mapatay
yung batang yun sa likod. Pakiusap!

1701
01:55:34,261 --> 01:55:36,630
Shut the fuck up!
Okay?

1702
01:55:36,663 --> 01:55:39,066
Hindi ako makapaniwala sa iyo.

1703
01:55:39,100 --> 01:55:41,820
Dalawang buwan na kitang hinahanap.
Dalawang buwan, Monica.

1704
01:55:42,569 --> 01:55:46,007
- Monica.
- Oo.

1705
01:55:46,040 --> 01:55:48,442
Tama... Monica.

1706
01:55:48,475 --> 01:55:50,511
Bakit mo ginagawa ito?

1707
01:55:50,544 --> 01:55:53,981
Ano ka... ang ibig kong sabihin,
anong kalokohan ang ginawa mo?

1708
01:55:54,015 --> 01:55:57,218
ano sabi mo Iniisip lang
Hinahayaan kang hawakan ka ng fuckin' negger na iyon,

1709
01:55:57,251 --> 01:56:00,354
lahat ng mga nigger tricks gawin shit to
ikaw, gusto kong...

1710
01:56:00,387 --> 01:56:02,523
Ito ay gumagawa ako wanna fuckin 'suka.

1711
01:56:02,556 --> 01:56:05,492
Ngayon, ito ay isang kahihiyan
patay na siya.

1712
01:56:05,526 --> 01:56:07,728
Natagpuan nila ang kanyang katawan
sa isang Dumpster...

1713
01:56:07,761 --> 01:56:10,998
isang pares ng mga bloke sa likod
Ang dating lugar ni Sam kung maaalala ko.

1714
01:56:11,032 --> 01:56:13,734
Itinikom mo ang iyong bibig,
Lloyd. Naririnig mo ba ako?

1715
01:56:13,767 --> 01:56:16,737
Huwag mo na siyang tawaging ganyan.
Kailanman! Mahal niya ako.

1716
01:56:16,770 --> 01:56:19,606
Pinaikot ka niya
labas Monica!

1717
01:56:19,640 --> 01:56:22,109
Ginawa iyon ng kanyang boyfriend pagkatapos
nalaman niyang niloloko siya.

1718
01:56:22,143 --> 01:56:24,387
- Shit, wala akong kinalaman diyan.
- Mahal niya ako.

1719
01:56:24,411 --> 01:56:26,547
Mahal kita?
Pinalayas ka niya, Monica.

1720
01:56:26,580 --> 01:56:29,316
Yung negro.
Na-fuckin ka niya.

1721
01:56:29,350 --> 01:56:32,053
Siya ay mas isang fuckin' tao
kaysa sa magiging ikaw.

1722
01:56:36,823 --> 01:56:39,160
Ano ang sinabi mo?
pasensya na po.

1723
01:56:39,193 --> 01:56:41,128
Sa tingin ko ginawa mo ito.

1724
01:56:41,162 --> 01:56:43,497
At least kaya kong magkaroon ng...

1725
01:56:43,530 --> 01:56:46,067
aking mga tao upang gawin ito
mukhang ginawa mo.

1726
01:56:46,100 --> 01:56:48,569
Hindi nila nahuli ang kasintahan.

1727
01:56:48,602 --> 01:56:52,239
At walang batas
ng mga limitasyon sa pagpatay.

1728
01:56:55,109 --> 01:56:57,344
Shit, tapos na ako kanina.

1729
01:56:57,378 --> 01:56:59,713
Hindi para sa pagpatay, wala ka.

1730
01:56:59,746 --> 01:57:03,050
At ito ang Murder One.

1731
01:57:03,084 --> 01:57:06,453
Ngayon, maghintay ka hanggang sa D.A.
nalaman na isang malaking itim na bugaw...

1732
01:57:06,487 --> 01:57:09,556
inosente pala
babaeng maputing lily...

1733
01:57:09,590 --> 01:57:11,758
at pagkatapos ay pinatay siya.

1734
01:57:11,792 --> 01:57:16,097
Shit. Maswerte ka sana
upang makakuha ng buhay.

1735
01:57:16,130 --> 01:57:18,732
At mahirap din ang panahon na iyon.

1736
01:57:18,765 --> 01:57:22,536
Ang natitira sa iyong motherfuckin'
buhay sa isang kulungan na puno ng daga.

1737
01:57:22,569 --> 01:57:24,638
Ngayon isipin mo iyan.

1738
01:57:26,173 --> 01:57:28,542
Ngayon kung ano ang bumaba sa ...

1739
01:57:28,575 --> 01:57:30,744
buhay mo ba...

1740
01:57:30,777 --> 01:57:34,448
o ang buhay ng isang ina
na walang ibig sabihin sayo.

1741
01:57:36,850 --> 01:57:39,386
Ang iyong buhay ay hindi gaanong,

1742
01:57:39,420 --> 01:57:42,323
ngunit ito ay dapat masama
bagay sa iyo.

1743
01:57:42,356 --> 01:57:44,558
Ngayon ay maiiwasan na natin ang lahat ng iyon...

1744
01:57:44,591 --> 01:57:48,329
sa ginagawa mo sa akin
itong simpleng pabor.

1745
01:57:55,236 --> 01:57:57,371
Anak ko siya, Benny.

1746
01:57:59,140 --> 01:58:02,243
Ikaw ang nagdala sa kanya sa mundo,

1747
01:58:02,276 --> 01:58:04,211
at ilalabas mo siya.

1748
01:58:05,546 --> 01:58:07,848
At gusto ko itong matapos
bago matapos ang linggo.

1749
01:58:07,881 --> 01:58:11,685
Susundan ako ni Tristan
sa lahat ng nakuha niya, tao.

1750
01:58:15,222 --> 01:58:17,658
Huwag kang mag-alala kay Tristan.

1751
01:58:17,691 --> 01:58:21,662
Nagplano kami ng party
para sa little motherfucker na yan...

1752
01:58:21,695 --> 01:58:23,730
pagkatapos ng libing ni Simon.

1753
01:58:27,668 --> 01:58:29,470
Kailangan mo ng ashtray?

1754
01:58:33,574 --> 01:58:36,343
Na nandoon si motherfucker
isang Persian rug.

1755
01:58:43,284 --> 01:58:45,252
Sige, lalaki.

1756
01:58:49,223 --> 01:58:51,158
sige.

1757
01:58:54,228 --> 01:58:56,797
Umalis ka sa paningin ko.

1758
01:59:10,844 --> 01:59:14,181
Torrance at Tyler
lagyan ng wire si Twinkie...

1759
01:59:14,215 --> 01:59:16,583
kung sakali
sinubukan mong i-cross 'em.

1760
01:59:16,617 --> 01:59:18,852
Gumawa si Twinkie ng kopya ng tape.

1761
01:59:22,889 --> 01:59:25,559
Ang mga pulis ay nagtrabaho para sa iyo nang buo
oras, hindi ba?

1762
01:59:28,329 --> 01:59:30,497
Ganyan sila nakayanan
upang ilagay ang bug sa kotse.

1763
01:59:31,765 --> 01:59:33,900
Sinabi mo sa kanila
dito sana kami.

1764
01:59:37,604 --> 01:59:40,707
Iyon ang totoong dahilan mo
Gusto kita dito, hindi ba?

1765
01:59:44,311 --> 01:59:47,514
Matalino ang mga pulis.

1766
01:59:47,548 --> 01:59:50,884
Hindi sila nag-usap ng buo
oras na tumatakbo ang tape.

1767
01:59:50,917 --> 01:59:54,255
At hindi mo ginawa
banggitin sila sa pangalan.

1768
01:59:55,856 --> 02:00:01,228
Kaya iiwan ka niyan
para tumalon...

1769
02:00:01,262 --> 02:00:03,430
lahat sa iyong sarili.

1770
02:00:04,865 --> 02:00:07,501
Ibaba ang mga baril ng motherfuckin.

1771
02:00:29,823 --> 02:00:33,860
Itago mo iyon bilang souvenir.

1772
02:00:36,530 --> 02:00:39,333
Nakakuha ako ng iba.

1773
02:00:39,366 --> 02:00:41,602
Marami pang iba.

1774
02:00:42,803 --> 02:00:44,538
sabi ko sayo.

1775
02:00:49,443 --> 02:00:52,646
Hindi mo ako matatalo.

1776
02:00:54,381 --> 02:00:56,317
Masaya akong nakita kita.

1777
02:00:57,851 --> 02:00:59,786
Fellas.

1778
02:01:15,502 --> 02:01:17,604
Sinabi ko kay Benny na natalo ko siya,

1779
02:01:17,638 --> 02:01:19,740
ngunit ako ay bilang malaking talo
bilang siya ay.

1780
02:01:19,773 --> 02:01:22,343
Estranghero ang mga magulang ko
sa akin ngayon.

1781
02:01:22,376 --> 02:01:24,478
Nakapikit si Joanie
sa pamamagitan ng isang thread.

1782
02:01:24,511 --> 02:01:26,680
Nami-miss ko si Marlon at maging ang E-Bone,

1783
02:01:26,713 --> 02:01:28,849
na sa ilang mga paraan
ay mas malapit sa akin kaysa sa sinuman.

1784
02:01:28,882 --> 02:01:31,385
Sa kaibuturan,
Sa tingin ko tama si Ed.

1785
02:01:31,418 --> 02:01:34,488
Hindi ko ginawa yun para sa pagkakaibigan.
Ginawa ko ito para sa sarili ko.

1786
02:01:34,521 --> 02:01:36,523
Siya lang naman
sino ang nakaisip niyan.

1787
02:01:36,557 --> 02:01:39,560
Sa tingin ko kaya naman
galit na galit siya.

1788
02:01:39,593 --> 02:01:44,565
At si Simon. Alam kong may nangyari
pinagmumultuhan siya nitong mga taon.

1789
02:01:44,598 --> 02:01:47,934
Wika ng kanyang ina
singsing sa tenga ko.

1790
02:01:47,968 --> 02:01:51,338
Dapat nandoon ako,
ngunit hindi ko siya nailigtas sa pagkakataong ito.

1791
02:01:51,372 --> 02:01:53,540
Mas mamimiss ko siya.

1792
02:01:53,574 --> 02:01:56,377
Ang pamilyang nakilala ko
para sa huling 12 taon ay patay,

1793
02:01:56,410 --> 02:01:58,879
at walang tao
sisihin kundi ako.

1794
02:01:58,912 --> 02:02:01,748
Ang iniisip niyan
ay sobrang daming kinuha.

1795
02:02:01,782 --> 02:02:04,951
Nanay... Inay...

1796
02:02:04,985 --> 02:02:07,588
Motherfuckin'... Motherfuckin'...

1797
02:02:20,867 --> 02:02:24,838
Hoy, lalaki.
Naka-move on ka na o ano?

1798
02:02:24,871 --> 02:02:27,574
Oo. Paumanhin.

1799
02:02:34,781 --> 02:02:37,884
Hindi alam ng lalaki ko
kung gaano siya katama.

1800
02:02:37,918 --> 02:02:40,787
Naka-move on na ako.

1801
02:02:40,821 --> 02:02:43,424
Pinagsisisihan ko ang maraming bagay
nagawa ko na.

1802
02:02:43,457 --> 02:02:46,927
Siguro kung hindi namin kinuha
na itago mula sa Lathan sa araw na iyon,

1803
02:02:46,960 --> 02:02:50,931
baka wala sa ganito
sana mangyari.

1804
02:02:50,964 --> 02:02:53,066
Baka buhay pa siya.

1805
02:02:59,773 --> 02:03:04,578
Ngunit huwag itong baluktot.
Hindi ako humihingi ng paumanhin para sa alinman sa mga ito.

1806
02:03:04,611 --> 02:03:07,648
Kung kailangan kong tapusin ang lahat
muli, alam ko ang alam ko,

1807
02:03:07,681 --> 02:03:10,484
Gagawin ko ito nang eksakto sa parehong paraan.

1808
02:03:10,517 --> 02:03:12,886
Ang aking nakaraan ay gumagawa sa akin kung sino ako...

1809
02:03:12,919 --> 02:03:16,457
Tama o mali, mabuti o masama.

1810
02:03:16,490 --> 02:03:18,925
Ito ay kung sino lamang kami.

1811
02:03:39,880 --> 02:03:44,451
♪ Dito mismo ang kantang ito
ay para sa mga simbahan ♪

1812
02:03:44,485 --> 02:03:48,589
♪ At ang kantang ito dito mismo
ay para sa hood ♪

1813
02:03:48,622 --> 02:03:51,725
♪ Ang kantang ito dito mismo ay para sa
ang mga simbahan sa talukbong ♪

1814
02:03:51,758 --> 02:03:54,728
♪

1815
02:03:54,761 --> 02:03:57,831
♪ Sino ang nagpapahamak
tungkol sa yelo, pera ♪

1816
02:03:57,864 --> 02:04:00,033
♪ Mga kotse at babae

1817
02:04:00,066 --> 02:04:02,769
♪ Kung ang isang lalaki ay walang pag-ibig
wala siyang nakuha ♪

1818
02:04:02,803 --> 02:04:07,508
♪ Sino ang nagbibigay ng damn tungkol sa kung ano ang set
inaangkin mo o kung anong mga tuntunin ang iyong sinusunod ♪

1819
02:04:07,541 --> 02:04:10,577
♪ Kung ang isang tao ay walang Diyos
wala siyang nakuha ♪

1820
02:04:10,611 --> 02:04:15,048
♪ Sino ang walang pakialam sa poppin'
freestyle kung ilang ho ang mayroon ka ngayon ♪

1821
02:04:15,081 --> 02:04:17,951
♪ Kung ang isang lalaki ay walang pag-ibig
wala siyang nakuha ♪

1822
02:04:17,984 --> 02:04:21,755
♪ Sino ang nagpapahamak
kung kanino mo pinananatili ito ♪

1823
02:04:21,788 --> 02:04:27,060
♪ 'Cause you packin' that still If a
ang tao ay walang Diyos wala siyang anumang bagay ♪

1824
02:04:27,093 --> 02:04:31,197
♪ Akala ko siya na
mananatili sa tabi ko ♪

1825
02:04:31,231 --> 02:04:35,168
♪ Ngunit nabigla ito sa impiyerno
sa akin noong araw na iyon ay nagpaalam siya ♪

1826
02:04:35,201 --> 02:04:39,005
♪ Hindi ko nakitang dumating
Siguro hindi ko pinansin ang mga palatandaan ♪

1827
02:04:39,039 --> 02:04:42,776
♪ Sinisisi ko ang sarili ko na hindi
nakikinig sa kalahating oras ♪

1828
02:04:42,809 --> 02:04:46,713
♪ Dalawang buwang buntis
at hindi niya sinabi sa akin ♪

1829
02:04:46,747 --> 02:04:50,584
♪ O baka ginawa niya
habang nagbibilang ako ng pera ♪

1830
02:04:50,617 --> 02:04:54,721
♪ Nasa labas ako sa mga lansangan
hinog na ang aking mga bulsa ♪

1831
02:04:54,755 --> 02:04:57,123
♪ At hindi ko talaga kinuha ang
oras na para higpitan ang pamilya ko ♪

1832
02:04:57,157 --> 02:04:59,860
♪ Sino ang nagpapahamak
tungkol sa yelo, pera ♪

1833
02:04:59,893 --> 02:05:02,062
♪ Mga kotse at babae

1834
02:05:02,095 --> 02:05:04,631
♪ Kung ang isang lalaki ay walang pag-ibig
wala siyang nakuha ♪

1835
02:05:04,665 --> 02:05:09,235
♪ Sino ang nagbibigay ng damn tungkol sa kung ano ang set
inaangkin mo o kung anong mga tuntunin ang iyong sinusunod ♪

1836
02:05:09,269 --> 02:05:12,673
♪ Kung ang isang tao ay walang Diyos
wala siyang nakuha ♪

1837
02:05:12,706 --> 02:05:17,210
♪ Sino ang walang pakialam sa poppin'
freestyle kung ilang ho ang mayroon ka ngayon ♪

1838
02:05:17,243 --> 02:05:20,246
♪ Kung ang isang lalaki ay walang pag-ibig
wala siyang nakuha ♪

1839
02:05:20,280 --> 02:05:23,016
♪ Sino ang nagpapahamak
kung kanino mo pinananatili ito ♪

1840
02:05:23,049 --> 02:05:27,554
♪ 'Cause you packin' that still If a
ang tao ay walang Diyos wala siyang anumang bagay ♪

1841
02:05:27,588 --> 02:05:29,756
♪ wala lang

1842
02:05:29,790 --> 02:05:33,126
♪ Kaya inaangkin mo
pinapanatili mo itong totoo ♪

1843
02:05:33,159 --> 02:05:37,263
♪ Naglalakad sa block lahat
inayos at kumikislap ♪♪

1844
02:05:37,297 --> 02:05:40,033
♪♪

1845
02:05:43,269 --> 02:05:46,272
♪ Wala akong pake
hintayin mong malaglag ang tae ko ♪

1846
02:05:46,306 --> 02:05:48,775
♪ Hindi basagin ang iyong likod
o hatiin ang iyong pakete, tanga ♪

1847
02:05:48,809 --> 02:05:51,578
♪ Ito ay hindi isang gawang hindi ko ibinibigay
isang fuck may strap man o walang ♪

1848
02:05:51,612 --> 02:05:55,015
♪ Hanggang sa hiwa sumabit sa aking mga mani,
magprito ng isang batch, pipilitin kita ♪

1849
02:05:55,048 --> 02:05:58,919
♪ Ikaw pa rin ang parehong nigga hindi sila
gonna fuck with him It's off our sentimos ♪

1850
02:05:58,952 --> 02:06:02,723
♪ Hindi ako nagbibiro, Benny Kids at
hindi ako pinipigilan ng mga pusa at aso ♪

1851
02:06:02,756 --> 02:06:05,196
♪ For sure magiging nugger na ako
in the cut That's outta sight ♪

1852
02:06:05,225 --> 02:06:08,270
♪ Pagmasdan ang unang nugger na nakarating
trippin' ang pinaglilingkuran ko ♪

1853
02:06:08,294 --> 02:06:10,764
♪ Ang elemento ng sorpresa
Siya ba ay patay o buhay ♪

1854
02:06:10,797 --> 02:06:13,199
♪ Walang mga patakaran
sa mga kalyeng ito kaya ito ay 365 ♪

1855
02:06:13,233 --> 02:06:15,769
♪ Nananatili akong nakatali sa init
pitong araw sa isang linggo ♪

1856
02:06:15,802 --> 02:06:18,338
♪ Mas gugustuhin kong mahuli ako
sa akin kaysa magpahinga sa kapayapaan ♪

1857
02:06:18,371 --> 02:06:21,241
♪ 'Dahil sa mga lansangan na ito mga negro
magmadaling makuha ang kanilang baso ♪

1858
02:06:21,274 --> 02:06:23,844
♪♪

1859
02:06:23,877 --> 02:06:26,913
♪ Ako kasi
Wala lang akong pake ♪

1860
02:06:29,816 --> 02:06:31,952
♪ Wala lang akong pake

1861
02:06:34,821 --> 02:06:36,990
♪ Wala lang akong pake

1862
02:06:39,860 --> 02:06:43,029
♪ Wala lang akong pake

1863
02:06:43,063 --> 02:06:45,265
♪ Shit, nandito ako
para sa katagalan ♪

1864
02:06:45,298 --> 02:06:48,935
♪ Naka-strapped sa isang lumang baril Want
ilan, magpakatanga, iwan mo sila ♪

1865
02:06:48,969 --> 02:06:52,372
♪ Maraming bala
para sa nix trippin' ♪

1866
02:06:52,405 --> 02:06:54,374
♪ I'm dippin' Pistol-grippin'
♪ ♪ Nasa isang misyon kami

1867
02:06:54,407 --> 02:06:56,843
♪ Fuck your problems
Hindi ko sila malulutas ♪

1868
02:06:56,877 --> 02:06:59,045
♪ Ako at ang aking mga nigger
ganap kaming nag-auto ng revolver ♪

1869
02:06:59,079 --> 02:07:01,281
♪ Kailangang tawagan ito
maliban sa kibbles at bits ♪

1870
02:07:01,314 --> 02:07:03,884
♪ At isang inosenteng tagamasid sa kanila
ang katawan ay mukhang target ♪

1871
02:07:03,917 --> 02:07:06,052
♪♪

1872
02:07:06,086 --> 02:07:08,755
♪ Parang sila
ang nine-millimeter go bang ♪

1873
02:07:08,789 --> 02:07:11,167
♪ Dapat itong sirain ng mga niggas na ito
nang makarinig sila ng isang nigga thumpin' ♪

1874
02:07:11,191 --> 02:07:14,127
♪ Seventeen shots kaya ako
may tatamaan ♪

1875
02:07:14,160 --> 02:07:17,397
♪ Hanggang sa wala nang natira Walang sinuman
hollerin' check Mas alam ang susunod mong hakbang ♪

1876
02:07:17,430 --> 02:07:19,933
♪♪